「バンランコン」の写真・グラフィックス・映像

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2020年06月30日

  藍染めに夢を託す若者、体験型工房で普及に一役安徽省黟県

  ６月３０日、染料桶に板藍根（ばんらんこん）を発酵させた染料を入れる陳燃さん。中国安徽省黄山市黟（い）県の南屏村では、伝統的手法を用いた藍染め工房を営む陳燃（ちん・ねん）さん（２６）は四川省の出身。大学を卒業したばかりの４年前にネットで見かけた藍染めの写真に魅了され、夫と共に貴州省黔東南ミャオ族トン族自治州丹寨県で伝統的な藍染め技法を学んだ。２０１７年に夫の故郷、黄山市黟県で体験型の藍染め工房を開き、古くから伝わる技術の普及に努めている。（黟県＝新華社記者／汪海月）＝２０２０（令和２）年６月３０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2020071000119

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年09月21日

  （７）消滅の危機からよみがえる藍染めの伝統技術甘粛省平涼市

  ５日、藍染め技術伝承者、李梅さんの作品。中国甘粛省平涼市霊台県には長い藍染めの歴史がある。かつて、地元の藍染め工房は新鮮な板藍根（ばんらんこん）の葉を集め、水に浸してたたいた後、ろ過して藍を抽出し、発酵させ染料にして、さまざまな濃さの藍色の布を製作していた。しかし化学染料が普及すると、この伝統技術は消滅の危機にさらされた。李梅（り・ばい）さん（５８）は若い頃、草木染めに触れ、その技術を習得し、２０１７年に同県無形文化遺産センターの勧めで江蘇省にある南通大学の藍染め技術無形文化遺産研修班に参加した。修了後は地元の藍染め技術を研究、復元し、絞り染めや型染めなどと組み合わせて、アクセサリーやハンドバッグ、スカーフ、人形などの藍染め製品を生み出した。藍染め技術は１９年、平涼市の第４次市級無形文化遺産リストに登録され、２２年には同市に無形文化遺産街が誕生した。藍染め無形文化遺産工房など１０の無形文化遺産展示館を設置して、藍染め技術の保護と伝承のプラットフォームを提供している。（平涼＝新華社記者／王紫軒）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年９月２１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022092111562

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年09月21日

  （８）消滅の危機からよみがえる藍染めの伝統技術甘粛省平涼市

  ５日、藍染め技術伝承者、李梅さんの作品。中国甘粛省平涼市霊台県には長い藍染めの歴史がある。かつて、地元の藍染め工房は新鮮な板藍根（ばんらんこん）の葉を集め、水に浸してたたいた後、ろ過して藍を抽出し、発酵させ染料にして、さまざまな濃さの藍色の布を製作していた。しかし化学染料が普及すると、この伝統技術は消滅の危機にさらされた。李梅（り・ばい）さん（５８）は若い頃、草木染めに触れ、その技術を習得し、２０１７年に同県無形文化遺産センターの勧めで江蘇省にある南通大学の藍染め技術無形文化遺産研修班に参加した。修了後は地元の藍染め技術を研究、復元し、絞り染めや型染めなどと組み合わせて、アクセサリーやハンドバッグ、スカーフ、人形などの藍染め製品を生み出した。藍染め技術は１９年、平涼市の第４次市級無形文化遺産リストに登録され、２２年には同市に無形文化遺産街が誕生した。藍染め無形文化遺産工房など１０の無形文化遺産展示館を設置して、藍染め技術の保護と伝承のプラットフォームを提供している。（平涼＝新華社記者／王紫軒）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年９月２１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022092111543

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年09月21日

  （４）消滅の危機からよみがえる藍染めの伝統技術甘粛省平涼市

  ５日、自作のハンドバッグを見せる藍染め技術伝承者の李梅さん。中国甘粛省平涼市霊台県には長い藍染めの歴史がある。かつて、地元の藍染め工房は新鮮な板藍根（ばんらんこん）の葉を集め、水に浸してたたいた後、ろ過して藍を抽出し、発酵させ染料にして、さまざまな濃さの藍色の布を製作していた。しかし化学染料が普及すると、この伝統技術は消滅の危機にさらされた。李梅（り・ばい）さん（５８）は若い頃、草木染めに触れ、その技術を習得し、２０１７年に同県無形文化遺産センターの勧めで江蘇省にある南通大学の藍染め技術無形文化遺産研修班に参加した。修了後は地元の藍染め技術を研究、復元し、絞り染めや型染めなどと組み合わせて、アクセサリーやハンドバッグ、スカーフ、人形などの藍染め製品を生み出した。藍染め技術は１９年、平涼市の第４次市級無形文化遺産リストに登録され、２２年には同市に無形文化遺産街が誕生した。藍染め無形文化遺産工房など１０の無形文化遺産展示館を設置して、藍染め技術の保護と伝承のプラットフォームを提供している。（平涼＝新華社記者／梁軍）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年９月２１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022092111550

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年09月21日

  （１）消滅の危機からよみがえる藍染めの伝統技術甘粛省平涼市

  ５日、染め上げたばかりの作品を干す藍染め技術伝承者の李梅さん。中国甘粛省平涼市霊台県には長い藍染めの歴史がある。かつて、地元の藍染め工房は新鮮な板藍根（ばんらんこん）の葉を集め、水に浸してたたいた後、ろ過して藍を抽出し、発酵させ染料にして、さまざまな濃さの藍色の布を製作していた。しかし化学染料が普及すると、この伝統技術は消滅の危機にさらされた。李梅（り・ばい）さん（５８）は若い頃、草木染めに触れ、その技術を習得し、２０１７年に同県無形文化遺産センターの勧めで江蘇省にある南通大学の藍染め技術無形文化遺産研修班に参加した。修了後は地元の藍染め技術を研究、復元し、絞り染めや型染めなどと組み合わせて、アクセサリーやハンドバッグ、スカーフ、人形などの藍染め製品を生み出した。藍染め技術は１９年、平涼市の第４次市級無形文化遺産リストに登録され、２２年には同市に無形文化遺産街が誕生した。藍染め無形文化遺産工房など１０の無形文化遺産展示館を設置して、藍染め技術の保護と伝承のプラットフォームを提供している。（平涼＝新華社記者／梁軍）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年９月２１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022092111551

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年09月21日

  （３）消滅の危機からよみがえる藍染めの伝統技術甘粛省平涼市

  ５日、染め上げたばかりの作品を見せる藍染め技術伝承者の李梅さん。中国甘粛省平涼市霊台県には長い藍染めの歴史がある。かつて、地元の藍染め工房は新鮮な板藍根（ばんらんこん）の葉を集め、水に浸してたたいた後、ろ過して藍を抽出し、発酵させ染料にして、さまざまな濃さの藍色の布を製作していた。しかし化学染料が普及すると、この伝統技術は消滅の危機にさらされた。李梅（り・ばい）さん（５８）は若い頃、草木染めに触れ、その技術を習得し、２０１７年に同県無形文化遺産センターの勧めで江蘇省にある南通大学の藍染め技術無形文化遺産研修班に参加した。修了後は地元の藍染め技術を研究、復元し、絞り染めや型染めなどと組み合わせて、アクセサリーやハンドバッグ、スカーフ、人形などの藍染め製品を生み出した。藍染め技術は１９年、平涼市の第４次市級無形文化遺産リストに登録され、２２年には同市に無形文化遺産街が誕生した。藍染め無形文化遺産工房など１０の無形文化遺産展示館を設置して、藍染め技術の保護と伝承のプラットフォームを提供している。（平涼＝新華社記者／梁軍）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年９月２１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022092111557

• 本映像はログイン後にご覧いただけます

  01:32.76

  検討リストへ

  2022年09月21日

  「新華社」消滅の危機からよみがえる藍染めの伝統技術甘粛省平涼市

  中国甘粛省平涼市霊台県には長い藍染めの歴史がある。かつて、地元の藍染め工房は新鮮な板藍根（ばんらんこん）の葉を集め、水に浸してたたいた後、ろ過して藍を抽出し、発酵させ染料にして、さまざまな濃さの藍色の布を製作していた。しかし化学染料が普及すると、この伝統技術は消滅の危機にさらされた。李梅（り・ばい）さん（５８）は若い頃、草木染めに触れ、その技術を習得し、２０１７年に同県無形文化遺産センターの勧めで江蘇省にある南通大学の藍染め技術無形文化遺産研修班に参加した。修了後は地元の藍染め技術を研究、復元し、絞り染めや型染めなどと組み合わせて、アクセサリーやハンドバッグ、スカーフ、人形などの藍染め製品を生み出した。藍染め技術は１９年、平涼市の第４次市級無形文化遺産リストに登録され、２２年には同市に無形文化遺産街が誕生した。藍染め無形文化遺産工房など１０の無形文化遺産展示館を設置して、藍染め技術の保護と伝承のプラットフォームを提供している。同工房は現在、藍染め製品の開発や展示、販売の拠点となっており、上海、杭州、重慶、成都などのアパレルショップとも長期契約を結んでいる。（記者／梁軍、王紫軒、胡偉傑） ＝配信日： ２０２２（令和４）年９月２１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022092111630

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年09月21日

  （６）消滅の危機からよみがえる藍染めの伝統技術甘粛省平涼市

  ５日、藍染め技術伝承者、李梅さんが作ったぬいぐるみ。中国甘粛省平涼市霊台県には長い藍染めの歴史がある。かつて、地元の藍染め工房は新鮮な板藍根（ばんらんこん）の葉を集め、水に浸してたたいた後、ろ過して藍を抽出し、発酵させ染料にして、さまざまな濃さの藍色の布を製作していた。しかし化学染料が普及すると、この伝統技術は消滅の危機にさらされた。李梅（り・ばい）さん（５８）は若い頃、草木染めに触れ、その技術を習得し、２０１７年に同県無形文化遺産センターの勧めで江蘇省にある南通大学の藍染め技術無形文化遺産研修班に参加した。修了後は地元の藍染め技術を研究、復元し、絞り染めや型染めなどと組み合わせて、アクセサリーやハンドバッグ、スカーフ、人形などの藍染め製品を生み出した。藍染め技術は１９年、平涼市の第４次市級無形文化遺産リストに登録され、２２年には同市に無形文化遺産街が誕生した。藍染め無形文化遺産工房など１０の無形文化遺産展示館を設置して、藍染め技術の保護と伝承のプラットフォームを提供している。（平涼＝新華社記者／王紫軒）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年９月２１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022092111553

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年09月21日

  （２）消滅の危機からよみがえる藍染めの伝統技術甘粛省平涼市

  ５日、染め上げたばかりの作品を干す藍染め技術伝承者の李梅さん。中国甘粛省平涼市霊台県には長い藍染めの歴史がある。かつて、地元の藍染め工房は新鮮な板藍根（ばんらんこん）の葉を集め、水に浸してたたいた後、ろ過して藍を抽出し、発酵させ染料にして、さまざまな濃さの藍色の布を製作していた。しかし化学染料が普及すると、この伝統技術は消滅の危機にさらされた。李梅（り・ばい）さん（５８）は若い頃、草木染めに触れ、その技術を習得し、２０１７年に同県無形文化遺産センターの勧めで江蘇省にある南通大学の藍染め技術無形文化遺産研修班に参加した。修了後は地元の藍染め技術を研究、復元し、絞り染めや型染めなどと組み合わせて、アクセサリーやハンドバッグ、スカーフ、人形などの藍染め製品を生み出した。藍染め技術は１９年、平涼市の第４次市級無形文化遺産リストに登録され、２２年には同市に無形文化遺産街が誕生した。藍染め無形文化遺産工房など１０の無形文化遺産展示館を設置して、藍染め技術の保護と伝承のプラットフォームを提供している。（平涼＝新華社記者／梁軍）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年９月２１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022092111561

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年09月21日

  （５）消滅の危機からよみがえる藍染めの伝統技術甘粛省平涼市

  ５日、自作の作品を整理する藍染め技術伝承者の李梅さん。中国甘粛省平涼市霊台県には長い藍染めの歴史がある。かつて、地元の藍染め工房は新鮮な板藍根（ばんらんこん）の葉を集め、水に浸してたたいた後、ろ過して藍を抽出し、発酵させ染料にして、さまざまな濃さの藍色の布を製作していた。しかし化学染料が普及すると、この伝統技術は消滅の危機にさらされた。李梅（り・ばい）さん（５８）は若い頃、草木染めに触れ、その技術を習得し、２０１７年に同県無形文化遺産センターの勧めで江蘇省にある南通大学の藍染め技術無形文化遺産研修班に参加した。修了後は地元の藍染め技術を研究、復元し、絞り染めや型染めなどと組み合わせて、アクセサリーやハンドバッグ、スカーフ、人形などの藍染め製品を生み出した。藍染め技術は１９年、平涼市の第４次市級無形文化遺産リストに登録され、２２年には同市に無形文化遺産街が誕生した。藍染め無形文化遺産工房など１０の無形文化遺産展示館を設置して、藍染め技術の保護と伝承のプラットフォームを提供している。（平涼＝新華社記者／王紫軒）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年９月２１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022092111552

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年09月26日

  （１）日本の著名漢方薬企業、寧夏回族自治区産の中薬材を初買い付け

  イスクラ産業が買い付けた彭陽県産の板藍根。（資料写真）日本の漢方医薬品輸入販売会社、イスクラ産業はこのほど、中国寧夏回族自治区固原市彭陽県産の中薬材（中国伝統医薬の材料）、板藍根（ばんらんこん）が品質検査に合格したと発表した。日本の著名漢方薬輸入企業が同県産の板藍根を直接買い付けるのは初めて。（成都＝新華社配信）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年９月２６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022092610392

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年09月26日

  （２）日本の著名漢方薬企業、寧夏回族自治区産の中薬材を初買い付け

  イスクラ産業の成都工場で、彭陽県から運ばれた板藍根を車から降ろす従業員。（資料写真）日本の漢方医薬品輸入販売会社、イスクラ産業はこのほど、中国寧夏回族自治区固原市彭陽県産の中薬材（中国伝統医薬の材料）、板藍根（ばんらんこん）が品質検査に合格したと発表した。日本の著名漢方薬輸入企業が同県産の板藍根を直接買い付けるのは初めて。（成都＝新華社配信）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年９月２６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022092610509

• 本映像はログイン後にご覧いただけます

  01:10.68

  検討リストへ

  2024年10月18日

  「新華社」新疆で中医薬材「甘草」の収穫ピーク

  中国新疆ウイグル自治区昌吉回族自治州呼図壁（フトビ）県では、１００ヘクタール以上にわたって植えられた中医薬材の甘草（カンゾウ）が成熟期に入り、収穫の最盛期を迎えている。農地では収穫のため農家が機械を駆使して忙しく働く姿が見られる。伝統的な中医薬材の付加価値を高めるため、同自治州は加工企業の誘致に取り組んできた。今年９月に昌吉国家農業ハイテク産業モデル区で完成・稼働した薬材加工企業は現在、農家からの甘草を買い付け、加工を始めている。同自治州には中医薬材原料の農地が約１５００ヘクタールにわたって広がり、主に肉蓯蓉（ニクジュヨウ）、枸杞（クコ）、甘草、ステビア、沙棘（サジー）、芍薬（シャクヤク）、貝母（バイモ＝アミガサユリ）、板藍根（バンランコン）などが栽培されている。（記者／張嘯誠） ＝配信日： ２０２４（令和６）年１０月１８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2024101805915