二か国語の写真・画像 : 報道写真の共同通信イメージリンク

-

Greek art. Bilingual (Black and Red-figured) eye-cup A, B: muleteer and mule. Medallion: youth. Athens, c. 525 BC. Attributed to

Greek art. Bilingual (Black and Red-figured) eye-cup A, B: muleteer and mule. Medallion: youth. Athens, c. 525 BC. Attributed to Greek painter Epiktetos, active 520-490 BC . Clay. The State Hermitage Museum. Saint Petersburg. Russia.、クレジット：Ａｌｂｕｍ／Ｐｒｉｓｍａ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2019101504044

-

LITERATURA CATALANA.

LITERATURA CATALANA. SIGLOS XIX-XX MARAGALL I GORINA, Joan (Barcelona, 1860-1911). Poeta catalán bilingüe y ensayista. Maximo representante de la “Generación del 98“ en Cataluña. “NAUSICCA“. Manuscrito escrito sobre un episodio de La Odisea. ACTO SEGUNDO. Fólio 36. Biblioteca de Catalunya. Barcelona.、クレジット：Ａｌｂｕｍ／Ｋｕｒｗｅｎａｌ／Ｐｒｉｓｍａ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2020042704271

-

Bilingual poster on the wall of the Church of Evangelistria, built in the late 14th century.

Bilingual poster on the wall of the Church of Evangelistria, built in the late 14th century. Mistras. Lakonia Province. Peloponnese Region.、クレジット：Ａｌｂｕｍ／Ｐｒｉｓｍａ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2020051306684

-

Social Distancing guide

Sign to tenants in elevator regarding social distancing. .、クレジット：Ｊｏａｎ　Ｓｌａｔｋｉｎ／Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　Ｉｍａｇｅｓ／Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｉｍａｇｅｓ　Ｇｒｏｕｐ／

商品コード: 2021021008569

-

Mastaba of Ptahhotep and Akhethotep. 5th Dynasty. Old Kingdom. Egyptian viziers. Father and son. Door. Saqqara. Egypt.

Mastaba of Ptahhotep and Akhethotep. 5th Dynasty. Old Kingdom. Egyptian viziers. Father and son. Door. Saqqara. Egypt.、クレジット：Ａｌｂｕｍ／Ｐｒｉｓｍａ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2020051308537

-

Gravestone of Benjamin, son of Mordecai.

Gravestone of Benjamin, son of Mordecai. 1284. From the Jewish Community Cemetery Spandau, near Berlin. Sandstone. German Historical Museum. Berlin. Germany.、クレジット：Ａｌｂｕｍ／Ｐｒｉｓｍａ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2020051309888

-

Ventura Garci_a Caldero_n (1886 - 1959).

Ventura Garci_a Caldero_n (1886 - 1959). Writer, critic and Peruvian diplomat. He lived most of his life in Paris and much of his work is written in French. bilingual scritor. Photo, 1947.、クレジット：Ａｌｂｕｍ／Ｋｕｒｗｅｎａｌ／Ｐｒｉｓｍａ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2020042305646

-

LOCUTORIO PUBLICO.

LOCUTORIO PUBLICO. Location: EXTERIOR. LAS PEDROÑERAS. CUENCA. SPAIN.、クレジット：Ａｌｂｕｍ／Ｏｒｏｎｏｚ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2020102401273

-

Bilingual Cylinder Seal, Late Middle Kingdom, Dynasty 13,

Bilingual Cylinder Seal, Late Middle Kingdom, Dynasty 13, ca. 17821780 B.C., From Egypt, Lapis-lazuli, h. 3.9 cm (1 9/16 in), This fragmentary lapis lazuli cylinder seal is inscribed in hieroglyphs :‘King of Upper and Lower Egypt, Sehetepibre, [beloved of] Hathor, mistress [of Byblos]‘. On the opposite side it reads ‘Yakin-ilum.、クレジット：Ａｌｂｕｍ／ｑｕｉｎｔｌｏｘ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2022041704684

1924年12月31日

Portada del periódico bilingüe francés-catalán L‘Eveil Catalan, editado en Perpignan, septiembre de 1924.

Portada del periódico bilingüe francés-catalán L‘Eveil Catalan, editado en Perpignan, septiembre de 1924.、クレジット：Ａｌｂｕｍ／Ｄｏｃｕｍｅｎｔａ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2021100412013

1950年10月03日

松原正久

１２カ国語を解する聾唖者の松原正久さん＝１９５０（昭和２５）年１０月３日出稿（２５年内地４０６４）

商品コード: 2014012200485

1967年12月31日

San Sebastian to the brave arantzales.

San Sebastian to the brave arantzales. San Sebastian, February 19, 1967. Bilingual plaque (Basque-Spanish). Detail of the commemorative plaque on the gate of the old quarter of the city. San Sebastian (Donostia), Basque Country, Spain.、クレジット：Ａｌｂｕｍ／Ｐｒｉｓｍａ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2021061500230

1978年07月04日

首相、音声多重テレビ試聴

テレビの音声多重放送装置の説明を服部安司郵政相（右）から聞く福田赳夫首相。２１世紀の電波革命といわれる「テレビ多重放送」。音声のステレオ化や２カ国語同時放送が可能というものだが、最新装置の仕組みまで理解できたかどうか“疑問”…＝１９７８（昭和５３）年７月４日、首相官邸

商品コード: 2015062300264

1993年01月01日

ORNELLA MUTI in THE BILINGUAL LOVER (1993) -Original title: EL AMANTE BILINGUE-, directed by VICENTE ARANDA.

ORNELLA MUTI in THE BILINGUAL LOVER (1993) -Original title: EL AMANTE BILINGUE-, directed by VICENTE ARANDA.、クレジット：ＬＯＬＡＦＩＬＭＳ／Ａｌｂｕｍ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2021100109953

1993年01月01日

ORNELLA MUTI and IMANOL ARIAS in THE BILINGUAL LOVER (1993) -Original title: EL AMANTE BILINGUE-,

ORNELLA MUTI and IMANOL ARIAS in THE BILINGUAL LOVER (1993) -Original title: EL AMANTE BILINGUE-, directed by VICENTE ARANDA.、クレジット：ＬＯＬＡＦＩＬＭＳ／Ａｌｂｕｍ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2021100110314

1993年01月01日

IMANOL ARIAS in THE BILINGUAL LOVER (1993) -Original title: EL AMANTE BILINGUE-, directed by VICENTE ARANDA.

IMANOL ARIAS in THE BILINGUAL LOVER (1993) -Original title: EL AMANTE BILINGUE-, directed by VICENTE ARANDA.、クレジット：ＬＯＬＡＦＩＬＭＳ／Ａｌｂｕｍ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2021100110021

1994年06月15日

「時の人」佐藤途見子さん

１２カ国語の外国人医療ハンドブックを翻訳監修した佐藤途見子（さとう・とみこ）さん（笑顔）

商品コード: 1994061500043

1998年02月10日

Town sign of Colombo

Town sign of Colombo, slum, garbage, Colombo, Westprovinz, Sri Lanka, Asia、クレジット：ｉｍａｇｅＢＲＯＫＥＲ．ｃｏｍ／Ｊｏｓｅｆ　Ｂｅｃｋ／共同通信イメージズ

商品コード: 2020120703773

2001年07月06日

浅草に２カ国語案内板

東京・浅草の雷門近くに設置された和英２カ国語の観光案内板

商品コード: 2001070600064

2003年07月31日

絵本を手にする沼田さんアオギリの願い世界に

絵本「アオギリのねがい」の和英二カ国語版を手にする沼田鈴子さん

商品コード: 2003073100009

2005年06月09日

茂山あきらが２カ国語狂言

日英２カ国語狂言「ジャパネキンズ」を披露する狂言師の茂山あきら（右から２人目）と共演者＝京都市伏見区の龍谷大

商品コード: 2005060900084

2007年01月17日

LAPIDA BILINGÜE. ISLAMICA (S.XII) (EN EL MUSEO DE SANTA CRUZ).

LAPIDA BILINGÜE. ISLAMICA (S.XII) (EN EL MUSEO DE SANTA CRUZ).、クレジット：Ａｌｂｕｍ／ＡＳＦ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2019081507892

2008年02月14日

番組収録する司会者共生目指し２カ国語番組

キプロス国営テレビのギリシャ・トルコ２カ国語番組を収録する司会者のエガネさん（左）とサリハさん（共同）

商品コード: 2008021400160

2008年02月14日

共生目指し２カ国語番組

キプロス

商品コード: 2008051500008

2008年02月14日

共生目指し２カ国語番組

キプロス

商品コード: 2008051500009

2010年01月12日

In advance of 2020 census In advance of 2020 census

A sample US Census form in Spanish is seen in New York on Tuesday, January 12, 2010. The census, which starts in March 2010, is a count of everyone living in the United States, citizens and non-citizens. By law it is conducted every 10 years and the information is used to reapportion congressional districts as well as affecting the distribution of government funds. ( Richard B. Levine) Photo via Newscom、クレジット：Ｌｅｖｉｎｅ　Ｒｏｂｅｒｔｓ／ニューズコム／共同通信イメージズ

商品コード: 2019042501096

2011年12月22日

幼児からバイリンガル育成

シンガポール

商品コード: 2011122200403

2011年12月22日

幼児からバイリンガル育成

シンガポール

商品コード: 2011122200404

2011年12月22日

幼児からバイリンガル育成

シンガポール

商品コード: 2011122200407

2011年12月22日

幼児からバイリンガル育成

シンガポール

商品コード: 2011122200408

2011年12月22日

リー元首相幼児からバイリンガル育成

シンガポールで行われた出版発表会でバイリンガル教育について話すリー・クアンユー元首相＝１１月２８日（共同）

商品コード: 2011122200766

2014年05月29日

中韓２カ国語の説明文抗日朝鮮人部隊の石碑除幕

抗日朝鮮人部隊「光復軍」を記念し除幕式が行われた石碑。中国語と韓国語で説明が書かれている＝２９日、中国陝西省西安市（共同）

商品コード: 2014052900502

2015年05月29日

日本人はバイリンガル化？

鶴岡弁「ネゴ」と答えた人の割合

商品コード: 2015052900044

2015年05月29日

日本人はバイリンガル化？

鶴岡弁「ネゴ」と答えた人の割合

商品コード: 2015052900045

2016年03月20日

Daily Life In Canada

Stop sign in both French and English languages in Toronto, Ontario, Canada. (Photo by Creative Touch Imaging Ltd./NurPhoto)＝クレジット：Ｃｒｅａｔｉｖｅ　Ｔｏｕｃｈ　Ｉｍａｇｉｎｇ　Ｌｔｄ／ＮｕｒＰｈｏｔｏ／共同通信イメージズ

商品コード: 2021070904319

2016年12月24日

Gold futures head down Gold futures head down

A pawn shop in the Elmhurst neighborhood in Queens in New York on Saturday, December 24, 2016. Gold futures are deceasing after ending its highest level since July.(ﾂ Richard B. Levine) Photo via Newscom、クレジット：Ｒｉｃｈａｒｄ　Ｂ．Ｌｅｖｉｎｅ／ニューズコム／共同通信イメージズ

商品コード: 2018121021261

2017年02月05日

In advance of earnings call

Packages of Procter ＆ Gamble‘s Tide detergent in English and Chinese in the Melrose neighborhood of the Bronx in New York Sunday, February 5, 2017. Tide is the largest selling detergent in the world. ( Richard B. Levine) Photo via Newscom、クレジット：Ｌｅｖｉｎｅ　Ｒｏｂｅｒｔｓ／ニューズコム／共同通信イメージズ

商品コード: 2021042005166

2017年02月05日

Procter ＆ Gamble disappointing third-quarter Procter ＆ Gamble disappointing third-quarter

Packages of Procter ＆ Gamble‘s Tide detergent in English and Chinese in the Melrose neighborhood of the Bronx in New York Sunday, February 5, 2017. Procter ＆ Gamble reported disappointing third-quarter profit citing a strong dollar and stalled economic growth globally. (ﾂ Richard B. Levine) Photo via Newscom

商品コード: 2018072601065

2018年08月11日

Germany - Submarine bunker Valentin in Bremen-Farge

Remains of a faded bilingual entry prohibition sign on the meter-thick concrete wall of the submarine bunker, taken on 11.08.2018. The submarine bunker Valentin in Bremen-Farge was built on a surface of more than 3.5 hectares in the years 1943 to 1945 by forced laborers, making it the largest freestanding bunker in Germany. In this important armament project of the German Navy naval submarines of type XXI were to be manufactured in section construction. After the World War, the Federal Navy used parts of the site as a material store until 2010, and in the years 2011 to 2015, a visitor center with the memorial site Denkort Bunker Valentin was created, in which thousands of forced laborers have been sentenced to death. Other parts of the bunker are now used as private storage areas. Photo: Matthias Toedt / dpa-Zentralbild / ZB / Picture Alliance | usage worldwide、クレジット：ＤＰＡ／共同通信イメージズ

商品コード: 2018082421650

2018年12月10日

上海地下鉄の女性駅員がすごい日本語対応もＯＫ

１０日、上海地下鉄江蘇路駅で仕事中の王瑋琳さん。中国上海の地下鉄がこのところ、ショート動画投稿アプリ抖音（ＴｉｋＴｏｋ）にアップされたある動画でネットの話題を集めている。その動画では、上海地下鉄２号線江蘇路駅の女性駅員、王瑋琳（おう・いりん）さんが日本語で日本人乗客と会話し、乗客の買った切符が２４時間有効だと教えている。アップされて３日間で８万９千個の「いいね」と２７００本を超えるコメントが付き、数百回転送された。王さんは日本語学科の出身ではないが、日本語教室に参加したことがあり、日本語学習にも英語学習にも興味があるそうだ。「私の同僚の多くも、乗客に２カ国語で対応できます。社内でも、多くの語学研修を実施しています」と話し、「より重要なことは、乗客に心を込めて対応し、問題を解決してあげることです」との思いを語った。（上海＝新華社配信／姜嶸）＝２０１８（平成３０）年１２月１０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2018121420587

2018年12月10日

上海地下鉄の女性駅員がすごい日本語対応もＯＫ

１０日、上海地下鉄江蘇路駅で仕事中の王瑋琳さん。中国上海の地下鉄がこのところ、ショート動画投稿アプリ抖音（ＴｉｋＴｏｋ）にアップされたある動画でネットの話題を集めている。その動画では、上海地下鉄２号線江蘇路駅の女性駅員、王瑋琳（おう・いりん）さんが日本語で日本人乗客と会話し、乗客の買った切符が２４時間有効だと教えている。アップされて３日間で８万９千個の「いいね」と２７００本を超えるコメントが付き、数百回転送された。王さんは日本語学科の出身ではないが、日本語教室に参加したことがあり、日本語学習にも英語学習にも興味があるそうだ。「私の同僚の多くも、乗客に２カ国語で対応できます。社内でも、多くの語学研修を実施しています」と話し、「より重要なことは、乗客に心を込めて対応し、問題を解決してあげることです」との思いを語った。（上海＝新華社配信／姜嶸）＝２０１８（平成３０）年１２月１０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2018121420578

2018年12月10日

上海地下鉄の女性駅員がすごい日本語対応もＯＫ

１０日、上海地下鉄江蘇路駅で仕事中の王瑋琳さん。中国上海の地下鉄がこのところ、ショート動画投稿アプリ抖音（ＴｉｋＴｏｋ）にアップされたある動画でネットの話題を集めている。その動画では、上海地下鉄２号線江蘇路駅の女性駅員、王瑋琳（おう・いりん）さんが日本語で日本人乗客と会話し、乗客の買った切符が２４時間有効だと教えている。アップされて３日間で８万９千個の「いいね」と２７００本を超えるコメントが付き、数百回転送された。王さんは日本語学科の出身ではないが、日本語教室に参加したことがあり、日本語学習にも英語学習にも興味があるそうだ。「私の同僚の多くも、乗客に２カ国語で対応できます。社内でも、多くの語学研修を実施しています」と話し、「より重要なことは、乗客に心を込めて対応し、問題を解決してあげることです」との思いを語った。（上海＝新華社配信／姜嶸）＝２０１８（平成３０）年１２月１０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2018121420586

2019年02月11日

EE British Academy Film Awards in London BAFTA ARRIVALS

British actor Jason Isacs attends the red carpet arrivals at the British Academy Film Awards at the Royal Albert Hall in London on February 10, 2019. Photo by Rune Hellestad/UPI Photo via Newscom、クレジット：ＵＰＩ／ニューズコム／共同通信イメージズ

商品コード: 2019021411797

2019年05月24日

避難する乗客役の外国人ら２カ国語で避難誘導を訓練

ＪＲ東海道新幹線の東京―品川間で行われた避難誘導訓練で、停車した車両を降りて品川駅へ向かう乗客役の外国人ら＝２４日未明

商品コード: 2019052400224

2019年05月24日

案内受ける外国人客２カ国語で避難誘導を訓練

東海道新幹線で行われた避難誘導訓練で、外国人客に通訳機器を使い案内するＪＲ東海の社員（右）＝２４日未明、品川駅ホーム

商品コード: 2019052400335

2019年05月24日

案内を受ける外国人客２カ国語で避難誘導を訓練

東海道新幹線東京―品川間で行われた避難誘導訓練で、停車中の車内でＪＲ東海の社員（左）から運行情報の案内を受ける外国人客＝２４日未明

商品コード: 2019052400417

2019年05月24日

車両を降りる外国人客２カ国語で避難誘導を訓練

ＪＲ東海道新幹線東京―品川間で行われた避難誘導訓練で、停車した車両を降りる外国人客＝２４日未明

商品コード: 2019052400433

2019年05月24日

２カ国語で避難誘導を訓練

商品コード: 2019052400524-3

2019年05月24日

２カ国語で避難誘導を訓練

商品コード: 2019052400524-4

2019年05月24日

２カ国語で避難誘導を訓練

商品コード: 2019052400524-6

2019年05月24日

品川駅に着いた乗客２カ国語で避難誘導を訓練

ＪＲ東海道新幹線東京―品川間で行われた避難誘導訓練で、停車した車両から品川駅のホームへ着いた乗客＝２４日未明

商品コード: 2019052400524

2019年05月24日

２カ国語で避難誘導を訓練

商品コード: 2019052400524-7

2019年05月24日

２カ国語で避難誘導を訓練

商品コード: 2019052400524-2

2019年05月24日

２カ国語で避難誘導を訓練

商品コード: 2019052400524-5

2019年05月24日

２カ国語で避難誘導を訓練

商品コード: 2019052400524-1