吹替えの写真・画像 : 報道写真・ニュース映像ならKYODO NEWS IMAGELINK(イメージリンク)

-

Miniature.

Miniature. Roman de Troie (The Romance of Troy) by Benoit de Sainte Maure. Dubbing a Knight. Paris, Bibliotheque Nationale.、クレジット：ＣｈｒｉｓｔｏｐｈｅＬＡｒｔ／Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｉｍａｇｅｓ　Ｇｒｏｕｐ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。広告、プロモーション、商業目的での利用に関してはお問合せください。

商品コード: 2020102901113

-

Paul Klinger (14 June 1907

Paul Klinger (14 June 1907, Essen – 14 November 1971, Munich), whose real name was Paul Karl Heinrich Klinksik, was a German stage and film actor who also worked in radio drama and soundtrack dubbing, digital improved reproduction of an historical image.、クレジット：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｉｍａｇｅｓ　Ｇｒｏｕｐ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。広告、プロモーション、商業目的での利用に関してはお問合せ下さい。

商品コード: 2020013004612

-

Campephilus principalis, Print,

Campephilus principalis, Print, The ivory-billed woodpecker (Campephilus principalis) is one of the largest woodpeckers in the world, at roughly 20 inches (51 cm) long and 30 inches (76 cm) in wingspan. It is native to types of virgin forest ecosystems found in the southeastern United States and Cuba. Habitat destruction and, to a lesser extent, hunting has reduced populations so thoroughly that the species is very probably extinct, though sporadic reports of sightings have continued into the 21st century. The ivory-billed woodpecker, dubbed the “holy grail bird.、クレジット：Ａｌｂｕｍ／ｑｕｉｎｔｌｏｘ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2023011411219

-

Ritterschlag, The accolade, dubbing or adoubement,

Ritterschlag, The accolade, dubbing or adoubement, the central act in the rite of passage ceremonies conferring knighthood in the Middle Ages, reproduction of a woodcut from the year 1880, digital improved.、クレジット：Ｂｉｌｄａｇｅｎｔｕｒ－ｏｎｌｉｎｅ　　／Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｉｍａｇｅｓ　Ｇｒｏｕｐ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。広告、プロモーション、商業目的での利用に関してはお問合せください。

商品コード: 2021030300867

1956年12月31日

GIANT (US1956) JAMES DEAN and ELIZABETH TAYLOR‘S STAND-IN ON

GIANT (US1956) JAMES DEAN and ELIZABETH TAYLOR‘S STAND-IN ON THE SET Date: 1956、クレジット：Ｒｏｎａｌｄ　Ｇｒａｎｔ　Ａｒｃｈｉｖｅ／Ｍａｒｙ　Ｅｖａｎｓ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2019040101945

1971年11月14日

Paul Klinger (14 June 1907

Paul Klinger (14 June 1907, Essen – 14 November 1971, Munich), whose real name was Paul Karl Heinrich Klinksik, was a German stage and film actor who also worked in radio drama and soundtrack dubbing, digital improved reproduction of an historical image.、クレジット：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ　Ｉｍａｇｅｓ　Ｇｒｏｕｐ／共同通信イメージズ

商品コード: 2020080705395

1975年10月01日

（くりはら・こまき）栗原小巻

映画「風と共に去りぬ」でスカーレット・オハラの日本語吹き替えをする栗原小巻さん＝１９７５（昭和５０）年

商品コード: 1975123100002

1980年12月31日

中国の著名声優、劉広寧さん死去日本映画界も追悼

１９８０年代、上海を訪れた日本の女優、栗原小巻さん（左から２人目）、吉永小百合さん（右端）と写真に収まる上海電影訳製廠の声優、劉広寧さん（右から２人目）と李梓（り・し）さん。（資料写真）日本映画の中国語吹き替えを数多く担当した中国の声優、劉広寧（りゅう・こうねい）さんが２５日、病気のため上海市で死去した。劉さんと親交のあった日中文化交流協会副会長を務める日本の女優、栗原小巻さんが同日、中国人民対外友好協会東アジア部に弔電を送り、哀悼の意を表した。劉さんは外国映画の吹き替えを手掛ける上海電影訳製廠の声優として、１９７３年から日本映画２０作品余りの吹き替えを担当。最も反響が大きかったのは７０年代に中国本土で公開された「愛と死」で、劉さんは栗原さん演じたヒロイン「仲田夏子」の声を担当した。（上海＝新華社配信）＝撮影日：撮影日不明、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2020063002298

1999年12月11日

Actor Leon Boden died

FILED - 11 December 1999, North Rhine-Westphalia, Neuss: Actor Leon Boden comes to the Ufa film ball. Boden has died at the age of 61 years. This was confirmed by the agencies Stimmgerecht and Media-Paten on 22.04.2020 in Berlin with reference to his personal environment. (to dpa “Famous dubbing voice: actor Leon Boden died“) Photo: Gero Breloer/dpa、クレジット：ＤＰＡ／共同通信イメージズ

商品コード: 2020042307035

2000年01月01日

STING in EMPEROR‘S NEW GROOVE (2000), directed by MARK DINDAL.

STING in EMPEROR‘S NEW GROOVE (2000), directed by MARK DINDAL.、クレジット：ＷＡＬＴ　ＤＩＳＮＥＹ　ＰＩＣＴＵＲＥＳ／ＳＭＩＴＨ，ＣＡＲＴＥＲ／Ａｌｂｕｍ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2021062113193

2003年03月05日

韓国ドラマＮＨＫ・ＢＳに

日本語版の吹き替えに挑戦する田中美里（左）と萩原聖人＝東京・赤坂のスタジオ

商品コード: 2003030500039

2003年06月10日

映画吹き替えで一苦労

「チャプリンは好きですねえ。あの当時で、あんだけ面白いとはねえ」と剛（左）、「『奥さまは魔女』とかも、おもろかったね」と礼二＝東京・銀座のホテルで（兄弟漫才、中川家）

商品コード: 2003061000096

2004年01月01日

JEFFREY TAMBOR in THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE (2004), directed by SHERM COHEN and STEPHEN HILLENBURG.

JEFFREY TAMBOR in THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE (2004), directed by SHERM COHEN and STEPHEN HILLENBURG.、クレジット：ＰＡＲＡＭＯＵＮＴ　ＰＩＣＴＵＲＥＳ／ＦＥＬＬＭＡＮ，ＭＡＲＫ／Ａｌｂｕｍ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2021052614832

2004年05月16日

会場入りする藤原さん藤原紀香さんがカンヌ登場

１５日、第５７回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に出品の米アニメ「シュレック２」の公式上映に出席するため、レッドカーペットを歩いてメーン会場に入る女優の藤原紀香さん。日本語吹き替え版で、ヒロインのフィオナ姫の声を担当している（ロイター＝共同）

商品コード: 2004051600073

2005年08月06日

上映会の副音声装置原爆忌にバリアフリー上映

バリアフリー上映会で用意された、目の不自由な人のために情景描写を同時吹き替えする副音声装置＝６日午後、松江市

商品コード: 2005080600254

2006年01月01日

WANDA SYKES in BARNYARD: THE ORIGINAL PARTY ANIMALS (2006), directed by STEVE OEDEKERK.

WANDA SYKES in BARNYARD: THE ORIGINAL PARTY ANIMALS (2006), directed by STEVE OEDEKERK.、クレジット：ＰＡＲＡＭＯＵＮＴ　ＰＩＣＴＵＲＥＳ／ＮＩＣＫＥＬＯＤＥＯＮ　ＭＯＶＩＥＳ／ＫＵＭＡＲ　ＭＯＢＩＬＩＥＮＧＥＳＥＬＬＳＣ／Ａｌｂｕｍ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2021031100939

2006年10月25日

新旧のドラえもん登場外国ＴＶ吹き替え５０周年

掛け合いトークで会場を沸かす、現ドラえもん役の水田わさびさん（左）と先代の大山のぶ代さん＝２５日夜、東京都内のホテル

商品コード: 2006102500249

2006年11月10日

羽佐間道夫さん

テレビ吹き替え５０周年を迎え、イベントを企画した声優の羽佐間道夫（はざま・みちお）さん

商品コード: 2006111000158

2007年01月01日

CARLOS SOBERA in NOCTURNA (2007), directed by ADRIA GARCIA and VICTOR MALDONADO.

CARLOS SOBERA in NOCTURNA (2007), directed by ADRIA GARCIA and VICTOR MALDONADO.、クレジット：ＦＩＬＭＡＸ／Ａｌｂｕｍ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2021031204727

2007年01月01日

IMANOL ARIAS in NOCTURNA (2007), directed by ADRIA GARCIA and VICTOR MALDONADO.

IMANOL ARIAS in NOCTURNA (2007), directed by ADRIA GARCIA and VICTOR MALDONADO.、クレジット：ＦＩＬＭＡＸ／Ａｌｂｕｍ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2021031204866

2007年01月01日

NATALIA RODRIGUEZ in NOCTURNA (2007), directed by ADRIA GARCIA and VICTOR MALDONADO.

NATALIA RODRIGUEZ in NOCTURNA (2007), directed by ADRIA GARCIA and VICTOR MALDONADO.、クレジット：ＦＩＬＭＡＸ／Ａｌｂｕｍ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2021031204931

2012年01月01日

ZAC EFRON in THE LORAX (2012), directed by CHRIS RENAUD and KYLE BALDA.

ZAC EFRON in THE LORAX (2012), directed by CHRIS RENAUD and KYLE BALDA.、クレジット：ＵＮＩＶＥＲＳＡＬ　ＰＩＣＴＵＲＥＳ／Ａｌｂｕｍ／共同通信イメージズ　※エディトリアル使用のみ。表紙、広告、プロモーション、商業目的での利用はお問合せください。クレジットは必ず表記してください。

商品コード: 2021041403279

2012年09月22日

大相撲見物吹き替え上映など企画続々

１９３２年、大相撲見物に訪れ記念写真に納まるチャールズ・チャプリン（右から３人目）（日本電報通信社撮影）

商品コード: 2012092200397

2014年01月04日

Dubbing actor Leon Boden died

FILED - 04 January 2014, Berlin: The actor Leon Boden and his wife Ines Klewer come to the cinema Zoo Palast for the German premiere of the film “Mandela - The long way to freedom“. Boden has died at the age of 61 years. This was confirmed by the agencies Stimmgerecht and Media-Paten on 22.04.2020 in Berlin, citing his personal surroundings. (to dpa “Famous dubbing voice: actor Leon Boden died“) Photo: Britta Pedersen/dpa-Zentralbild/dpa、クレジット：ＤＰＡ／共同通信イメージズ

商品コード: 2020042307360

2015年06月14日

中国の著名声優、劉広寧さん死去日本映画界も追悼

２０１５年、上海国際映画祭に出席した栗原小巻さん。（２０１５年６月１４日撮影）日本映画の中国語吹き替えを数多く担当した中国の声優、劉広寧（りゅう・こうねい）さんが２５日、病気のため上海市で死去した。劉さんと親交のあった日中文化交流協会副会長を務める日本の女優、栗原小巻さんが同日、中国人民対外友好協会東アジア部に弔電を送り、哀悼の意を表した。劉さんは外国映画の吹き替えを手掛ける上海電影訳製廠の声優として、１９７３年から日本映画２０作品余りの吹き替えを担当。最も反響が大きかったのは７０年代に中国本土で公開された「愛と死」で、劉さんは栗原さん演じたヒロイン「仲田夏子」の声を担当した。（上海＝新華社記者／許暁青）＝２０１５（平成２７）年６月１４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2020063002392

2016年04月07日

風間杜夫と戸田恵子風間の若さが超常現象？

「Ｘ―ファイル　２０１６」で吹き替えを務める風間杜夫（左）と戸田恵子＝東京都内

商品コード: 2016040700437

2016年09月21日

Mondadori Lifestyle Collection - September 20, 2016

Italian actress Laura Chiatti during the photocall of the animated film The Secret Life of Pets. Rome (Italy), September 20th, 2016 (Credit Image: © Marilla Sicilia/Mondadori Portfolio via ZUMA Press)、クレジット：©Ｍａｒｉｌｌａ　Ｓｉｃｉｌｉａ／Ｍｏｎｄａｄｏｒｉ　Ｐｏｒｔｆｏｌｉｏ　ｖｉａ　ＺＵＭＡ　Ｐｒｅｓｓ／共同通信イメージズ　※Ｉｔａｌｙ　Ｒｉｇｈｔｓ　ＯＵＴ

商品コード: 2022080500259

2016年09月21日

Mondadori Lifestyle Collection - September 20, 2016

Italian actress Laura Chiatti during the photocall of the animated film The Secret Life of Pets. Rome (Italy), September 20th, 2016 (Credit Image: © Marilla Sicilia/Mondadori Portfolio via ZUMA Press)、クレジット：©Ｍａｒｉｌｌａ　Ｓｉｃｉｌｉａ／Ｍｏｎｄａｄｏｒｉ　Ｐｏｒｔｆｏｌｉｏ　ｖｉａ　ＺＵＭＡ　Ｐｒｅｓｓ／共同通信イメージズ　※Ｉｔａｌｙ　Ｒｉｇｈｔｓ　ＯＵＴ

商品コード: 2022080500322

2016年09月21日

Mondadori Lifestyle Collection - September 20, 2016

Italian actress Laura Chiatti during the photocall of the animated film The Secret Life of Pets. Rome (Italy), September 20th, 2016 (Credit Image: © Marilla Sicilia/Mondadori Portfolio via ZUMA Press)、クレジット：©Ｍａｒｉｌｌａ　Ｓｉｃｉｌｉａ／Ｍｏｎｄａｄｏｒｉ　Ｐｏｒｔｆｏｌｉｏ　ｖｉａ　ＺＵＭＡ　Ｐｒｅｓｓ／共同通信イメージズ　※Ｉｔａｌｙ　Ｒｉｇｈｔｓ　ＯＵＴ

商品コード: 2022080500249

2016年09月21日

Mondadori Lifestyle Collection - September 20, 2016

Italian actress Laura Chiatti during the photocall of the animated film The Secret Life of Pets. Rome (Italy), September 20th, 2016 (Credit Image: © Marilla Sicilia/Mondadori Portfolio via ZUMA Press)、クレジット：©Ｍａｒｉｌｌａ　Ｓｉｃｉｌｉａ／Ｍｏｎｄａｄｏｒｉ　Ｐｏｒｔｆｏｌｉｏ　ｖｉａ　ＺＵＭＡ　Ｐｒｅｓｓ／共同通信イメージズ　※Ｉｔａｌｙ　Ｒｉｇｈｔｓ　ＯＵＴ

商品コード: 2022080500303

2017年03月01日

いきなりディズニーの主役

映画「モアナと伝説の海」日本語吹き替え版でモアナの声を演じた屋比久知奈

商品コード: 2017030100309