「商河県」の写真・グラフィックス・映像

• 本映像はログイン後にご覧いただけます

  02:31.14

  検討リストへ

  2019年01月19日

  「新華社」済南市で革新融合劇「ねずみの嫁入り」が初演無形文化遺産が舞台に

  「ねずみの嫁入り」は中国の昔話だ。古くからの習慣として、多くの地域で正月にねずみを祭る伝統がある。山東省済南市の児童芸術劇院は１９日、省内に伝わる「楊家埠（ようかふ）の木版年画」や「濰坊（いぼう）の凧」などの無形文化遺産を題材に新たに創作した物語を上演した。伝統的な画風と革新的なスタイルを融合させた劇は観客から好評を博した。革新融合劇「ねずみの嫁入り」は、児童劇特有の表現形式を元に、伝統演劇など定型化された演劇形式を加えたもので、同省の民間音楽の曲調や京劇の調子を添え、チャルメラや琵琶、高胡（高音の胡弓）などの中国の伝統民族楽器を用い、省内のさまざまな無形文化遺産の要素を融合し作られている。例えば舞台の背景には「絞り染め」「箸」「染付」などを用い、さらに済南市商河県の民間舞踊「商河鼓子秧歌」や「獅子舞」などの民間伝統芸能の表現形式を取り込んでいる。同劇は融合を通じて革新を成し遂げた。「フィジカル・シアター」を大胆に取り入れた劇は全体を通してセリフなしで進む。役者は言葉の代わりに誇張した表情や肢体の動きで表現し、観客に深い印象を与えた。（記者／趙小羽）＜映像内容＞革新融合劇「ねずみの嫁入り」上映の様子、撮影日：２０１９（平成３１）年１月１９日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2019012301429