「天工開物」の写真・グラフィックス・映像

• 本映像はログイン後にご覧いただけます

  01:43.27

  検討リストへ

  2019年05月14日

  「新華社」明代の技術絵巻「天工開物」をデジタルに体験江西省美術館

  中国江西省南昌市の江西省美術館で１４日まで、「２０１９江西文化巡回展」が開催された。今回の展覧会は、声、光、デジタルなどの現代技術を用い、伝統と現在、静と動、平面と立体を有機的に結び付け、視覚的・聴覚的に強力なインパクトを持つ展示で、来場者に「文化の盛宴」の楽しみを伝えた。宜春（ぎしゅん）ホールでは、動く「天工開物」の展示が多くの来場者を引き付けた。明代の著名な科学者、宋応星（そう・おうせい）は宜春奉新（ほうしん）県の出身で、彼の「天工開物」は世界初の農業や手工業に関する総合的な著作であり、中国の歴史上、偉大な科学技術書。欧州の研究者からは「１７世紀の工芸百科事典」と呼ばれ、書中で解説されている多くの生産技術は近代まで使用された。展示ホールの「天工開物」の袁州（えんしゅう）古城のインタラクティブ長絵巻では、明代の袁州古城のにぎやかな光景と手工業を作業するシーンを生き生きと再現している。リポーターここでは「天工開物」の袁州古城長絵巻を見ることができます。インタラクティブ画面と現代のニューメディア技術を使って、「天工開物」にある１２の手工芸技術の現場を余すところなく再現しています。背景は明代の袁州古城のにぎやかな光景です。画像の中から一つ（手工芸技術）を選んで画面をタッチして拡大すると、その制作技術の工程と方法を直接見ることができます。（記者／黄和遜、劉彬）＜映像内容＞絵巻「天工開物」をデジタル化した展示の様子、撮影日：２０１９（令和元）年５月１４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2019051603796

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2019年10月04日

  農業と観光を結び付けた施設で連休を楽しむ江西省南昌市

  ４日、南昌市新建区にある渓霞国家現代農業園の「天工開物」農耕博物館を見学する観光客。中国江西省南昌市新建区にある渓霞国家現代農業園は国慶節の大型連休（１０月１～７日）期間中、大勢の市民や観光客でにぎわっている。人々は見学するだけでなく、伝統的な農耕文化を感じ、現代農業の科学技術がもたらす変化を体験することができる。（南昌＝新華社記者／彭昭之）＝２０１９（令和元）年１０月４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2019100700336

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2019年10月04日

  農業と観光を結び付けた施設で連休を楽しむ江西省南昌市

  ４日、南昌市新建区にある渓霞国家現代農業園の「天工開物」農耕博物館を見学する観光客。中国江西省南昌市新建区にある渓霞国家現代農業園は国慶節の大型連休（１０月１～７日）期間中、大勢の市民や観光客でにぎわっている。人々は見学するだけでなく、伝統的な農耕文化を感じ、現代農業の科学技術がもたらす変化を体験することができる。（南昌＝新華社記者／彭昭之）＝２０１９（令和元）年１０月４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2019100700401

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2019年10月04日

  農業と観光を結び付けた施設で連休を楽しむ江西省南昌市

  ４日、南昌市新建区にある渓霞国家現代農業園の「天工開物」農耕博物館を見学する観光客。中国江西省南昌市新建区にある渓霞国家現代農業園は国慶節の大型連休（１０月１～７日）期間中、大勢の市民や観光客でにぎわっている。人々は見学するだけでなく、伝統的な農耕文化を感じ、現代農業の科学技術がもたらす変化を体験することができる。（南昌＝新華社記者／彭昭之）＝２０１９（令和元）年１０月４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2019100700459

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （１６）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  重慶市沙坪壩区の開心農場古科技研究開発センターで、見学に訪れた子どもたちに復元した模型を説明する湯家禄さん（中央）。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009262

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （１０）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  重慶市沙坪壩区の開心農場古科技研究開発センターで、見学に訪れた子どもに復元した模型を説明する湯家禄さん（右）。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009260

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （１７）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  復元した漢代の「水力送風機」の模型。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009281

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （４）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  復元した「水力篩」の模型。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009214

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （９）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  復元した漢代の「垂直軸型風車」の模型。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009255

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （８）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  復元した古代科学技術生産用具の模型。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009259

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （１３）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  重慶市沙坪壩区の開心農場古科技研究開発センターで、見学に訪れた子どもと保護者に復元した模型を説明する湯家禄さん（右）。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009261

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （１５）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  重慶市沙坪壩区の開心農場古科技研究開発センターで、見学に訪れた子どもと保護者に復元した模型を説明する湯家禄さん（左）。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009283

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （５）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  復元した古代科学技術生産用具の模型。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009233

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （２）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  復元した古代科学技術生産用具の模型。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009215

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （６）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  復元した「杵つき機」の模型。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009229

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （１）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  復元した生産用具「車磨」の模型。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009217

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （１１）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  復元した「水力薬研（やげん）」の模型。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009258

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （１４）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  復元した「水力四桶揉捻機」の模型。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009263

• 本映像はログイン後にご覧いただけます

  01:01.94

  検討リストへ

  2022年06月20日

  「新華社」科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（記者／劉恩黎、黄偉） ＝配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009312

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （１２）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  復元した漢代の生産用具「水連九磨」の模型。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009257

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （７）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  重慶市沙坪壩区の開心農場古科技研究開発センターで、見学に訪れた子どもに復元した模型を説明する湯家禄さん（左から３人目）。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009234

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年06月20日

  （３）科学技術愛好家、古代の産業技術書から発明品を復元重慶市

  復元した古代科学技術生産用具の模型。（５月２８日撮影）中国重慶市沙坪壩（さへいは）区開心農場古科技研究開発センターの湯家禄（とう・かろく）さん（７５）は古代科学技術の愛好家。湯さんは中国古代の産業技術書「天工開物」や「王禎農書」などから図面を写し、実地調査や実験を繰り返して、古代の生産技術に関する発明品数十点を復元した。中には、漢代の「垂直軸型風車」「水連九磨」なども含まれている。湯さんは、農業大国としての中国は、古代発明品の中で農業機械が比較的多いと説明。ゆくゆくは古代科学技術博物館を建設し、農業生産技術、紡織、輸送手段などを復元して、より多くの人々にさまざまな発明を分かりやすく展示したいと考えている。（重慶＝新華社記者／黄偉）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年６月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022062009218

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年10月25日

  （４）明代の技術書にも記された干ばつ対策「水陂」江西省

  陂下村の水陂。（９月２１日撮影）中国明代の科学者、宋応星（そう・おうせい）が編さんした技術書「天工開物」には、水利施設の一種として「水陂（すいは）」が収録されている。宋応星は４００年近く前、江西省新余市分宜県で教師を務めていた。彼が著作に記した水陂は中国南部の村で比較的よく見られ、ほとんどが地域の状況に合わせて配置されている。村の付近の山の斜面に沿って造ることで渓流や川の水を日々蓄え、農業かんがいの需要に備えている。稲作農家の陽夢古（よう・むこ）さんが住む同県楊橋鎮陂下村の村名は、村の入り口にある水陂にちなむ。陽さんによると、今年の干ばつは深刻だったが、水陂に蓄えられたかんがい用水のおかげで無収穫になることは避けられたという。（新余＝新華社配信／王中慶）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年１０月２５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022102510506

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年10月25日

  （１）明代の技術書にも記された干ばつ対策「水陂」江西省

  陂下村の水陂。（９月２１日撮影）中国明代の科学者、宋応星（そう・おうせい）が編さんした技術書「天工開物」には、水利施設の一種として「水陂（すいは）」が収録されている。宋応星は４００年近く前、江西省新余市分宜県で教師を務めていた。彼が著作に記した水陂は中国南部の村で比較的よく見られ、ほとんどが地域の状況に合わせて配置されている。村の付近の山の斜面に沿って造ることで渓流や川の水を日々蓄え、農業かんがいの需要に備えている。稲作農家の陽夢古（よう・むこ）さんが住む同県楊橋鎮陂下村の村名は、村の入り口にある水陂にちなむ。陽さんによると、今年の干ばつは深刻だったが、水陂に蓄えられたかんがい用水のおかげで無収穫になることは避けられたという。（新余＝新華社配信／王中慶）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年１０月２５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022102510498

• 本映像はログイン後にご覧いただけます

  01:11.91

  検討リストへ

  2022年10月25日

  「新華社」明代の技術書にも記された干ばつ対策「水陂」江西省

  中国明代の科学者、宋応星（そう・おうせい）が編さんした技術書「天工開物」には、水利施設の一種として「水陂（すいは）」が収録されている。宋応星は４００年近く前、江西省新余市分宜県で教師を務めていた。彼が著作に記した水陂は中国南部の村で比較的よく見られ、ほとんどが地域の状況に合わせて配置されている。村の付近の山の斜面に沿って造ることで渓流や川の水を日々蓄え、農業かんがいの需要に備えている。稲作農家の陽夢古（よう・むこ）さんが住む同県楊橋鎮陂下村の村名は、村の入り口にある水陂にちなむ。陽さんによると、今年の干ばつは深刻だったが、水陂に蓄えられたかんがい用水のおかげで無収穫になることは避けられたという。同鎮水利ステーション長の陳勇平（ちん・ゆうへい）さんは、陂下村の水陂には年間を通して約５万立方メートルの水が蓄えられ、周辺農家１６５世帯の水田１２００ムー（約８０ヘクタール）余りのかんがい需要を満たしていると説明。現在は食糧生産の大規模化、機械化が進み、干ばつに対しても多くの科学的手段があるが、「天工開物」に記された中国人の状況を有利に導くという農業用水理念は、永遠に時代遅れになることはないと語った。「天工開物」は１６３７年に刊行された。その後国外へも伝わり、日本語やロシア語、英語など多数の言語に翻訳され、東アジアや欧州諸国に広まった。日本には比較的早い時期に伝わった翻訳本として、明和８（１７７１）年刊行の浪華書林菅生堂刻本がある。「天工開物」を研究する江西省図書館の何振作（か・しんさく）副館長は、かんがい施設が数百年を経て現在に伝わっていることは計画理念や建設手法、管理方法に持続可能性があることを意味していると指摘。現代の人々が極端な気象に対処する上で重要な現実的意義を持つと語った。（記者／高皓亮、袁慧晶） ＝配信日： ２０２２（令和４）年１０月２５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022102510029

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年10月25日

  （２）明代の技術書にも記された干ばつ対策「水陂」江西省

  「天工開物」に記された「陂」。（資料写真）中国明代の科学者、宋応星（そう・おうせい）が編さんした技術書「天工開物」には、水利施設の一種として「水陂（すいは）」が収録されている。宋応星は４００年近く前、江西省新余市分宜県で教師を務めていた。彼が著作に記した水陂は中国南部の村で比較的よく見られ、ほとんどが地域の状況に合わせて配置されている。村の付近の山の斜面に沿って造ることで渓流や川の水を日々蓄え、農業かんがいの需要に備えている。稲作農家の陽夢古（よう・むこ）さんが住む同県楊橋鎮陂下村の村名は、村の入り口にある水陂にちなむ。陽さんによると、今年の干ばつは深刻だったが、水陂に蓄えられたかんがい用水のおかげで無収穫になることは避けられたという。（新余＝新華社記者／袁慧晶）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年１０月２５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022102510507

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年10月25日

  （３）明代の技術書にも記された干ばつ対策「水陂」江西省

  古書を修復する古書修復師。（９月２２日撮影）中国明代の科学者、宋応星（そう・おうせい）が編さんした技術書「天工開物」には、水利施設の一種として「水陂（すいは）」が収録されている。宋応星は４００年近く前、江西省新余市分宜県で教師を務めていた。彼が著作に記した水陂は中国南部の村で比較的よく見られ、ほとんどが地域の状況に合わせて配置されている。村の付近の山の斜面に沿って造ることで渓流や川の水を日々蓄え、農業かんがいの需要に備えている。稲作農家の陽夢古（よう・むこ）さんが住む同県楊橋鎮陂下村の村名は、村の入り口にある水陂にちなむ。陽さんによると、今年の干ばつは深刻だったが、水陂に蓄えられたかんがい用水のおかげで無収穫になることは避けられたという。（新余＝新華社配信／王中慶）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年１０月２５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022102510544

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年10月25日

  （５）明代の技術書にも記された干ばつ対策「水陂」江西省

  宋応星の故郷、江西省宜春市奉新県に立つ彫像。（９月２２日撮影）中国明代の科学者、宋応星（そう・おうせい）が編さんした技術書「天工開物」には、水利施設の一種として「水陂（すいは）」が収録されている。宋応星は４００年近く前、江西省新余市分宜県で教師を務めていた。彼が著作に記した水陂は中国南部の村で比較的よく見られ、ほとんどが地域の状況に合わせて配置されている。村の付近の山の斜面に沿って造ることで渓流や川の水を日々蓄え、農業かんがいの需要に備えている。稲作農家の陽夢古（よう・むこ）さんが住む同県楊橋鎮陂下村の村名は、村の入り口にある水陂にちなむ。陽さんによると、今年の干ばつは深刻だったが、水陂に蓄えられたかんがい用水のおかげで無収穫になることは避けられたという。（新余＝新華社配信／王中慶）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年１０月２５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022102510490