「翁氏」の写真・グラフィックス・映像

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  1998年04月27日

  翁邦雄氏 日銀金融研究所長に翁氏

  日銀金融研究所長に昇格する翁邦雄氏

  商品コード: 1998042700054

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2020年06月25日

  新業態の多彩な都市文化の創出を目指す広東省広州市

  広州市の旧市街の姿を再現した超級文和友の外観。（６月２５日撮影）中国広東省広州市天河区のショッピングモール、正佳（せいか）広場には、同市の旧市街の姿を屋内に再現した「超級文和友」という名のレストランがある。超級文和友の共同創業者、翁東華（おう・とうか）氏は、「店の開業準備をしていた頃、広州の旧市街にある多くの古い建物を訪れ、ドアパネルや机、椅子などのレトロな物をたくさん集めた」と語る。再現された昔ながらの街並みには、同省各地の伝統的な食文化が集結。観光客は同市と周辺の文化「広府文化」を楽しみながら、嶺南（中国南部の南嶺山脈以南の地方を指す）のグルメを味わうことができる。翁氏は「若い人たちに一味違うナイトライフを提供したい」と述べ、新業態における都市の伝統文化を創り上げ、グルメ以外の多彩な広州の都市文化を伝えたいと期待を示した。（広州＝新華社配信）＝２０２０（令和２）年６月２５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2020072802029

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2020年06月25日

  新業態の多彩な都市文化の創出を目指す広東省広州市

  大勢の人々でにぎわう超級文和友の一角。（６月２５日撮影）中国広東省広州市天河区のショッピングモール、正佳（せいか）広場には、同市の旧市街の姿を屋内に再現した「超級文和友」という名のレストランがある。超級文和友の共同創業者、翁東華（おう・とうか）氏は、「店の開業準備をしていた頃、広州の旧市街にある多くの古い建物を訪れ、ドアパネルや机、椅子などのレトロな物をたくさん集めた」と語る。再現された昔ながらの街並みには、同省各地の伝統的な食文化が集結。観光客は同市と周辺の文化「広府文化」を楽しみながら、嶺南（中国南部の南嶺山脈以南の地方を指す）のグルメを味わうことができる。翁氏は「若い人たちに一味違うナイトライフを提供したい」と述べ、新業態における都市の伝統文化を創り上げ、グルメ以外の多彩な広州の都市文化を伝えたいと期待を示した。（広州＝新華社配信）＝２０２０（令和２）年６月２５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2020072802061

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2020年06月25日

  新業態の多彩な都市文化の創出を目指す広東省広州市

  広州市の旧市街の姿を再現した超級文和友の一角。（６月２５日撮影）中国広東省広州市天河区のショッピングモール、正佳（せいか）広場には、同市の旧市街の姿を屋内に再現した「超級文和友」という名のレストランがある。超級文和友の共同創業者、翁東華（おう・とうか）氏は、「店の開業準備をしていた頃、広州の旧市街にある多くの古い建物を訪れ、ドアパネルや机、椅子などのレトロな物をたくさん集めた」と語る。再現された昔ながらの街並みには、同省各地の伝統的な食文化が集結。観光客は同市と周辺の文化「広府文化」を楽しみながら、嶺南（中国南部の南嶺山脈以南の地方を指す）のグルメを味わうことができる。翁氏は「若い人たちに一味違うナイトライフを提供したい」と述べ、新業態における都市の伝統文化を創り上げ、グルメ以外の多彩な広州の都市文化を伝えたいと期待を示した。（広州＝新華社配信）＝２０２０（令和２）年６月２５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2020072802034

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2020年07月06日

  新業態の多彩な都市文化の創出を目指す広東省広州市

  広州市の旧市街の姿を再現した超級文和友の内部の様子。（７月６日撮影）中国広東省広州市天河区のショッピングモール、正佳（せいか）広場には、同市の旧市街の姿を屋内に再現した「超級文和友」という名のレストランがある。超級文和友の共同創業者、翁東華（おう・とうか）氏は、「店の開業準備をしていた頃、広州の旧市街にある多くの古い建物を訪れ、ドアパネルや机、椅子などのレトロな物をたくさん集めた」と語る。再現された昔ながらの街並みには、同省各地の伝統的な食文化が集結。観光客は同市と周辺の文化「広府文化」を楽しみながら、嶺南（中国南部の南嶺山脈以南の地方を指す）のグルメを味わうことができる。翁氏は「若い人たちに一味違うナイトライフを提供したい」と述べ、新業態における都市の伝統文化を創り上げ、グルメ以外の多彩な広州の都市文化を伝えたいと期待を示した。（広州＝新華社記者／鄧瑞璇）＝２０２０（令和２）年７月６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2020072802039

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2020年07月06日

  新業態の多彩な都市文化の創出を目指す広東省広州市

  広州市の旧市街の姿を再現した超級文和友で食事を楽しむ人たち。（７月６日撮影）中国広東省広州市天河区のショッピングモール、正佳（せいか）広場には、同市の旧市街の姿を屋内に再現した「超級文和友」という名のレストランがある。超級文和友の共同創業者、翁東華（おう・とうか）氏は、「店の開業準備をしていた頃、広州の旧市街にある多くの古い建物を訪れ、ドアパネルや机、椅子などのレトロな物をたくさん集めた」と語る。再現された昔ながらの街並みには、同省各地の伝統的な食文化が集結。観光客は同市と周辺の文化「広府文化」を楽しみながら、嶺南（中国南部の南嶺山脈以南の地方を指す）のグルメを味わうことができる。翁氏は「若い人たちに一味違うナイトライフを提供したい」と述べ、新業態における都市の伝統文化を創り上げ、グルメ以外の多彩な広州の都市文化を伝えたいと期待を示した。（広州＝新華社記者／鄧瑞璇）＝２０２０（令和２）年７月６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2020072802098

• 本映像はログイン後にご覧いただけます

  00:45.71

  検討リストへ

  2021年11月25日

  「新華社」京劇の名優・梅蘭芳、ＡＩでよみがえる北京市

  中国北京市の北京理工大学のバーチャルアバター（仮想空間での分身）実験室でこのほど、人工知能（ＡＩ）でよみがえらせた京劇の名優、梅蘭芳（メイ・ランファン、１８９４～１９６１年）の映像がパソコンの画面に映し出された。京胡（京劇の伴奏楽器）の調べとともに、三つのスポットライトが順番に点灯すると、扇子を手にした２６歳当時の梅蘭芳が舞台の中央に向かって軽やかに進む。中国の京劇の名優が、情報技術とＡＩ技術を駆使して現代によみがえった。北京理工大学光電学院の翁冬冬（おう・とうとう）研究員は、昨年、中央戯劇学院と共同で公益科学研究プロジェクトを立ち上げ、リアルタイムに会話できる「京劇デジタルヒューマン」を作ったと述べた。翁氏は「梅蘭芳の写真を大量に集めて肖像彫刻を制作し、それを高精度レーザースキャナーで読み取ることで、梅蘭芳の基本的な顔の構造を把握することができた」と語る。彫刻では肌や髪の毛、目などの細かい特徴を具体的に表すことができなかったため、研究チームは梅蘭芳に顔立ちの似た人物を探し出して、顔のデータを収集。基本的な表情を捉えることで、顔を忠実に再現することができたという。中央戯劇学院伝統戯劇デジタル化高精尖（高精度）研究センターの宋震（そう・しん）主任によると、梅蘭芳の当時の衣装を再現するため、チームは膨大な文献を調べ、北京市内の仕立屋を何軒も回り、ついにデジタル衣装を完成させた。翁氏は「将来的には、現実と想像を融合させた没入型インタラクティブの『デジタル梅蘭芳」』のキャラクターシーンアプリケーションを作りたい。視聴者がＶＲゴーグルを装着すれば、梅蘭芳の京劇を楽しんだり、梅蘭芳とリアルタイムで会話したりすることができるようにして、科学技術の普及や教育支援などを促進したい」と説明した。翁氏はまた、「科学技術と中国の優れた伝統文化を融合することで、文化は時空を超え、国を超えることができる。しかし、この研究は容易ではなく、プロジェクトが進むにつれ、責任の重さを痛感している」と語った。（記者／趙旭、強力静、任超） ＝配信日： ２０２１（令和３）年１１月２５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2021112507519

• 本映像はログイン後にご覧いただけます

  01:31.84

  検討リストへ

  2022年03月22日

  「新華社」清代の沈没船「長江口２号」に眠る古磁器の故郷を訪ねて

  中国上海市でこのほど、清代の沈没船「長江口２号」の引き揚げ作業が始まった。考古学者は、この清朝同治年間の商船の３１の船室に残されている積み荷の大部分が「千年の陶磁器の都」と呼ばれる江西省景徳鎮市で生産された古磁器であることをすでに確認している。考古学者は、公開された一部の引き上げ遺物の写真から、これらの磁器の大部分が景徳鎮の民窯で焼かれたものだと判断した。江西省にある景徳鎮陶磁大学芸術文博学院の博士指導教官で、景徳鎮東方古陶磁研究会執行会長の曹建文（そう・けんぶん）氏は「百年海水に浸かっていたが今でも光沢がある。清代中期から末期の景徳鎮の極めて高い磁器製造の水準を示している」と説明した。似たような磁器は景徳鎮の多くの民窯跡から多数見つかっているという。取材に訪れた景徳鎮落馬橋遺跡でも、清代末期の地層から沈没船の古磁器と同じ型の青花寿字文碗（せいかじゅじもんわん）が出土していた。発掘スタッフによると、同遺跡では豆青釉（とうせいゆう）の皿、花き文の皿と碗など、他にも沈没船の磁器と同じ型の磁器が見つかったという。同遺跡は明清時代に官窯磁器の下請け焼成（官搭民焼）と輸出磁器の生産を行っていた典型的な民窯であり、遺跡の保護と利用は現在、景徳鎮御窯廠（ぎょようしょう、官窯）の世界遺産への登録申請作業の一部となっている。景徳鎮御窯博物院の翁彦俊（おう・げんしゅん）院長は「落馬橋窯跡は景徳鎮伝統区画内での発掘調査で見つかった年代の最も古い民窯跡で、北宋後期から現代まで使用されている。元代と明代初期、末期には官搭民焼の性質を持っていた」と説明。異なる文献史料から総合的に判断すると、景徳鎮窯業の生産規模は清代中期から末期においても巨大であり、２００カ所近い窯場が国内向けと輸出用の磁器を生産していたという。翁氏は、明清時代の官窯と民窯が物理的空間だけでなく、製品の装飾や製造技術においても非常に密接な関係にあったと指摘。これも景徳鎮の民窯製品が国内外の市場で好まれた大きな理由だと語った。曹氏は沈没船の貨物の販売先について、南なら浙江、福建、広東、広西や東南アジア一帯、北なら山東、天津、東北地方や朝鮮一帯ではないかとの見方を示した。（記者／袁慧晶） ＝配信日： ２０２２（令和４）年３月２２日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022032209872

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年04月13日

  （１）景徳鎮で整備進む古陶磁器の「遺伝子バンク」江西省

  景徳鎮御窯廠国家考古遺跡公園。（３月８日撮影）中国江西省景徳鎮市の景徳鎮窯は、千年の隆盛を誇り、「白色の金」と呼ばれた美しい磁器を大量に輸出した。現地には今も磁器片などの廃棄物が厚さ１０メートル余りにわたり堆積している。景徳鎮官窯（御窯廠）跡地に立つ景徳鎮御窯博物院は、堆積物から採集した磁器片を調査している。これらは景徳鎮古磁器の「遺伝子」を読み解く重要な根拠となり、その価値は完成品に勝るとも劣らないという。同博物院の翁彦俊（おう・げんしゅん）院長は「２年間で景徳鎮古磁器の『遺伝子バンク』を立ち上げるつもりだ。将来は中華文明国家文物遺伝子バンクの重要な一部になる可能性もある」と説明した。翁氏によると、陶磁器は原料の質、加工技術、焼成技術、審美感などの影響を受け、時代ごとに造形と模様が変化してきた。素地や釉薬、顔料などの化学成分もそれぞれ異なるという。（景徳鎮＝新華社記者／袁慧晶）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年４月１３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022041306992

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年04月13日

  （５）景徳鎮で整備進む古陶磁器の「遺伝子バンク」江西省

  景徳鎮御窯廠遺跡から出土した磁器片。（３月８日撮影）中国江西省景徳鎮市の景徳鎮窯は、千年の隆盛を誇り、「白色の金」と呼ばれた美しい磁器を大量に輸出した。現地には今も磁器片などの廃棄物が厚さ１０メートル余りにわたり堆積している。景徳鎮官窯（御窯廠）跡地に立つ景徳鎮御窯博物院は、堆積物から採集した磁器片を調査している。これらは景徳鎮古磁器の「遺伝子」を読み解く重要な根拠となり、その価値は完成品に勝るとも劣らないという。同博物院の翁彦俊（おう・げんしゅん）院長は「２年間で景徳鎮古磁器の『遺伝子バンク』を立ち上げるつもりだ。将来は中華文明国家文物遺伝子バンクの重要な一部になる可能性もある」と説明した。翁氏によると、陶磁器は原料の質、加工技術、焼成技術、審美感などの影響を受け、時代ごとに造形と模様が変化してきた。素地や釉薬、顔料などの化学成分もそれぞれ異なるという。（景徳鎮＝新華社記者／袁慧晶）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年４月１３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022041306991

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年04月13日

  （６）景徳鎮で整備進む古陶磁器の「遺伝子バンク」江西省

  景徳鎮御窯博物院で整備が進む古磁器遺伝子バンク。（３月８日撮影）中国江西省景徳鎮市の景徳鎮窯は、千年の隆盛を誇り、「白色の金」と呼ばれた美しい磁器を大量に輸出した。現地には今も磁器片などの廃棄物が厚さ１０メートル余りにわたり堆積している。景徳鎮官窯（御窯廠）跡地に立つ景徳鎮御窯博物院は、堆積物から採集した磁器片を調査している。これらは景徳鎮古磁器の「遺伝子」を読み解く重要な根拠となり、その価値は完成品に勝るとも劣らないという。同博物院の翁彦俊（おう・げんしゅん）院長は「２年間で景徳鎮古磁器の『遺伝子バンク』を立ち上げるつもりだ。将来は中華文明国家文物遺伝子バンクの重要な一部になる可能性もある」と説明した。翁氏によると、陶磁器は原料の質、加工技術、焼成技術、審美感などの影響を受け、時代ごとに造形と模様が変化してきた。素地や釉薬、顔料などの化学成分もそれぞれ異なるという。（景徳鎮＝新華社記者／袁慧晶）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年４月１３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022041307006

• 本映像はログイン後にご覧いただけます

  01:00.56

  検討リストへ

  2022年04月13日

  「新華社」景徳鎮で整備進む古陶磁器の「遺伝子バンク」江西省

  中国江西省景徳鎮市の景徳鎮窯は、千年の隆盛を誇り、「白色の金」と呼ばれた美しい磁器を大量に輸出した。現地には今も磁器片などの廃棄物が厚さ１０メートル余りにわたり堆積している。景徳鎮官窯（御窯廠）跡地に立つ景徳鎮御窯博物院は、堆積物から採集した磁器片を調査している。これらは景徳鎮古磁器の「遺伝子」を読み解く重要な根拠となり、その価値は完成品に勝るとも劣らないという。同博物院の翁彦俊（おう・げんしゅん）院長は「２年間で景徳鎮古磁器の『遺伝子バンク』を立ち上げるつもりだ。将来は中華文明国家文物遺伝子バンクの重要な一部になる可能性もある」と説明した。翁氏によると、陶磁器は原料の質、加工技術、焼成技術、審美感などの影響を受け、時代ごとに造形と模様が変化してきた。素地や釉薬、顔料などの化学成分もそれぞれ異なるという。磁器遺伝子バンクとはどのようなものなのか。いかにして遺伝子を抽出するのか。答えは景徳鎮御窯博物院の四つの部屋にあった。一つ目の部屋は標本作成室で、研究員が磁器片から残片、断面、薄片、粉末の４種類の標本を採取する。二つ目の部屋は遺伝子保管エリアで、採取した標本に番号を付け、統一して保管する。高度なデジタル管理システムにより、検出データの入力と更新、検索、および標本の出し入れを随時行うことができる。三つ目の部屋はデータ収集室で、走査型電子顕微鏡やエネルギー分散型Ｘ線分光器、ラマン分光器などの機器を使い、標本から「遺伝子情報」を正確に抽出する。四つ目の部屋はデータ分析室で、遺伝子データの研究を通じて当時の焼成技術や原料処方などを分析する。翁氏率いるチームは現在、最初の標本２４００個に関する不足データの補充作業に取り組んでいる。同博物院科学技術実験室の責任者、熊喆（ゆう・てつ）氏は「データ採集が最も難しい。すべての箇所のデータが有効で、代表性を持つとは限らない。成功率は１％未満の場合もある」と説明。データ採集プロセスは、これらの磁器が過去に焼成された際、一つの完成品を得るため無数の失敗作を砕き、埋めた過程と非常に似ていると語った。景徳鎮古磁器遺伝子バンクの建設は、御窯廠と周辺窯の発展過程の理解を深めるのに役立ち、景徳鎮磁器の製造技術の変遷に対する研究を促していく。（記者／袁慧晶） ＝配信日： ２０２２（令和４）年４月１３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022041306843

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年04月13日

  （２）景徳鎮で整備進む古陶磁器の「遺伝子バンク」江西省

  ラマン分光器で磁器標本を分析する研究員。（３月８日撮影）中国江西省景徳鎮市の景徳鎮窯は、千年の隆盛を誇り、「白色の金」と呼ばれた美しい磁器を大量に輸出した。現地には今も磁器片などの廃棄物が厚さ１０メートル余りにわたり堆積している。景徳鎮官窯（御窯廠）跡地に立つ景徳鎮御窯博物院は、堆積物から採集した磁器片を調査している。これらは景徳鎮古磁器の「遺伝子」を読み解く重要な根拠となり、その価値は完成品に勝るとも劣らないという。同博物院の翁彦俊（おう・げんしゅん）院長は「２年間で景徳鎮古磁器の『遺伝子バンク』を立ち上げるつもりだ。将来は中華文明国家文物遺伝子バンクの重要な一部になる可能性もある」と説明した。翁氏によると、陶磁器は原料の質、加工技術、焼成技術、審美感などの影響を受け、時代ごとに造形と模様が変化してきた。素地や釉薬、顔料などの化学成分もそれぞれ異なるという。（景徳鎮＝新華社記者／袁慧晶）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年４月１３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022041306990

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年04月13日

  （７）景徳鎮で整備進む古陶磁器の「遺伝子バンク」江西省

  ラマン分光器で見た古磁器。（３月８日撮影）中国江西省景徳鎮市の景徳鎮窯は、千年の隆盛を誇り、「白色の金」と呼ばれた美しい磁器を大量に輸出した。現地には今も磁器片などの廃棄物が厚さ１０メートル余りにわたり堆積している。景徳鎮官窯（御窯廠）跡地に立つ景徳鎮御窯博物院は、堆積物から採集した磁器片を調査している。これらは景徳鎮古磁器の「遺伝子」を読み解く重要な根拠となり、その価値は完成品に勝るとも劣らないという。同博物院の翁彦俊（おう・げんしゅん）院長は「２年間で景徳鎮古磁器の『遺伝子バンク』を立ち上げるつもりだ。将来は中華文明国家文物遺伝子バンクの重要な一部になる可能性もある」と説明した。翁氏によると、陶磁器は原料の質、加工技術、焼成技術、審美感などの影響を受け、時代ごとに造形と模様が変化してきた。素地や釉薬、顔料などの化学成分もそれぞれ異なるという。（景徳鎮＝新華社記者／袁慧晶）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年４月１３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022041307001

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年04月13日

  （３）景徳鎮で整備進む古陶磁器の「遺伝子バンク」江西省

  研究者が整理した磁器片。（３月８日撮影）中国江西省景徳鎮市の景徳鎮窯は、千年の隆盛を誇り、「白色の金」と呼ばれた美しい磁器を大量に輸出した。現地には今も磁器片などの廃棄物が厚さ１０メートル余りにわたり堆積している。景徳鎮官窯（御窯廠）跡地に立つ景徳鎮御窯博物院は、堆積物から採集した磁器片を調査している。これらは景徳鎮古磁器の「遺伝子」を読み解く重要な根拠となり、その価値は完成品に勝るとも劣らないという。同博物院の翁彦俊（おう・げんしゅん）院長は「２年間で景徳鎮古磁器の『遺伝子バンク』を立ち上げるつもりだ。将来は中華文明国家文物遺伝子バンクの重要な一部になる可能性もある」と説明した。翁氏によると、陶磁器は原料の質、加工技術、焼成技術、審美感などの影響を受け、時代ごとに造形と模様が変化してきた。素地や釉薬、顔料などの化学成分もそれぞれ異なるという。（景徳鎮＝新華社記者／袁慧晶）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年４月１３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022041306989

• 本映像はログイン後にご覧いただけます

  01:25.84

  検討リストへ

  2022年06月12日

  「新華社」景徳鎮で古陶磁器「遺伝子バンク」が設立標本２千万枚データ化へ

  中国江西省の景徳鎮御窯博物院は１１日、景徳鎮古陶磁器「遺伝子バンク」のプレート除幕式を開いた。北京大学や清華大学、故宮博物院、中国科学院上海ケイ酸塩研究所などと協力し、古陶磁器遺伝子バンクを構築する。同博物院の翁彦俊（おう・げんしゅん）院長は、大量の考古学標本と情報に基づく世界初の古陶磁器遺伝子バンクであり、陶磁器文化研究の壮挙だと表明した。景徳鎮は「千年の磁都」とよばれ、世界の磁器製造の歴史的ピークの集大成とされる。御窯遺跡を中心とする景徳鎮磁器文化は世界に二つとない歴史的、科学的、芸術的価値を持つ。翁氏は「陶磁器研究の専門機関として、御窯博物院とその前身の景徳鎮市陶磁考古研究所は、４０年近くの考古学活動の中で２千万枚近くの各種古陶磁器破片標本を蓄えてきた」と説明。今後は先端機器を用いて物理形態とデジタル形態の「遺伝子」標本を作り、明代御窯の古陶磁器片に関する最初の標本１万個近くの制作を１年半で完成させると述べた。同博物院は、日常の研究活動で海外の多くの博物館、研究機関、専門家とも密接に交流しており、陶磁器文化研究での協力も進んでいる。翁氏は、遺伝子バンクが完成すれば国内外の学術機関と積極的に協力し、古陶磁器研究データの世界的な共有を進める考えも示し「これは絶えず拡張していく遺伝子バンクだ。中国さらには世界の古陶磁器の発掘と研究、陶磁器文化の発展のための優れたプラットフォームになる」と語った。（記者／呉濤、袁慧晶、霍丹彤） ＝配信日： ２０２２（令和４）年６月１２日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022061206427

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2023年01月30日

  記者会見する平野氏と翁氏 物価２％上昇を長期目標に

  記者会見する令和臨調メンバーの平野信行経団連副会長（左）と翁百合日本総合研究所理事長＝３０日午後、東京都内

  商品コード: 2023013011454

• 本映像はログイン後にご覧いただけます

  00:46.32

  検討リストへ

  2023年06月14日

  「新華社」景徳鎮磁器のアヒル、５００年の時を超え「宮中入り」

  中国江西省の景徳鎮御窯博物院と北京の故宮博物院の間で１０日午前、貴重な「アヒル」の引き渡しが行われた。アヒルは５００年余り前の明代に景徳鎮の御窯廠（ぎょようしょう）で誕生したが、欠陥品のため宮中に献上されず、砕かれて埋められた。５００年後の現代に破片となってかつての宮殿、現在の故宮博物院に送られたアヒルは、陶磁器修復師の手で修復され、当時かなわなかった「宮中入り」の夢をかなえた。アヒルは明の成化年間（１４６５～８７年）に作られた素三彩（そさんさい）の香炉で、景徳鎮の明清御窯遺跡から６０片余りの破片として出土した。修復に参加した故宮博物院の紀東歌（き・とうか）副研究館員は、約３６万点に上る同博物院所蔵陶磁器の中にも同じ形式のものはないと指摘。「優れたコンセプトを持っている。上部はふた、下部は香皿と体が二つに分かれており、首と腹部は空洞になっている。腹部に香料を入れ、口から香りが出るようにしたと思われる」と語った。明王朝は景徳鎮に皇室磁器工場を設置し、焼成された磁器のうち最高級品だけを宮中に入れていた。残りの多くは民間への流出を防ぐため砕いて埋められたため、御窯遺跡の磁器片堆積の厚さは１０メートル余りとなった。景徳鎮御窯博物院の翁彦俊（おう・げんしゅん）院長は「アヒル型香炉は銅製が多く、磁器製は珍しい。世に伝わらなかった今回の香炉はなおさら貴重だ」と説明。研究者は大量の磁器片から６点を修復したが、今後の発掘でアヒルの「家族」が増える可能性もあると述べた。故宮の収蔵品に同型の器物がないのはなぜなのか。御窯博物院修復部の責任者、江小民（こう・しょうみん）氏は「ほかのアヒル型香炉５点を修復する過程で、空気がアヒルの腹にスムーズに入らず、芳香が本来の設計通りの効果を発揮できないことが分かった」と説明。香炉は試作品で、機能的欠陥のために献上されなかったのではないかとの見方を示した。アヒル型香炉は、素三彩の釉薬の配合など解明すべき謎も多い。翁氏は「エネルギー分散型Ｘ線分光法やラマン分光法、蛍光Ｘ線分析法などの分析を通じてデータを取得する。将来的に配合を復元できる可能性もある」と語った。（記者／余剛、袁慧晶） ＝配信日： ２０２３（令和５）年６月１４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2023061407355

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2024年02月17日

  （３）上海で蔵書票と版画の特別展開催

  上海図書館所蔵の「常熟翁氏蔵書記」原本。（１月３１日撮影）中国の上海図書館で、新春をテーマにした蔵書票と版画の特別展「書香文脈－蔵書票・蔵書文化」と「百花迎春－館蔵張徳宝花卉（かき）テーマ版画展」が開かれている。特別展と連動した「繁花－金宇澄絵画展」も外灘の東一美術館で開催。同展では、優れた長編小説に贈られる「茅盾（ぼうじゅん）文学賞」を受賞した「繁花」の著者、金宇澄（きん・うちょう）さんがさまざまな時期に制作した蔵書票を展示している。（上海＝新華社記者／許暁青）＝ 配信日： ２０２４（令和６）年２月１７日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2024021711726