「銅官鎮」の写真・グラフィックス・映像

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年11月17日

  （１）長沙窯磁器に書かれた詩文、「全唐詩」の不足補う湖南省

  ３日、長沙博物館で一般公開された五言唐詩の書かれた長沙窯青磁碗。中国湖南省長沙市の長沙博物館で開催中の特別展「長沙７０年の考古学成果巡礼」では、唐代長沙窯の青釉磁碗が来場者の注目を集めている。碗には、清代に勅撰詩集として編さんされ、唐詩のすべてを収録する「全唐詩」に収録されていない五言詩が記されていた。詩の全文は「住在緑池辺、朝朝学采蓮。水深偏責就、蓮尽更移舡」で、概訳すると「緑の池のほとりに住み、毎日ハス採りを学ぶ。水が深いので岸に近いところで採り、採り終わったら舟を移動させる」という意味になる。同博物館によると、長沙窯磁器からはこれまでも唐詩が見つかっており、その後有名になったものもある。１９８２年に銅官鎮で出土した花瓶に書かれていた「君生我未生（君生まれて我いまだ生まれず）」も全唐詩に収録はなく、千年以上も伝わることがなかったが、発見されると国内で一大センセーションを巻き起こした。中国古陶磁学会理事で、湖南省文物考古研究院副研究員の張興国（ちょう・こうこく）氏は「唐代の長沙窯磁器は詩文装飾の先駆者であり、磁器装飾の美の幅を広げた。長沙窯磁器に見られる唐詩は、当時流行した詩のテキストで、全唐詩の不足を補い、中唐から晩唐にかけての社会の変化の真実を反映している。唐代の社会と文化を研究する上での貴重な実物資料といえる」と語った。（長沙＝新華社記者／明星）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年１１月１７日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022111707135

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年11月17日

  （３）長沙窯磁器に書かれた詩文、「全唐詩」の不足補う湖南省

  ３日、長沙博物館で展示された長沙窯磁器の壺。中国湖南省長沙市の長沙博物館で開催中の特別展「長沙７０年の考古学成果巡礼」では、唐代長沙窯の青釉磁碗が来場者の注目を集めている。碗には、清代に勅撰詩集として編さんされ、唐詩のすべてを収録する「全唐詩」に収録されていない五言詩が記されていた。詩の全文は「住在緑池辺、朝朝学采蓮。水深偏責就、蓮尽更移舡」で、概訳すると「緑の池のほとりに住み、毎日ハス採りを学ぶ。水が深いので岸に近いところで採り、採り終わったら舟を移動させる」という意味になる。同博物館によると、長沙窯磁器からはこれまでも唐詩が見つかっており、その後有名になったものもある。１９８２年に銅官鎮で出土した花瓶に書かれていた「君生我未生（君生まれて我いまだ生まれず）」も全唐詩に収録はなく、千年以上も伝わることがなかったが、発見されると国内で一大センセーションを巻き起こした。中国古陶磁学会理事で、湖南省文物考古研究院副研究員の張興国（ちょう・こうこく）氏は「唐代の長沙窯磁器は詩文装飾の先駆者であり、磁器装飾の美の幅を広げた。長沙窯磁器に見られる唐詩は、当時流行した詩のテキストで、全唐詩の不足を補い、中唐から晩唐にかけての社会の変化の真実を反映している。唐代の社会と文化を研究する上での貴重な実物資料といえる」と語った。（長沙＝新華社記者／明星）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年１１月１７日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022111707134

• 本画像はログイン後にご覧いただけます

  検討リストへ

  2022年11月17日

  （２）長沙窯磁器に書かれた詩文、「全唐詩」の不足補う湖南省

  「君生我未生」が書かれていた長沙窯磁器。（資料写真）中国湖南省長沙市の長沙博物館で開催中の特別展「長沙７０年の考古学成果巡礼」では、唐代長沙窯の青釉磁碗が来場者の注目を集めている。碗には、清代に勅撰詩集として編さんされ、唐詩のすべてを収録する「全唐詩」に収録されていない五言詩が記されていた。詩の全文は「住在緑池辺、朝朝学采蓮。水深偏責就、蓮尽更移舡」で、概訳すると「緑の池のほとりに住み、毎日ハス採りを学ぶ。水が深いので岸に近いところで採り、採り終わったら舟を移動させる」という意味になる。同博物館によると、長沙窯磁器からはこれまでも唐詩が見つかっており、その後有名になったものもある。１９８２年に銅官鎮で出土した花瓶に書かれていた「君生我未生（君生まれて我いまだ生まれず）」も全唐詩に収録はなく、千年以上も伝わることがなかったが、発見されると国内で一大センセーションを巻き起こした。中国古陶磁学会理事で、湖南省文物考古研究院副研究員の張興国（ちょう・こうこく）氏は「唐代の長沙窯磁器は詩文装飾の先駆者であり、磁器装飾の美の幅を広げた。長沙窯磁器に見られる唐詩は、当時流行した詩のテキストで、全唐詩の不足を補い、中唐から晩唐にかけての社会の変化の真実を反映している。唐代の社会と文化を研究する上での貴重な実物資料といえる」と語った。（長沙＝新華社配信／明星）＝ 配信日： ２０２２（令和４）年１１月１７日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

  商品コード: 2022111707137