英語通訳の写真・画像 : 報道写真・ニュース映像の提供購入サービス：KYODO NEWS IMAGELINK(イメージリンク)

2024年05月02日

2024 FIA Formula 1 Miami Grand Prix Arrival Day May 2nd

May 2, 2024, Bristol, England, United Kingdom: 2nd May 2024; Miami International Autodrome, Miami, Florida, USA; Formula 1 Crypto.com Miami Grand Prix 2024; Arrival and Inspection Day; From left Brazilian street artist Kobra, an English interpreter, Miami Dolphins CEO Tom Garfinkel and Guenther Steiner pose after the unveiling of a mural of Ayrton Senna paying tribute to the 30th anniversary of his passing. (Credit Image: © Douglas Murray/Action Plus Sports via ZUMA Press Wire)、クレジット：©Ｄｏｕｇｌａｓ　Ｍｕｒｒａｙ／ＡＰＳ　ｖｉａ　ＺＵＭＡ　Ｐｒｅｓｓ　Ｗｉｒｅ／共同通信イメージズ

商品コード: 2024050311561

2024年05月02日

2024 FIA Formula 1 Miami Grand Prix Arrival Day May 2nd

May 2, 2024, Bristol, England, United Kingdom: 2nd May 2024; Miami International Autodrome, Miami, Florida, USA; Formula 1 Crypto.com Miami Grand Prix 2024; Arrival and Inspection Day; From left Brazilian street artist Kobra, an English interpreter, Miami Dolphins CEO Tom Garfinkel and Guenther Steiner pose after the unveiling of a mural of Ayrton Senna paying tribute to the 30th anniversary of his passing. (Credit Image: © Douglas Murray/Action Plus Sports via ZUMA Press Wire)、クレジット：©Ｄｏｕｇｌａｓ　Ｍｕｒｒａｙ／ＡＰＳ　ｖｉａ　ＺＵＭＡ　Ｐｒｅｓｓ　Ｗｉｒｅ／共同通信イメージズ

商品コード: 2024050311549

Safeguarding national security bill unanimously passed in HKSAR LegCo

00:55.04

2024年03月19日

Safeguarding national security bill unanimously passed in HKSAR LegCo

STORY: Safeguarding national security bill unanimously passed in HKSAR LegCoSHOOTING TIME: March 19, 2024DATELINE: March 19, 2024LENGTH: 00:00:55LOCATION: HONG KONG, ChinaCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of the Legislative Council (LegCo) of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) passing the safeguarding national security bill on Tuesday2. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): JOHN LEE, HKSAR Chief Executive3. various of Hong Kong (recent footage)STORYLINE:The Legislative Council (LegCo) of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) on Tuesday passed the safeguarding national security bill, a milestone by the HKSAR in fulfilling its constitutional duty as stipulated under Article 23 of the HKSAR Basic Law.The bill was passed with all 89 votes in favor during the third reading at the LegCo...＝配信日：２０２４（令和６）年３月１９日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2024032000062

AU Commission chief calls for political solution to Israel-Palestine conflict

03:41.54

2024年02月15日

AU Commission chief calls for political solution to Israel-Palestine conflict

STORY: AU Commission chief calls for political solution to Israel-Palestine conflictSHOOTING TIME: Feb. 14, 2024DATELINE: Feb. 15, 2024LENGTH: 00:03:42LOCATION: Addis AbabaCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of the headquarters of the African Union (AU)2. various of the 44th Ordinary Session of the Executive Council of the AU3. SOUNDBITE 1 (English interpretation): MOUSSA FAKI MAHAMAT, Chairperson of the AU Commission4. various of the headquarters of the African Union (AU)5. SOUNDBITE 2 (English interpretation): MOUSSA FAKI MAHAMAT, Chairperson of the AU Commission6. various of the headquarters of the African Union (AU)7. SOUNDBITE 3 (English interpretation): MOUSSA FAKI MAHAMAT, Chairperson of the AU Commission8...＝配信日：２０２４（令和６）年２月１５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2024021600157

African FMs start meeting in framework of AU summit

02:26.56

2024年02月15日

African FMs start meeting in framework of AU summit

STORY: African FMs start meeting in framework of AU summitSHOOTING TIME: Feb. 14, 2024DATELINE: Feb. 15, 2024LENGTH: 00:02:27LOCATION: Addis AbabaCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of headquarters of the AU2. various of the session3. SOUNDBITE (English interpretation): MOUSSA FAKI MAHAMAT, Chairperson of the AU CommissionSTORYLINE:The 44th Ordinary Session of the Executive Council of the African Union (AU) began Wednesday at the AU headquarters in Addis Ababa, the Ethiopian capital, with a call for increasing efforts to ensure continental stability and quality education in Africa...＝配信日：２０２４（令和６）年２月１５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2024021600145

2023年10月14日

Canada News - October 13, 2023

October 13, 2023, Hamilton, Ont, Canada: An ASL-English Interpreter signs from the front of the stage as British Columbia Premier David Eby speaks at the NDP Convention in Hamilton, Ont. on Friday, October 13, 2023. (Credit Image: © Peter Power/The Canadian Press via ZUMA Press)、クレジット：©Ｐｅｔｅｒ　Ｐｏｗｅｒ／Ｃａｎａｄｉａｎ　Ｐｒｅｓｓ　ｖｉａ　ＺＵＭＡ　Ｐｒｅｓｓ／共同通信イメージズ　※Canada and U.S. RIGHTS OUT

商品コード: 2023101405059

UN chief urges release of Niger‘s president

02:00.83

2023年07月28日

UN chief urges release of Niger‘s president

STORY: UN chief urges release of Niger‘s presidentDATELINE: July 28, 2023LENGTH: 00:02:01LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of press briefing room2. various of UN Secretary-General Antonio Guterres walking to podium3. SOUNDBITE 1 (French/English interpretation): ANTONIO GUTERRES, UN Secretary-General4. various of press briefing room5. SOUNDBITE 2 (English): STEPHANE DUJARRIC, Spokesperson for UN Secretary-General6. various of journalistsSTORYLINE:UN Secretary-General Antonio Guterres on Thursday demanded the immediate and unconditional release of Niger‘s President Mohamed Bazoum, as the world body is suspending humanitarian operations in Niger due to the situation in the country...＝配信日：２０２３（令和５）年７月２８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023072808028

UN chief warns sustainable development in peril, urges gov‘ts to strengthen action

03:41.42

2023年07月18日

UN chief warns sustainable development in peril, urges gov‘ts to strengthen action

STORY: UN chief warns sustainable development in peril, urges gov‘ts to strengthen actionDATELINE: July 18, 2023LENGTH: 00:03:41LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of UNGA Hall2. various of UN Secretary-General Antonio Guterres walking to rostrum3. SOUNDBITE 1 (French/English interpretation): ANTONIO GUTERRES, UN Secretary-General4. various of Guterres speaking5. SOUNDBITE 2 (French/English interpretation): ANTONIO GUTERRES, UN Secretary-General6. various of Guterres speaking7. SOUNDBITE 3 (French/English interpretation): ANTONIO GUTERRES, UN Secretary-General8. various of delegates9. SOUNDBITE 4 (French/English interpretation): ANTONIO GUTERRES, UN Secretary-General10. various of delegates11...＝配信日：２０２３（令和５）年７月１８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023071809039

China‘s resident nominal disposable income up 6.5 pct, retail sales up 8.2 pct in H1

00:46.84

2023年07月17日

China‘s resident nominal disposable income up 6.5 pct, retail sales up 8.2 pct in H1

STORY: China‘s resident nominal disposable income up 6.5 pct, retail sales up 8.2 pct in H1DATELINE: July 17, 2023LENGTH: 0:00:47LOCATION: BeijingCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): FU LINGHUI, Spokesperson of National Bureau of Statistics2. SOUNDBITE 2 (Chinese/English interpretation): FU LINGHUI, Spokesperson of National Bureau of StatisticsSTORYLINE:China‘s per capita disposable income stood at 19,672 yuan (about 2,758 U.S. dollars) in the first half of 2023, up 6.5 percent year on year in nominal terms, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed Monday.SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): FU LINGHUI, Spokesperson of National Bureau of Statistics“In the H1 of this year, the nationwide per capita disposable income of residents was 19,672 yuan (about 2,758 U.S...＝配信日：２０２３（令和５）年７月１７日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023071711206

PBOC official expects China‘s CPI close to 1 pct at year end

00:53.84

2023年07月15日

PBOC official expects China‘s CPI close to 1 pct at year end

STORY: PBOC official expects China‘s CPI close to 1 pct at year endDATELINE: July 14, 2023LENGTH: 00:00:54LOCATION: BeijingCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of the press conference2. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): LIU GUOQIANG, Deputy governor, People‘s Bank of ChinaSTORYLINE:China‘s consumer price index (CPI) will see a U-shaped trajectory this year and will be close to 1 percent at the end of 2023, a central bank official said on Friday.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): LIU GUOQIANG, Deputy governor, People‘s Bank of China“Against the backdrop of high inflation around the world, China‘s prices have remained generally stable. This year, China‘s CPI saw some decreases, but China is not in a period of contraction...＝配信日：２０２３（令和５）年７月１５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023071502114

U.S. richest, but least equal country in the world: scholar

01:01.68

2023年06月14日

U.S. richest, but least equal country in the world: scholar

STORY: U.S. richest, but least equal country in the world: scholarDATELINE: June 14, 2023LENGTH: 0:01:02LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation) ZHENG YONGNIAN, Professor of the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen)STORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHENG YONGNIAN, Professor of the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen)“So Western democracy is not that closely related to human rights, because ‘one person, one vote‘ doesn‘t necessarily bring or ensure human rights. So I think the United States itself is a very good example here. It claims it is the most democratic country in the world, but it doesn‘t necessarily mean that the American people enjoy the maximum level of human rights in the world...＝配信日：２０２３（令和５）年６月１４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023121607681

00:29.80

2023年04月18日

China‘s retail sales up 5.8 pct in Q1

STORY: China‘s retail sales up 5.8 pct in Q1DATELINE: April 18, 2023LENGTH: 00:00:30LOCATION: BeijingCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of street scenes in China2. various of the press conference3. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): FU LINGHUI, Spokesperson of National Bureau of StatisticsSTORYLINE:China‘s retail sales of consumer goods went up 5.8 percent year on year in the first quarter of this year, the National Bureau of Statistics (NBS) said Tuesday. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): FU LINGHUI, Spokesperson of National Bureau of Statistics“Market sales recovered fast and upgraded goods increased largely in the first quarter.The total retail sales of consumer goods reached 11,492.2 billion yuan (about 1.67 trillion U.S...＝配信日：２０２３（令和５）年４月１８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023042100436

China‘s GDP expands 4.5 pct year on year in Q1

00:47.61

2023年04月18日

China‘s GDP expands 4.5 pct year on year in Q1

STORY: China‘s GDP expands 4.5 pct year on year in Q1DATELINE: April 18, 2023LENGTH: 00:00:48LOCATION: BeijingCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of street scenes in China2. various of the press conference3. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): FU LINGHUI, Spokesperson of National Bureau of StatisticsSTORYLINE:China‘s gross domestic product grew 4.5 percent year on year in the first quarter of 2023, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed Tuesday.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): FU LINGHUI, Spokesperson of National Bureau of Statistics“We brought about a steady recovery for production demand. Employment and prices remain stable on the whole. Individual incomes continue to rise, market expectations improve significantly and the economy was off to a good start...＝配信日：２０２３（令和５）年４月１８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023042100429

Chinese envoy stresses Africa‘s leading role in its own peace and security

02:24.47

2023年03月31日

Chinese envoy stresses Africa‘s leading role in its own peace and security

STORY: Chinese envoy stresses Africa‘s leading role in its own peace and securityDATELINE: March 31, 2023LENGTH: 00:02:24LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of Security Council Chamber2. various of Special representative of the Chinese government on African affairs Liu Yuxi seated3. SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): LIU YUXI, Special representative of the Chinese government on African affairs4. various of delegates5. SOUNDBITE 2 (Chinese/English interpretation): LIU YUXI, Special representative of the Chinese government on African affairs6. various of delegates7. SOUNDBITE 3 (Chinese/English interpretation): LIU YUXI, Special representative of the Chinese government on African affairs8...＝配信日：２０２３（令和５）年３月３１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023040109296

China ready to grow friendly, cooperative relations with all countries on basis of one-China principle: spokesperson

00:31.04

2023年03月16日

China ready to grow friendly, cooperative relations with all countries on basis of one-China principle: spokesperson

STORY: China ready to grow friendly, cooperative relations with all countries on basis of one-China principle: spokespersonDATELINE: March 16, 2023LENGTH: 00:00:31LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese foreign ministry spokespersonSTORYLINE:China is ready to grow friendly and cooperative relations with all countries including Honduras on the basis of the one-China principle, Chinese foreign ministry spokesperson Wang Wenbin said on Wednesday.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese foreign ministry spokesperson“We welcome the statement by Honduras. 181 countries in the world have established diplomatic relations with China on the basis of the one-China principle...＝配信日：２０２３（令和５）年３月１６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023031701646

Sinophobia will lead to conflict, confrontation: Chinese envoy

04:10.59

2023年03月15日

Sinophobia will lead to conflict, confrontation: Chinese envoy

STORY: Sinophobia will lead to conflict, confrontation: Chinese envoyDATELINE: March 15, 2023LENGTH: 00:04:11LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of Security Council Chamber2. various of China‘s deputy permanent representative to the United Nations Geng Shuang speaking3. SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): GENG SHUANG, China‘s deputy permanent representative to the United Nations4. various of delegates5. SOUNDBITE 2 (Chinese/English interpretation): GENG SHUANG, China‘s deputy permanent representative to the United Nations6. various of Security Council ChamberSTORYLINE:A Chinese envoy warned Tuesday that Sinophobia by politicians will lead to conflict and confrontation...＝配信日：２０２３（令和５）年３月１５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023031600211

German car parts supplier confident in expanding investment in China

01:23.68

2023年03月12日

German car parts supplier confident in expanding investment in China

STORY: German car parts supplier confident in expanding investment in ChinaDATELINE: March 12, 2023LENGTH: 00:01:24LOCATION: SHANGHAI, ChinaCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of autonomous driving vehicles2. SOUNDBITE 1 (German/English interpretation): NIKOLAI SETZER, CEO of Continental3. various of production bases of Continental4. SOUNDBITE 2 (German/English interpretation): NIKOLAI SETZER, CEO of Continental5. various of production bases of ContinentalSTORYLINE:German car parts supplier Continental remains optimistic about China‘s autonomous driving market and will keep expanding its investment in the country.The remarks were made by the chief executive officer of the company Nikolai Setzer at its annual press conference this week...＝配信日：２０２３（令和５）年３月１２日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023031212519

Chinese envoy calls for immediate return of Afghanistan‘s overseas assets

02:37.59

2023年03月09日

Chinese envoy calls for immediate return of Afghanistan‘s overseas assets

STORY: Chinese envoy calls for immediate return of Afghanistan‘s overseas assetsDATELINE: March 9, 2023LENGTH: 00:02:38LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of Security Council Chamber2. SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): GENG SHUANG, China‘s deputy permanent representative to UN3. various of delegates4. SOUNDBITE 2 (Chinese/English interpretation): GENG SHUANG, China‘s deputy permanent representative to UN5. various of Security Council Chamber6. SOUNDBITE 3 (Chinese/English interpretation): GENG SHUANG, China‘s deputy permanent representative to UNSTORYLINE:A Chinese envoy on Wednesday called on the United States and other countries to immediately return the overseas assets of Afghanistan to the Afghan people to protect the rights and interests of women and girls...＝配信日：２０２３（令和５）年３月９日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023031002313

36th Ordinary Session of AU Assembly concludes in Addis Ababa

03:04.04

2023年02月20日

36th Ordinary Session of AU Assembly concludes in Addis Ababa

STORY: 36th Ordinary Session of AU Assembly concludes in Addis AbabaDATELINE: Feb. 20, 2023LENGTH: 00:03:04LOCATION: Addis AbabaCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of 36th Ordinary Session of AU Assembly2. SOUNDBITE 1 (English interpretation): MUSSA FAKI MAHAMAT, Chairperson of AU Commission3. various of 36th Ordinary Session of AU Assembly4. SOUNDBITE 2 (English): ANTONIO GUTERRES, United Nations Secretary-General5. various of 36th Ordinary Session of AU Assembly kicking off6. SOUNDBITE 3 (English): ABIY AHMED, Ethiopian Prime MinisterSTORYLINE:The 36th Ordinary Session of the African Union (AU) Assembly concluded on Sunday at the headquarters of the AU in the Ethiopian capital, Addis Ababa...＝配信日：２０２３（令和５）年２月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023022007575

AU Executive Council meeting kicks off with call for concerted efforts to realize continental aspirations

02:36.80

2023年02月16日

AU Executive Council meeting kicks off with call for concerted efforts to realize continental aspirations

STORY: AU Executive Council meeting kicks off with call for concerted efforts to realize continental aspirationsDATELINE: Feb. 16, 2023LENGTH: 00:02:37LOCATION: Addis AbabaCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of AU Executive Council meeting2. SOUNDBITE 1 (French/English interpretation): MUSSA FAKI MAHAMAT, Chairperson of the AU Commission3. SOUNDBITE 2 (English): ANTONIO PEDRO, Acting Executive Secretary of United Nations Economic Commission for Africa(UNECA)4. SOUNDBITE 3 (English): ANTONIO PEDRO, Acting Executive Secretary of United Nations Economic Commission for Africa(UNECA)5. SOUNDBITE 4 (English): DEMEKE MEKONNEN, Ethiopian Deputy Prime Minister and Foreign Minister6...＝配信日：２０２３（令和５）年２月１６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023021704486

U.S. should face up to its own police brutality, racism: Chinese FM spokesperson

01:00.00

2023年01月31日

U.S. should face up to its own police brutality, racism: Chinese FM spokesperson

STORY: U.S. should face up to its own police brutality, racism: Chinese FM spokespersonDATELINE: Jan. 31, 2023LENGTH: 00:01:00LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): MAO NING, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): MAO NING, Chinese Foreign Ministry spokesperson“With George Floyd‘s desperate plea ‘I cannot breathe‘ still ringing in our ears, police brutality in the U.S. has claimed yet another victim. According to data released by Mapping Police Violence, a non-profit organization, U.S. police killed 1,186 people in 2022, which averaged to 3.2 per day, more than any other year since the record began in 2013. Black people were 26 percent of those killed despite being only 13 percent of the population...＝配信日：２０２３（令和５）年１月３１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2023013111686

UN chief highlights importance of multilateralism

02:13.82

2022年12月15日

UN chief highlights importance of multilateralism

STORY: UN chief highlights importance of multilateralismDATELINE: Dec. 15, 2022LENGTH: 00:02:14LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. wide shot of Security Council Chamber2. various of UN Secretary-General Antonio Guterres walking in and taking seat3. SOUNDBITE 1 (English): ANTONIO GUTERRES, UN Secretary-General4. various of delegates5. SOUNDBITE 2 (English): ANTONIO GUTERRES, UN Secretary-General6. various of delegates7. SOUNDBITE 3 (English interpretation): ANTONIO GUTERRES, UN Secretary-General8. various of Security Council ChamberSTORYLINE:UN Secretary-General Antonio Guterres on Wednesday reiterated his commitment to strengthening multilateralism, and expressed his belief in UN‘s role in brokering solutions to global challenges...＝配信日：２０２２（令和４）年１２月１５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022121810770

UN Economic and Social Council adopts resolution to remove Iran from women‘s commission

02:24.38

2022年12月15日

UN Economic and Social Council adopts resolution to remove Iran from women‘s commission

STORY: UN Economic and Social Council adopts resolution to remove Iran from women‘s commissionDATELINE: Dec. 15, 2022LENGTH: 00:02:24LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of Trusteeship Council Chamber2. various of voting results on screen3. various of China‘s deputy permanent representative to the United Nations Geng Shuang at seat4. SOUNDBITE (English interpretation): GENG SHUANG, China‘s deputy permanent representative to the United Nations5. various of Trusteeship Council ChamberSTORYLINE:The United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) on Wednesday adopted a resolution on the removal of Iran‘s membership in the UN Commission on the Status of Women.The draft resolution, introduced by the United States, obtained 29 votes “in favor“ while eight ECOSOC members including China voted against it and 16 countries abstained...＝配信日：２０２２（令和４）年１２月１５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022121810778

Chinese envoy urges countries to stop imposing unilateral sanctions

02:43.13

2022年12月11日

Chinese envoy urges countries to stop imposing unilateral sanctions

STORY: Chinese envoy urges countries to stop imposing unilateral sanctionsDATELINE: Dec. 11, 2022LENGTH: 00:02:43LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. wide shot of the UN Security Council2. span left of delegates voting3. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): GENG SHUANG, China‘s deputy permanent representative to UN4. various of delegatesSTORYLINE:A Chinese envoy on Friday called on countries concerned to stop imposing unilateral sanctions outside the framework of the Security Council.Geng Shuang, China‘s deputy permanent representative to the United Nations, made the appeal in an explanation of vote after the Security Council adopted a resolution on establishing a standing humanitarian exemption to the asset freeze measures imposed by the United Nations...＝配信日：２０２２（令和４）年１２月１１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022121503496

China to launch Shenzhou-15 manned spaceship on Nov. 29

00:31.32

2022年11月28日

China to launch Shenzhou-15 manned spaceship on Nov. 29

STORY: China to launch Shenzhou-15 manned spaceship on Nov. 29DATELINE: Nov. 28, 2022LENGTH: 00:00:31LOCATION: JIUQUAN, ChinaCATEGORY: SCIENCESHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): JI QIMING, Assistant to the China Manned Space Agency directorSTORYLINE:The Shenzhou-15 crewed spaceship will be launched at 11:08 p.m. Tuesday (Beijing Time) from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China, announced the China Manned Space Agency on Monday.Xinhua News Agency correspondents reporting from Jiuquan, China.(XHTV)＝配信日：２０２２（令和４）年１１月２８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022113006947

Chinese companies at Barcelona‘s smart city expo seek cooperation to make cities smarter

01:58.74

2022年11月17日

Chinese companies at Barcelona‘s smart city expo seek cooperation to make cities smarter

STORY: Chinese companies at Barcelona‘s smart city expo seek cooperation to make cities smarterDATELINE: Nov. 17, 2022LENGTH: 00:01:59LOCATION: BARCELONA, SpainCATEGORY: SOCIETYSHOTLIST:1. various of main accesses to Barcelona‘s Gran Via convention venue2. various of visitors and stands3. various of robots, flying taxis, remote control delivery vehicles, smart pedestrian crossings and smart bollards4. various of the opening session of the congress with the speakers5. SOUNDBITE 1 (English interpretation): LIU XIAOLIU, Executive Vice Mayor of Chengdu6. various of the stands of two Chinese companies7. SOUNDBITE 2 (English): SONG HONGWEI, Representative for Fonda Technologies8. SOUNDBITE 3 (English): AMBER WANG, Vice president of Guangdong Rongwen Technology Group9...＝配信日：２０２２（令和４）年１１月１７日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022111707834

China urges dialogue, engagement for political settlement of Ukraine crisis

03:08.11

2022年10月13日

China urges dialogue, engagement for political settlement of Ukraine crisis

STORY: China urges dialogue, engagement for political settlement of Ukraine crisisDATELINE: Oct. 13, 2022LENGTH: 0:03:08LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. wide shot of UNGA Hall2. wide shot of China‘s deputy permanent representative to the United Nations Geng Shuang walking up to rostrum3. SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): GENG SHUANG, China‘s deputy permanent representative to the United Nations4. med shot of UNGA Hall5. SOUNDBITE 2 (Chinese/English interpretation): GENG SHUANG, China‘s deputy permanent representative to the United Nations6. various of votingSTORYLINE:China‘s deputy permanent representative to the United Nations on Wednesday called for sticking to dialogue and engagement for a political settlement of the Ukraine crisis...＝配信日：２０２２（令和４）年１０月１３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022101405740

Cold War mentality remains biggest threat to world peace, stability: Chinese envoy

00:56.64

2022年10月11日

Cold War mentality remains biggest threat to world peace, stability: Chinese envoy

STORY: Cold War mentality remains biggest threat to world peace, stability: Chinese envoyDATELINE: Oct. 11, 2022LENGTH: 00:00:57LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: SOCIETY/POLITICSSHOTLIST:1. various of UN Headquarters2. various of conference room3. SOUNDBITE (English interpretation): LI SONG, Chinese ambassador for disarmament affairsSTORYLINE:The Cold War has been over for more than 30 years, but the Cold War mentality remains the biggest threat to peace and stability of the world.Li Song, the Chinese ambassador for disarmament affairs, made the remarks on Monday at the general debate of the First Committee of the 77th Session of the UN General Assembly...＝配信日：２０２２（令和４）年１０月１１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022101201071

China urges UN member states to fulfill financial obligations on time, in full

01:50.99

2022年10月04日

China urges UN member states to fulfill financial obligations on time, in full

STORY: China urges UN member states to fulfill financial obligations on time, in fullDATELINE: Oct. 4, 2022LENGTH: 00:01:51LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of conference room2. SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): DAI BING, China‘s deputy permanent representative to the UN3. various of conference room4. SOUNDBITE 2 (Chinese/English interpretation): DAI BING, China‘s deputy permanent representative to the UN5. various of conference roomSTORYLINE:A Chinese envoy on Monday urged all UN member states, especially major contributors, to fulfill their financial obligations on time and in full.SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): DAI BING, China‘s deputy permanent representative to the UN“Finance serves as the foundation of and an important element underpinning the UN governance...＝配信日：２０２２（令和４）年１０月４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022100513818

China urges leaving space for resolving Ukraine crisis through diplomatic negotiations

03:29.98

2022年10月01日

China urges leaving space for resolving Ukraine crisis through diplomatic negotiations

STORY: China urges leaving space for resolving Ukraine crisis through diplomatic negotiationsDATELINE: Oct. 1, 2022LENGTH: 00:03:30LOCATION: United NationsCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of Security Council Chamber2. various of voting3. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHANG JUN, China‘s permanent representative to the United Nations4. various of Security Council ChamberSTORYLINE:China on Friday urged all sides to leave space for diplomatic negotiations in efforts to resolve the Ukraine crisis.Zhang Jun, China‘s permanent representative to the United Nations, made the remarks in his explanation of China‘s vote on the Security Council draft resolution on Ukraine.The draft resolution, put forward by Albania and the United States, failed to pass in the Security Council as it was vetoed by Russia. China, India, Brazil and Gabon abstained from the voting...＝配信日：２０２２（令和４）年１０月１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022100305144

China committed to maintaining security of cross-border infrastructure with all parties

02:21.71

2022年10月01日

China committed to maintaining security of cross-border infrastructure with all parties

STORY: China committed to maintaining security of cross-border infrastructure with all partiesDATELINE: Oct. 1, 2022LENGTH: 00:02:22LOCATION: United NationsCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of Security Council Chamber2. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): GENG SHUANG, China‘s deputy permanent representative to the United NationsSTORYLINE:China is seriously concerned about the recent multiple leaks and powerful underwater explosions on the Nord Stream gas pipeline, and is ready to cooperate with all parties to ensure the safety of cross-border infrastructure, a Chinese envoy said Friday.Geng Shuang, China‘s deputy permanent representative to the United Nations, made the remarks at the Security Council meeting on the Nordstream Pipeline...＝配信日：２０２２（令和４）年１０月１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022100305127

Israel no longer partner of Palestine in peace process: Abbas

02:19.68

2022年09月24日

Israel no longer partner of Palestine in peace process: Abbas

STORY: Israel no longer partner of Palestine in peace process: AbbasDATELINE: Sept. 24, 2022LENGTH: 00:02:20LOCATION: United NationsCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. wide shot of Palestinian President Mahmoud Abbas walking to rostrum2. SOUNDBITE 1 (Arabic/English interpretation): MAHMOUD ABBAS, Palestinian President3. various of delegates4. various of Abbas speaking5. SOUNDBITE 2 (Arabic/English interpretation): MAHMOUD ABBAS, Palestinian PresidentSTORYLINE:Palestinian President Mahmoud Abbas said Friday that Israel has decided not to be a partner of Palestine in the peace process and that it will be treated as such.Abbas made his speech to the General Debate of the UN General Assembly...＝配信日：２０２２（令和４）年９月２４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022092701155

Supplying weapons will not bring peace to Ukraine: Chinese envoy

02:27.28

2022年09月09日

Supplying weapons will not bring peace to Ukraine: Chinese envoy

STORY: Supplying weapons will not bring peace to Ukraine: Chinese envoyDATELINE: Sept. 9, 2022LENGTH: 00:02:27LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of UN Security Council Chamber2. SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): GENG SHUANG, China‘s deputy permanent representative to the United Nations3. various of UN Security Council Chamber4. SOUNDBITE 2 (Chinese/English interpretation): GENG SHUANG, China‘s deputy permanent representative to the United NationsSTORYLINE:A Chinese envoy warned on Thursday that supplying weapons to Ukraine will not bring peace...＝配信日：２０２２（令和４）年９月９日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022091002733

Chinese envoy warns of dangers of new Cold War

04:23.83

2022年08月25日

Chinese envoy warns of dangers of new Cold War

STORY: Chinese envoy warns of dangers of new Cold WarDATELINE: Aug. 25, 2022LENGTH: 00:04:24LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of Security Council Chamber2. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHANG JUN, China‘s permanent representative to the United Nations3. various of Security Council ChamberSTORYLINE:A Chinese UN envoy on Wednesday warned of the dangers of a new Cold War and stressed the importance of safeguarding global strategic stability...＝配信日：２０２２（令和４）年８月２５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022082600004

Russian envoy blasts U.S. attempts to undermine Asia-Pacific security

01:27.14

2022年08月23日

Russian envoy blasts U.S. attempts to undermine Asia-Pacific security

STORY: Russian envoy blasts U.S. attempts to undermine Asia-Pacific securityDATELINE: Aug. 23, 2022LENGTH: 00:01:27LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of Security Council Chamber2. SOUNDBITE (Russian/English interpretation): VASSILY NEBENZIA, Russia‘s permanent representative to the United Nations3. various of Security Council ChamberSTORYLINE:Russia‘s permanent representative to the United Nations said on Monday that the United States and its allies have significantly intensified their destructive actions in the Asia-Pacific region.He made the remarks at a Security Council briefing on promoting common security through dialogue and cooperation...＝配信日：２０２２（令和４）年８月２３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022082311461

Chinese medical team provides free health care services in rural Cameroon

01:32.16

2022年08月22日

Chinese medical team provides free health care services in rural Cameroon

STORY: Chinese medical team provides free health care services in rural CameroonDATELINE: Aug. 22, 2022LENGTH: 00:01:32LOCATION: YaoundeCATEGORY: HEALTH/SOCIETYSHOTLIST:1. various of Ngat-Bane village2. various of free consultation and treatment in the Health Center of Ngat-Bane3. various of the mayor of Mbalmayo welcoming the Chinese medical team and observing the treatment by Chinese doctors4. various of medical materials donated to the local health center by Chinese medical team5. various of patients lining up for registration and temperature measuring6. various of Chinese doctors treating patients7. SOUNDBITE 1 (French/English interpretation): RICHARD MEKOGA, Villager8. various of Chinese doctors checking patients9. SOUNDBITE 2 (French/English interpretation): JOSEPH MBEDE ONAMBELE, Villager10. various of Chinese doctors checking patients11...＝配信日：２０２２（令和４）年８月２２日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022082214855

Tibetan doctor safeguards health of herders on Qinghai-Tibet Plateau

01:57.56

2022年08月18日

Tibetan doctor safeguards health of herders on Qinghai-Tibet Plateau

STORY: Tibetan doctor safeguards health of herders on Qinghai-Tibet PlateauDATELINE: Aug. 18, 2022LENGTH: 0:01:58LOCATION: XINING, ChinaCATEGORY: HEALTHSHOTLIST:1. various of the Suojia Township2. SOUNDBITE (Tibetan/English interpretation): SONAM, Director of a clinic of Suojia TownshipSTORYLINE:With an altitude of 4,700 meters, Suojia Township in China‘s Qinghai is dubbed “a town in the skyline.“The town, known for its harsh conditions, is home to around 6,000 herdsmen.Sonam, a local Tibetan doctor, has been working in the region for more than 20 years.He learned Tibetan medicine from his father in childhood and has become an inheritor of Tibetan medicine.Over the years, Sonam often went to the countryside to visit patients, and has gradually become known far and wide...＝配信日：２０２２（令和４）年８月１８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022081909468

Chinese envoy blasts U.S. for its negative moves on disarmament

01:43.59

2022年08月06日

Chinese envoy blasts U.S. for its negative moves on disarmament

STORY: Chinese envoy blasts U.S. for its negative moves on disarmamentDATELINE: Aug. 6, 2022LENGTH: 00:01:44LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. wide shot of UN GA Hall2. SOUNDBITE 1 (English interpretation): LI SONG, Chinese Ambassador for Disarmament Affairs3. wide shot of UN GA Hall4. SOUNDBITE 2 (English interpretation): LI SONG, Chinese Ambassador for Disarmament Affairs5. med shot of UN GA HallSTORYLINE:Chinese Ambassador for Disarmament Affairs Li Song on Friday blasted the United States for its negative moves on disarmament.Li made the remarks at a committee meeting of the 10th Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)...＝配信日：２０２２（令和４）年８月６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022080611313

Countries with largest nuclear arsenals should reduce warheads first: Chinese official

02:37.71

2022年08月03日

Countries with largest nuclear arsenals should reduce warheads first: Chinese official

STORY: Countries with largest nuclear arsenals should reduce warheads first: Chinese officialDATELINE: Aug. 3, 2022LENGTH: 00:02:38LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. wide shot of UN GA Hall2. wide shot of head of the Chinese delegation, also the director-general of the Department of Arms Control of the Chinese Foreign Ministry Fu Cong walking to rostrum3. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): FU CONG, Head of the Chinese Delegation and Director-General of the Department of Arms Control of the Chinese Foreign Ministry4. med shot of UN GA HallSTORYLINE:The countries with the largest nuclear arsenals should further conduct a significant and substantive reduction in their nuclear arsenals in a verifiable, irreversible and legally binding manner, said a Chinese disarmament official on Tuesday...＝配信日：２０２２（令和４）年８月３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022080311924

China calls for rejection of double standards in nuclear non-proliferation

02:29.35

2022年08月03日

China calls for rejection of double standards in nuclear non-proliferation

STORY: China calls for rejection of double standards in nuclear non-proliferationDATELINE: Aug. 3, 2022LENGTH: 00:02:29LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. wide of UN GA Hall2. wide of head of the Chinese delegation, also the director-general of the Department of Arms Control of the Chinese Foreign Ministry Fu Cong walking to rostrum3. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): FU CONG, Head of the Chinese Delegation and Director-General of the Department of Arms Control of the Chinese Foreign Ministry4. mid of UN GA HallSTORYLINE:The international community should reject double standards in the area of nuclear non-proliferation, a Chinese official told the 10th Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) on Tuesday...＝配信日：２０２２（令和４）年８月３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022080311889

China urges Japan to ensure steady growth of relations on right track

02:44.95

2022年08月01日

China urges Japan to ensure steady growth of relations on right track

STORY: China urges Japan to ensure steady growth of relations on right trackDATELINE: Aug. 1, 2022LENGTH: 00:02:45LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of the press conference2. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:China urged Japan not to incite regional division and confrontation and to look at China‘s development in an objective light and ensure the steady growth of relations with China on the right track, Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian said on Monday.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“The Japanese side has too often issued irresponsible remarks to smear China‘s normal military and maritime activities, interferes in China‘s internal affairs, and incite regional division and confrontation...＝配信日：２０２２（令和４）年８月１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022080203972

GLOBALink | We stand ready to work for productive NPT Review Conference: Chinese FM spokesperson

02:16.92

2022年07月29日

GLOBALink | We stand ready to work for productive NPT Review Conference: Chinese FM spokesperson

STORY: We stand ready to work for productive NPT Review Conference: Chinese FM spokespersonDATELINE: July 29, 2022LENGTH: 00:02:17LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“The 10th Non-Proliferation Treaty (NPT) Review Conference will be held from August 1st to 26th at the UN headquarters in New York in an offline format. The Director General of the Department of Arms Control of China‘s Ministry of Foreign Affairs will head a delegation to the conference.The NPT is the cornerstone of international nuclear disarmament and non-proliferation regime. And an integral component of the post-war, international security architecture...＝配信日：２０２２（令和４）年７月２９日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022073000168

GLOBALink | So-called assessment of Xinjiang farce put on by U.S., some western countries: Chinese FM spokesperson

03:21.56

2022年07月28日

GLOBALink | So-called assessment of Xinjiang farce put on by U.S., some western countries: Chinese FM spokesperson

STORY: So-called assessment of Xinjiang farce put on by U.S., some western countries: Chinese FM spokespersonDATELINE: July 28, 2022LENGTH: 00:03:22LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“Recently, nearly 1,000 Chinese and foreign NGOs, and social organizations in Xinjiang have sent a co-sign letter to UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet. They wrote that during her visit in China, Ms. Bachelet had an extensive exchange with people across all sectors in Xinjiang, and saw with her own eyes the facts and the truth that people of all ethnic background in Xinjiang enjoy human rights in accordance with law. They expect that Ms...＝配信日：２０２２（令和４）年７月２８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022072814099

GLOBALink | China refutes U.S. Senate report on “spying on Fed“

00:53.24

2022年07月27日

GLOBALink | China refutes U.S. Senate report on “spying on Fed“

STORY: China refutes U.S. Senate report on “spying on Fed“DATELINE: July 27, 2022LENGTH: 00:00:53LOCATION: BEIJINGCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of the press conference2. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:A Chinese Foreign Ministry spokesperson on Wednesday refuted a groundless report released by some Republican lawmakers of the U.S. Senate Homeland Security Committee. It said China tries to “build a network of confidants inside the Federal Reserve.“SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“The report you mentioned is a political lie fabricated by a few Republican lawmakers who harbor ill intentions. It lacks a basis in facts. It seems that some U.S. politicians have China-phobia and persecution mania...＝配信日：２０２２（令和４）年７月２７日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022072800256

U.S. should abide by one-China principle, properly handle Taiwan-related issues: Chinese FM spokesperson

01:14.24

2022年07月26日

U.S. should abide by one-China principle, properly handle Taiwan-related issues: Chinese FM spokesperson

STORY: U.S. should abide by one-China principle, properly handle Taiwan-related issues: Chinese FM spokespersonDATELINE: July 26, 2022LENGTH: 00:01:14LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:“The U.S. should particularly abide by the one-China principle and the provisions of the three China-U.S. joint communiques, properly handle Taiwan-related issues,“ said a Chinese Foreign Ministry spokesperson on Tuesday.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“As the world‘s top two economies and permanent members of the UN Security Council, China and the U.S. must make the relationship work and not mess it up. We urge the U.S. side to view China and China-U.S...＝配信日：２０２２（令和４）年７月２６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022072705044

Zero-COVID policy is best choice for China, says expert

01:35.62

2022年07月26日

Zero-COVID policy is best choice for China, says expert

STORY: Zero-COVID policy is best choice for China, says expertDATELINE: July 26, 2022LENGTH: 00:01:36LOCATION: BeijingCATEGORY: SOCIETY/HEALTH SHOTLIST:1. various of China2. SOUNDBITE 1 (English): COSTANTINOS BT. COSTANTINOS, Senior professor of public policy at the Addis Ababa University in Ethiopia3. SOUNDBITE 2 (Arabic/English interpretation): HEBA GAMAL, Professor of political science, Cairo-based Institute of National Planning4. SOUNDBITE 3 (English): JOSEPH MATTHEWS, Senior professor at the BELTEI International University in Phnom PenhSTORYLINE:China has adhered to a dynamic zero-COVID policy in its response to the pandemic.It emphasized rapid response to handle outbreaks in the shortest time and with minimum costs to ensure that the epidemic is under control, the economy stabilizes, and the development is secure...＝配信日：２０２２（令和４）年７月２６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022072704188

We hope parties concerned in Russia-Ukraine conflict maintain momentum of dialogue: Chinese FM spokesperson

00:20.60

2022年07月23日

We hope parties concerned in Russia-Ukraine conflict maintain momentum of dialogue: Chinese FM spokesperson

STORY: We hope parties concerned in Russia-Ukraine conflict maintain momentum of dialogue: Chinese FM spokespersonDATELINE: July 22, 2022LENGTH: 00:00:21LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“We welcome this. We hope the parties concerned will maintain the momentum of dialogue and negotiation and accumulate conditions for a quick end to the conflict and early realization of peace. This is in the shared interest of countries in the region and the international community...＝配信日：２０２２（令和４）年７月２３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022072310456

U.S. should stop judging others according to its own practices: Chinese FM spokesperson

00:39.88

2022年07月21日

U.S. should stop judging others according to its own practices: Chinese FM spokesperson

STORY: U.S. should stop judging others according to its own practices: Chinese FM spokespersonDATELINE: July 21, 2022LENGTH: 00:00:40LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:While commenting on media reports about U.S. security warning of alleged multifaceted election interference threats from adversaries, Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin on Thursday urged the U.S. to stop judging others according to its own practices.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“I have noted relevant reports. Just as a former U.S. official recently admitted, interfering in other countries‘ internal affairs and overthrowing their governments have become standard practice of their governments...＝配信日：２０２２（令和４）年７月２１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022072303881

China hopes Australia will seize opportunities in bilateral relations: FM spokesperson

01:04.16

2022年07月19日

China hopes Australia will seize opportunities in bilateral relations: FM spokesperson

STORY: China hopes Australia will seize opportunities in bilateral relations: FM spokespersonDATELINE: July 19, 2022LENGTH: 00:01:04LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of the press conference2. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:China hopes the Australian side will seize the opportunities, and take concrete actions to build more positive dynamics for improving bilateral relations, a Foreign Ministry spokesperson said on Tuesday.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“We have noted the positive elements in the statement by the Australian side. The sound and steady development of China-Australia relations serves the common interests of the two countries and the two peoples...＝配信日：２０２２（令和４）年７月１９日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022072109824

China to fully coordinate with new Philippine government in project cooperation

01:15.24

2022年07月18日

China to fully coordinate with new Philippine government in project cooperation

STORY: China to fully coordinate with new Philippine government in project cooperationDATELINE: July 18, 2022LENGTH: 00:01:15LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:China welcomes Philippine President Ferdinand Romualdez Marcos‘s instructions to the Philippine authorities to discuss with China on project cooperation, a Foreign Ministry spokesperson said Monday.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“The Philippines is China‘s friend and close neighbor and it is a priority in China‘s neighborhood diplomacy. With the formation of the new government in the Philippines, bilateral relations are standing at a new starting point...＝配信日：２０２２（令和４）年７月１８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022072003919

AU mid-year coordinating meeting ends with call to accelerate integration

01:45.30

2022年07月18日

AU mid-year coordinating meeting ends with call to accelerate integration

STORY: AU mid-year coordinating meeting ends with call to accelerate integrationDATELINE: July 18, 2022LENGTH: 00:01:45LOCATION: LusakaCATEGORY: POLITICS/ECONOMYSHOTLIST:1. Various of the 4th African Union (AU) mid-year coordinating meeting2. SOUNDBITE 1 (English interpretation): MACKY SALL, AU Chairperson and Senegalese President3. Cutaway shots of the AU meeting4. SOUNDBITE 2 (English): HAKAINDE HICHILEMA, Zambian President5. shots of the 4th African Union (AU) mid-year coordinating meetingSTORYLINE:The 4th African Union (AU) mid-year coordinating meeting concluded Sunday in Lusaka, the capital of Zambia, with a call for members to accelerate the integration process and promote value addition to raw materials through increased industrialization...＝配信日：２０２２（令和４）年７月１８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022071912827

China urges Japan to stop pushing forward ocean discharge plan of nuclear-contaminated water

01:17.08

2022年07月14日

China urges Japan to stop pushing forward ocean discharge plan of nuclear-contaminated water

STORY: China urges Japan to stop pushing forward ocean discharge plan of nuclear-contaminated waterDATELINE: July 14, 2022LENGTH: 00:01:17LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“China has noted the statement by the foreign ministers of PICs. It reflects the grave concern shared by the international community over Japan‘s disposal of nuclear-contaminated water from Fukushima. It makes it clear, once again, that this is not Japan‘s private matter, as it bears on the global marine environment and public health in the countries concerned...＝配信日：２０２２（令和４）年７月１４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022071612610

U.S should release fact sheet on its own human rights: FM spokesperson

01:15.88

2022年07月13日

U.S should release fact sheet on its own human rights: FM spokesperson

STORY: U.S should release fact sheet on its own human rights: FM spokespersonDATELINE: July 13, 2022LENGTH: 00:01:16LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:A “fact sheet“ on human rights released by the United States is ironic and preposterous, said Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“This ‘fact sheet‘ might as well be called the ‘U.S.‘s violation of human rights,‘ rather than ‘outcomes of human rights.‘ Under the pretexts of ‘genocide‘ and ‘forced labor,‘ The U.S has slapped sanctions on businesses and individuals in Xinjiang to cut Xinjiang off the global industrial chain and create ‘forced unemployment‘ and it forced poverty there...＝配信日：２０２２（令和４）年７月１３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022071603579

China‘s foreign trade surges despite COVID-19 jitters, trade outlook still resilient

02:16.52

2022年07月13日

China‘s foreign trade surges despite COVID-19 jitters, trade outlook still resilient

STORY: China‘s foreign trade surges despite COVID-19 jitters, trade outlook still resilientDATELINE: July 13, 2022LENGTH: 00:02:16LOCATION: BeijingCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of general views2. SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): LI KUIWEN, Spokesperson for the General Administration of Customs3. SOUNDBITE 2 (English): NITIN KARAMCHANDANI, Indian businessman in Xiamen4. SOUNDBITE 3 (English): JON PENRICE, President of Dow for Asia Pacific5. SOUNDBITE 4 (English): NICOLAS POIROT, President and CEO for China unit of Air LiquideSTORYLINE:China‘s foreign trade of goods jumped 9.4 percent year on year to 19.8 trillion yuan (about 2.94 trillion U.S. dollars) during the first half of the year.According to the General Administration of Customs (GAC), exports rose 13.2 percent year on year, while imports increased 4.8 percent from a year ago...＝配信日：２０２２（令和４）年７月１３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022071601168

UN chief stresses critical role of strategic communications in UN peacekeeping

03:21.28

2022年07月13日

UN chief stresses critical role of strategic communications in UN peacekeeping

STORY: UN chief stresses critical role of strategic communications in UN peacekeepingDATELINE: July 13, 2022LENGTH: 00:03:21LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICS/MILITARYSHOTLIST:1. wide shot of Security Council Chamber2. SOUNDBITE 1 (English): ANTONIO GUTERRES, UN Secretary-General3. various of delegates4. SOUNDBITE 2 (English): ANTONIO GUTERRES, UN Secretary-General5. various of Security Council Chamber6. SOUNDBITE 3 (French/English interpretation): ANTONIO GUTERRES, UN Secretary-General7. various of Security Council ChamberSTORYLINE:UN Secretary-General Antonio Guterres on Tuesday stressed the critical role of strategic communications in UN peacekeeping...＝配信日：２０２２（令和４）年７月１３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022071600045

China hopes Sri Lankan community will stick together through difficult times: Chinese FM spokesperson

00:25.44

2022年07月11日

China hopes Sri Lankan community will stick together through difficult times: Chinese FM spokesperson

STORY: China hopes Sri Lankan community will stick together through difficult times: Chinese FM spokespersonDATELINE: July 11, 2022LENGTH: 00:00:28LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:The Chinese side sincerely hopes that people from all walks of life in Sri Lanka could work together to overcome difficulties and realize social stability, economic recovery and improvement of livelihood at the earliest, a Chinese Foreign Ministry spokesperson said Monday.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“China is closely following the latest development in Sri Lanka...＝配信日：２０２２（令和４）年７月１１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022071408487

China urges U.S., UK to stop playing up so-called “China threat“: FM spokesperson

03:38.92

2022年07月08日

China urges U.S., UK to stop playing up so-called “China threat“: FM spokesperson

STORY: China urges U.S., UK to stop playing up so-called “China threat“: FM spokespersonDATELINE: July 8, 2022LENGTH: 00:03:39LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:China urges the heads of the U.S. and British spy agencies to stop playing up the so-called “China threat“ and stoking antagonism and confrontation, said a Chinese Foreign Ministry spokesperson on Thursday.SOUNDBITE (Chinese): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“The U.S. politician has been playing up the so-called ‘China threat‘ to smear and attack China. His remarks fully expose his entrenched Cold War zero-sum mentality and ideological prejudice.The U.S. just celebrated its 246th Independence Day. The U.S...＝配信日：２０２２（令和４）年７月８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022071009455

China criticizes U.S. attempt to ban Dutch chipmaking tech exports to China

01:50.36

2022年07月06日

China criticizes U.S. attempt to ban Dutch chipmaking tech exports to China

STORY: China criticizes U.S. attempt to ban Dutch chipmaking tech exports to ChinaDATELINE: July 6, 2022LENGTH: 00:01:50LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICS/TECHNOLOGYSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:Chinese foreign ministry spokesperson Zhao Lijian on Wednesday censured the United States for pushing a Dutch supplier to stop selling chipmaking gear to China, calling the U.S. moves a typical example of “tech-terrorism.“Zhao made the remarks at a regular press briefing when answering a query on reports that the U.S. is pushing the Netherlands to ban ASML Holding NV from selling mainstream technology, the most advanced systems, or DUV to China.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“This is yet another example of the U.S...＝配信日：２０２２（令和４）年７月６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022070905279

Police violence against minorities not uncommon in U.S.: Chinese FM spokesperson

02:54.44

2022年07月05日

Police violence against minorities not uncommon in U.S.: Chinese FM spokesperson

STORY: Police violence against minorities not uncommon in U.S.: Chinese FM spokespersonDATELINE: July 5, 2022LENGTH: 00:02:54LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:“Police violence in law enforcement against minorities is not uncommon in the U.S.,“ said a Chinese Foreign Ministry spokesperson on Tuesday.SOUNDBITE (English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“I‘m shocked by the incident. Police violence in law enforcement against minorities is not uncommon in the U.S. According to statistics, since 2020, U.S. police has killed 2,563 people in law enforcement, among which 565 are black people, accounting for over 22 percent. Since the beginning of this year alone, 49 black people were shot and killed by the police in the U.S...＝配信日：２０２２（令和４）年７月５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022070810316

Chinese envoy urges U.S. to respond positively to reasonable demands of Iran

03:06.88

2022年07月01日

Chinese envoy urges U.S. to respond positively to reasonable demands of Iran

STORY: Chinese envoy urges U.S. to respond positively to reasonable demands of IranDATELINE: July 1, 2022LENGTH: 00:03:07LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. wide shot of Security Council Chamber2. SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): ZHANG JUN, China‘s permanent representative to the United Nations3. wide shot of Security Council Chamber4. SOUNDBITE 2 (Chinese/English interpretation): ZHANG JUN, China‘s permanent representative to the United Nations5. wide shot of Security Council Chamber6. SOUNDBITE 3 (Chinese/English interpretation): ZHANG JUN, China‘s permanent representative to the United Nations7. wide shot of Security Council ChamberSTORYLINE:A Chinese envoy on Thursday urged the United States, as the party responsible for the Iranian nuclear crisis, to respond positively to the reasonable demands of Iran...＝配信日：２０２２（令和４）年７月１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022070405518

China urges G7 to stop interfering in its internal affairs

01:52.24

2022年06月29日

China urges G7 to stop interfering in its internal affairs

STORY: China urges G7 to stop interfering in its internal affairsDATELINE: June 29, 2022LENGTH: 00:01:52LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“G7 members benefited the most from globalization. They should have assumed their special responsibilities in advancing globalization, promoting world economic growth and addressing global, financial, and economic issues. However, at a time when the international community is at a critical stage of fighting COVID-19 and striving for economic recovery, G7, instead of committing themselves to solidarity and cooperation, is obsessed with creating division and confrontation...＝配信日：２０２２（令和４）年６月２９日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022070309534

NATO becomes tool for certain countries to uphold hegemony: Chinese FM spokesperson

02:02.68

2022年06月28日

NATO becomes tool for certain countries to uphold hegemony: Chinese FM spokesperson

STORY: NATO becomes tool for certain countries to uphold hegemony: Chinese FM spokespersonDATELINE: June 28, 2022LENGTH: 00:02:03LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“As a product of Cold War and the world‘s largest military alliance, NATO has long held onto the obsolete security vision. It has become a tool for certain countries to uphold their hegemony. The so-called new strategic document of NATO is nothing but an old agenda taking on a new form. In essence, it follows the same Cold War mentality of creating imaginary enemy and stoking bloc confrontation. China follows independent foreign policy of peace...＝配信日：２０２２（令和４）年６月２８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022070212040

U.S. in no position to talk about human rights in other countries: Chinese FM spokesperson

02:36.00

2022年06月28日

U.S. in no position to talk about human rights in other countries: Chinese FM spokesperson

STORY: U.S. in no position to talk about human rights in other countries: Chinese FM spokespersonDATELINE: June 27, 2022LENGTH: 00:02:36LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:“If U.S. politicians cannot even properly protect the lives of children in their own country, are they really in the position to talk about human rights in other countries?“ asked a Chinese Foreign Ministry spokesperson on Monday while commenting on media reports that the U.S. Supreme Court struck down a New York state law that limits gun-carrying in public.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“I noted the relevant reports...＝配信日：２０２２（令和４）年６月２８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022063005480

GLOBALink | So-called “lab leak“ is lie created by forces against China: Chinese FM spokesperson

02:10.52

2022年06月22日

GLOBALink | So-called “lab leak“ is lie created by forces against China: Chinese FM spokesperson

STORY: So-called “lab leak“ is lie created by forces against China: Chinese FM spokespersonDATELINE: June 22, 2022LENGTH: 00:02:10LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“China has received clarification from the WHO secretariat regarding the report. The secretariat made it clear that Director-General Tedros did not make those remarks either publicly or privately. The report you mentioned is entirely false, and the Director-General completely refutes the story in the article.China has stated its position on the “lab leak“ hypothesis on multiple occasions. The so-called “lab leak“ is a lie created by forces against China...＝配信日：２０２２（令和４）年６月２２日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022062509096

China urges U.S. to provide non-discriminatory business environment for all companies

01:18.56

2022年06月17日

China urges U.S. to provide non-discriminatory business environment for all companies

STORY: China urges U.S. to provide non-discriminatory business environment for all companiesDATELINE: June 17, 2022LENGTH: 00:01:19LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“I have taken note of relevant reports. I have also noted some comments that the U.S. companies that cannot get reimbursement will have a hard time and may have to replace equipment at their own cost. Some U.S. politicians, driven by selfish interests, oversearched the concept of national security and mobilize state power to wantonly suppress certain Chinese companies, but ultimately, the U.S. business community and ordinary Americans will have to swallow the bitter fruit...＝配信日：２０２２（令和４）年６月１７日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022062100420

China stands on side of peace, justice on Ukraine issue: Chinese FM spokesperson

01:36.52

2022年06月16日

China stands on side of peace, justice on Ukraine issue: Chinese FM spokesperson

STORY: China stands on side of peace, justice on Ukraine issue: Chinese FM spokespersonDATELINE: June 16, 2022LENGTH: 0:01:36LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:On the Ukraine issue, China always stands on the side of peace and justice, a Chinese Foreign Ministry spokesperson said on Thursday.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“On the Ukraine issue, China always independently assesses the situation on the basis of historical context and the merits of the issue. We always stand on the side of peace and justice.Whereas the U.S...＝配信日：２０２２（令和４）年６月１６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022061907437

China achieves notable progress in reducing air pollution: FM spokesperson

01:10.60

2022年06月15日

China achieves notable progress in reducing air pollution: FM spokesperson

STORY: China achieves notable progress in reducing air pollution: FM spokespersonDATELINE: June 15, 2022LENGTH: 00:01:11LOCATION: BeijingCATEGORY: ENVIRONMENTSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“I have noted relevant reports. It attests to notable progress China has achieved in reducing air pollution at home, as well as its significant contribution to mitigating global air pollution. For those of you who are foreign journalists posted here, I‘m sure you have felt the improvement of China‘s air quality. We are seeing less smog, but more clear blue skies and a better environment, which have contributed to an increasing sense of gain among the public...＝配信日：２０２２（令和４）年６月１５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022061812245

GLOBALink | UK should stop being arrogant and hypocritical on human rights: Chinese FM spokesperson

01:50.16

2022年06月14日

GLOBALink | UK should stop being arrogant and hypocritical on human rights: Chinese FM spokesperson

STORY: UK should stop being arrogant and hypocritical on human rights: Chinese FM spokespersonDATELINE: June 14, 2022LENGTH: 00:01:50LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“We noted the amount of criticism and questioning regarding this decision in the UK and internationally. Mainstream media outlets in the UK have called the government‘s plan appalling, saying it is “chilling“ to think about that vulnerable people are going to be taken all the way to another country...＝配信日：２０２２（令和４）年６月１４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022061804237

Sound ties between China and Australia meet common aspiration: Chinese FM spokesperson

00:47.57

2022年06月13日

Sound ties between China and Australia meet common aspiration: Chinese FM spokesperson

STORY: Sound ties between China and Australia meet common aspiration: Chinese FM spokespersonDATELINE: June 13, 2022LENGTH: 00:00:48LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin said on Monday that the sound and steady relationship between China and Australia meets the fundamental interests and the common aspiration of the two peoples.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“The Chinese side has received Prime Minister Anthony Albanese‘s letter replied to express appreciation to Premier Li Keqiang. I‘d like to reiterate that sound and steady relationship between China and Australia meets the fundamental interests and the common aspiration of the two peoples...＝配信日：２０２２（令和４）年６月１３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022061704168

U.S. should discard outdated Monroe Doctrine: Chinese FM spokesperson

01:40.24

2022年06月10日

U.S. should discard outdated Monroe Doctrine: Chinese FM spokesperson

STORY: U.S. should discard outdated Monroe Doctrine: Chinese FM spokespersonDATELINE: June 10, 2022LENGTH: 00:01:40LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:Commenting on the absence of several key regional leaders of the Summit of the Americas, Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian said on Friday that the U.S. should “stop bullying, coercion, blockade, and sanctions, and develop relations with regional countries with mutual respect, equality and non-interference in domestic affairs.“SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“I noted such remarks...＝配信日：２０２２（令和４）年６月１０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022061406164

Chinese envoy calls for meaningful, concrete actions from U.S. to relieve Korean Peninsula tensions

02:25.60

2022年06月09日

Chinese envoy calls for meaningful, concrete actions from U.S. to relieve Korean Peninsula tensions

STORY: Chinese envoy calls for meaningful, concrete actions from U.S. to relieve Korean Peninsula tensionsDATELINE: June 9, 2022LENGTH: 0:02:26LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of the UN General Assembly Hall2. SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): ZHANG JUN, China‘s permanent representative to the United Nations3. SOUNDBITE 2 (Chinese/English interpretation): ZHANG JUN, China‘s permanent representative to the United Nations4. SOUNDBITE 3 (Chinese/English interpretation): ZHANG JUN, China‘s permanent representative to the United NationsSTORYLINE:A Chinese envoy on Wednesday called on the United States to take meaningful, concrete actions to relieve tensions on the Korean Peninsula...＝配信日：２０２２（令和４）年６月９日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022061300598

U.S. should face up to gun violence problems at home: Chinese FM spokesperson

03:03.19

2022年06月07日

U.S. should face up to gun violence problems at home: Chinese FM spokesperson

STORY: U.S. should face up to gun violence problems at home: Chinese FM spokespersonDATELINE: June 7, 2022LENGTH: 00:03:03LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“The Gun Violence Archive website counted at least 246 such shootings, defined as one in which four or more people were killed or injured, through early June this year, which is 1.5 cases, only daily basis on average. These are the latest figures I checked this morning. These figures are horrifying. Behind the shocking numbers are countless lost lives and many broken families. Over the past five months or so, more than 80,000 people have died from gun violence...＝配信日：２０２２（令和４）年６月７日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022061105132

Chinese envoy warns against providing weapons to Ukraine or imposing sanctions on Russia

02:39.00

2022年06月07日

Chinese envoy warns against providing weapons to Ukraine or imposing sanctions on Russia

STORY: Chinese envoy warns against providing weapons to Ukraine or imposing sanctions on RussiaDATELINE: June 7, 2022LENGTH: 00:02:39LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. wide shot of Security Council Chamber2. SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): DAI BING, China‘s deputy permanent representative to the United Nations3. various of Security Council Chamber4. SOUNDBITE 2 (Chinese/English interpretation): DAI BING, China‘s deputy permanent representative to the United NationsSTORYLINE:A Chinese envoy on Monday warned against constantly providing weapons to Ukraine or imposing sanctions on Russia. The international community should not stop at eliminating sexual violence and human trafficking...＝配信日：２０２２（令和４）年６月７日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022061100268

Uganda‘s silent cafe changing people‘s attitude toward hearing-impaired group

04:39.68

2022年05月29日

Uganda‘s silent cafe changing people‘s attitude toward hearing-impaired group

STORY: Uganda‘s silent cafe changing people‘s attitude toward hearing-impaired groupDATELINE: May 29, 2022LENGTH: 00:04:40LOCATION: KampalaCATEGORY: SOCIETYSHOTLIST:various of the silent cafeSOUNDBITE 1 (Signing with English interpretation): NASSER SSENYONDO, Proprietor of Silent CafeSOUNDBITE 2 (Signing with English interpretation): NASSER SSENYONDO, Proprietor of Silent CafeSOUNDBITE 3 (Signing with English interpretation): ROY RUSA, Barista of Silent CafeSOUNDBITE 4 (English): CHRIS MUGAYA, Patron of Silent CafeSTORYLINE:A coffee shop run by hearing-impaired people in Uganda‘s capital Kampala is changing local people‘s attitude towards the group.Nasser Ssenyondo, who was born in the central Ugandan district of Masaka 30 years ago, lost his hearing at the age of 10...＝配信日：２０２２（令和４）年５月２９日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022060209334

U.S. should reflect on its negative role in the Ukraine crisis: Chinese FM spokesperson

00:52.28

2022年05月27日

U.S. should reflect on its negative role in the Ukraine crisis: Chinese FM spokesperson

STORY: U.S. should reflect on its negative role in the Ukraine crisis: Chinese FM spokespersonDATELINE: May 27, 2022LENGTH: 00:00:52LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson2. various of press conferenceSTORYLINE:The U.S. should listen to the voice for objectivity and justice from the international community, and reflect on its negative role in the Ukraine crisis, said a Chinese Foreign Ministry spokesperson.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“We note the statements by the foreign minister. It reflects the fact that the international community has a clear understanding about the responsibility of the U.S. shoulders in the conflict between Russia and Ukraine...＝配信日：２０２２（令和４）年５月２７日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022060101719

Europe bears cost of Russia-Ukraine conflict, not U.S.: Chinese FM spokesperson

01:29.23

2022年05月26日

Europe bears cost of Russia-Ukraine conflict, not U.S.: Chinese FM spokesperson

STORY: Europe bears cost of Russia-Ukraine conflict, not U.S.: Chinese FM spokespersonDATELINE: May 26, 2022LENGTH: 00:01:29LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson2. various of press conferenceSTORYLINE:Since the outbreak of Russia-Ukraine, Europe has been bearing cost, economically, politically, and socially, but the U.S. has been reaping benefits, said a Chinese Foreign Ministry spokesperson.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“Since the outbreak of the conflict, Europe has been bearing a cost, economically, politically, and socially, but the U.S. has been reaping the benefits. U.S. arms dealers have been celebrating with champagnes and U.S. grain and energy industries have made a fortune. In March, the U.S...＝配信日：２０２２（令和４）年５月２６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022052908043

No forces could salvage doomed failure of “Taiwan independence“: Chinese FM spokesperson

01:52.51

2022年05月24日

No forces could salvage doomed failure of “Taiwan independence“: Chinese FM spokesperson

STORY: No forces could salvage doomed failure of “Taiwan independence“: Chinese FM spokespersonDATELINE: May 24, 2022LENGTH: 00:01:52LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“The U.S. has been playing with words on the one-China principle, but I would like to point out that no forces in the world, including the U.S., could stop the Chinese people in their path to complete national reunification and no forces, including the U.S., could salvage the doomed failure of “Taiwan independence.“The U.S...＝配信日：２０２２（令和４）年５月２４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022052807731

China ready to work with Australian Labor government to promote ties: FM spokesperson

00:52.28

2022年05月23日

China ready to work with Australian Labor government to promote ties: FM spokesperson

STORY: China ready to work with Australian Labor government to promote ties: FM spokespersonDATELINE: May 23, 2022LENGTH: 00:00:52LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:various of press conferenceSOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:Australia‘s Labor Party leader Anthony Albanese was sworn in on Monday as the country‘s 31st prime minister.Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin told a press briefing on Monday that China is ready to work with the Australian Labor government to promote the sound and steady growth of the two countries‘ comprehensive strategic partnership.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“We noticed that Mr. Albanese has led the Labor Party to a federal election victory. We offer our congratulations...＝配信日：２０２２（令和４）年５月２３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022052800550

U.S. surpasses grim milestone of 1 million COVID-19 deaths

02:31.04

2022年05月18日

U.S. surpasses grim milestone of 1 million COVID-19 deaths

STORY: U.S. surpasses grim milestone of 1 million COVID-19 deathsDATELINE: May 18, 2022LENGTH: 00:02:31LOCATION: BeijingCATEGORY: HEALTHSHOTLIST:1. STANDUP (English): XIE E, Xinhua correspondent2. SOUNDBITE 1 (English): STEPHEN NDEGWA, International relations lecturer, United States International University (USIU-Africa)3. SOUNDBITE 2 (Spanish): DIEGO JUAREZ GUERRERO, Mexican citizen4. SOUNDBITE 3 (English): STEPHEN NDEGWA, International relations lecturer, United States International University (USIU-Africa)5. SOUNDBITE 4 (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson6...＝配信日：２０２２（令和４）年５月１８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022052412671

Chinese FM spokesperson on IMF‘s lifting of RMB weighting in SDR currency basket

01:08.76

2022年05月17日

Chinese FM spokesperson on IMF‘s lifting of RMB weighting in SDR currency basket

STORY: Chinese FM spokesperson on IMF‘s lifting of RMB weighting in SDR currency basketDATELINE: May 17, 2022LENGTH: 0:01:09LOCATION: BeijingCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:The International Monetary Fund‘s (IMF) lifting of the RMB‘s weighting in the SDR currency basket, will help to further enhance the Chinese RMB‘s status as an international reserve currency and increase the appeal of RMB assets, said a Chinese Foreign Ministry spokesperson.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“The Executive Board of the International Monetary Fund (IMF) completed its quinquennial SDR valuation review a few days ago. The current composition was maintained with a higher weight for the Chinese renminbi...＝配信日：２０２２（令和４）年５月１７日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022052210763

U.S. should take effective measures to resolve gun violence issues: Chinese FM spokesperson

03:29.52

2022年05月16日

U.S. should take effective measures to resolve gun violence issues: Chinese FM spokesperson

STORY: U.S. should take effective measures to resolve gun violence issues: Chinese FM spokespersonDATELINE: May 16, 2022LENGTH: 0:03:29LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“According to U.S. media reports, by May 12, gun-related violence incidents in this year have already took the lives of 15,569 people. You may still remember that over the course of last year, the people who lost their lives to gun violence was 20,726. There were only five months into this year, but death toll related to gun violence has already surpassed 3/4 of that of last year. Gun violence is becoming more rampant and more severe in the U.S. People cannot help but wonder why are so many U.S...＝配信日：２０２２（令和４）年５月１６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022052203944

Achieving peace is best protection for children in Ukraine: Chinese envoy

02:43.08

2022年05月13日

Achieving peace is best protection for children in Ukraine: Chinese envoy

STORY: Achieving peace is best protection for children in Ukraine: Chinese envoyDATELINE: May 13, 2022LENGTH: 00:02:43LOCATION: UNITED NATIONSCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of Security Council Chamber2. SOUNDBITE 1 (Chinese/English interpretation): DAI BING, China‘s deputy permanent representative to the United Nations3. various of Security Council Chamber4. SOUNDBITE 2 (Chinese/English interpretation): DAI BING, China‘s deputy permanent representative to the United Nations5. various of Security Council ChamberSTORYLINE:A Chinese envoy said Thursday that achieving peace is the best protection for children in Ukraine. “Achieving peace is the best protection for children. Dialogue and negotiation is the most realistic and feasible way to reach a cease-fire,“ said Dai Bing, China‘s deputy permanent representative to the United Nations...＝配信日：２０２２（令和４）年５月１３日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022052001799

China-Solomon Islands security cooperation is open and above board: FM spokesperson

01:53.00

2022年05月12日

China-Solomon Islands security cooperation is open and above board: FM spokesperson

STORY: China-Solomon Islands security cooperation is open and above board: FM spokespersonDATELINE: May 12, 2022LENGTH: 0:01:53LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:“The China-Solomon Islands security cooperation is open, above board and beyond reproach. It is legitimate and lawful,“ said a Chinese Foreign Ministry spokesperson on Thursday.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“China‘s security cooperation with Solomon Islands is based on mutual respect and equal footed consultation. It is conducive to promoting social stability and long-term peace in Solomon Islands, and in line with the interest of the South Pacific region...＝配信日：２０２２（令和４）年５月１２日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022051903723

China opposes NATO‘s provocation of bloc confrontations around globe

02:54.27

2022年05月06日

China opposes NATO‘s provocation of bloc confrontations around globe

STORY: China opposes NATO‘s provocation of bloc confrontations around globeDATELINE: May 6, 2022LENGTH: 00:02:54LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of Security Council Chamber2. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHANG JUN, China‘s permanent representative to the UNSTORYLINE:China is firmly opposed to NATO provocating bloc confrontations around the world, a Chinese envoy to the United Nations said Thursday.Zhang Jun, China‘s permanent representative to the UN, made the remarks at the Security Council meeting on Ukraine.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHANG JUN, China‘s permanent representative to the UN“Security of all countries is indivisible. To base one country‘s security on the insecurity of other countries is neither reasonable nor operable...＝配信日：２０２２（令和４）年５月６日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022051700203

Xi calls for keeping Asia‘s future in the region‘s own hands

00:39.12

2022年04月21日

Xi calls for keeping Asia‘s future in the region‘s own hands

STORY: Xi calls for keeping Asia‘s future in the region‘s own handsDATELINE: April 21, 2022LENGTH: 00:00:39LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation) XI JINPING, Chinese PresidentSTORYLINE:Asia should always keep the region‘s future in its own hands, said Chinese President Xi Jinping on Thursday while delivering a keynote speech via video at the opening ceremony of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2022.“Peace and stability in our region does not fall into our lap automatically or come as charity from any country,“ Xi stressed. “Rather, it is the result of the joint efforts of countries in the region.“Xi said the Five Principles of Peaceful Coexistence and the Bandung Spirit, first advocated by Asia, are all the more relevant today...＝配信日：２０２２（令和４）年４月２１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022042707457

Major achievements made in China‘s youth development in new era

09:35.72

2022年04月21日

Major achievements made in China‘s youth development in new era

STORY: Major achievements made in China‘s youth development in new eraDATELINE: April 21, 2022LENGTH: 00:09:36LOCATION: BeijingCATEGORY: SOCIETYSHOTLIST:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): HE JUNKE, First secretary of the Secretariat of the Communist Youth League of China Central CommitteeSTORYLINE:With rapid economic and social development, young people in China in the new era have more equal access to education, diverse career options, unimpeded mobility and more development opportunities, said a white paper released on Thursday...＝配信日：２０２２（令和４）年４月２１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022042904238

01:32.24

2022年04月21日

Xi proposes Global Security Initiative

STORY: Xi proposes Global Security InitiativeDATELINE: April 21, 2022LENGTH: 00:01:32LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation) XI JINPING, Chinese PresidentSTORYLINE:Chinese President Xi Jinping on Thursday proposed a Global Security Initiative to promote security for all in the world.Xi put forward the initiative while delivering a keynote speech via video at the opening ceremony of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2022...＝配信日：２０２２（令和４）年４月２１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022042707453

China to continue to provide support, assistance to Sri Lanka: FM spokesperson

00:52.24

2022年04月20日

China to continue to provide support, assistance to Sri Lanka: FM spokesperson

STORY: China to continue to provide support, assistance to Sri Lanka: FM spokespersonDATELINE: April 20, 2022LENGTH: 00:00:52LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:The Chinese government will continue to provide support and assistance for Sri Lanka to help the country cope with the current difficulties, Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin said on Wednesday.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“China and Sri Lanka are traditional friendly neighbors. We always understand, support, and stand together with each other. We have set up the example for countries different in size in peacefully co-existing and beneficial cooperation...＝配信日：２０２２（令和４）年４月２０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022042604499

China‘s GDP growth in Q1 reflects economic recovery, development momentum: FM spokesperson

02:23.56

2022年04月19日

China‘s GDP growth in Q1 reflects economic recovery, development momentum: FM spokesperson

STORY: China‘s GDP growth in Q1 reflects economic recovery, development momentum: FM spokespersonDATELINE: April 19, 2022LENGTH: 00:02:24LOCATION: BeijingCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:China‘s hard-won GDP growth rate of 4.8 percent in the first quarter this year shows that China‘s economy has continued to sustain the momentum of recovery and development, Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin said on Tuesday at a daily press briefing...＝配信日：２０２２（令和４）年４月１９日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022042508337

Chinese FM spokesperson slams Shinzo Abe‘s remarks regarding Taiwan

01:09.08

2022年04月15日

Chinese FM spokesperson slams Shinzo Abe‘s remarks regarding Taiwan

STORY: Chinese FM spokesperson slams Shinzo Abe‘s remarks regarding TaiwanDATELINE: April 15, 2022LENGTH: 00:01:09LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:Certain Japanese politician should speak and act with extra prudence on the Taiwan question and avoid sending any wrong signal to “Taiwan independence“ forces, a Chinese Foreign Ministry spokesperson said on Friday.According to reports, former Japanese Prime Minister Shinzo Abe published an article in a U.S...＝配信日：２０２２（令和４）年４月１５日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022042109969

China urges U.S. to give comprehensive and detailed clarification on its bio-military activities

02:39.72

2022年04月14日

China urges U.S. to give comprehensive and detailed clarification on its bio-military activities

STORY: China urges U.S. to give comprehensive and detailed clarification on its bio-military activitiesDATELINE: April 14, 2022LENGTH: 00:02:40LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:China urges the U.S. to give comprehensive and detailed clarification on its bio-military activities and stop single-handedly opposing the establishment of a multilateral verification mechanism, Chinese foreign ministry spokesperson Zhao Lijian said Thursday.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“I noticed these remarks. The U.S. has so far failed to give any convincing explanation on its bio-military activities...＝配信日：２０２２（令和４）年４月１４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022042011507

Chinese envoy urges Japan to face up to history on issue of “comfort women“

01:37.36

2022年04月14日

Chinese envoy urges Japan to face up to history on issue of “comfort women“

STORY: Chinese envoy urges Japan to face up to history on issue of “comfort women“DATELINE: April 14, 2022LENGTH: 00:01:37LOCATION: UN HeadquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): DAI BING, China‘s deputy permanent representative to the United NationsSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): DAI BING, China‘s deputy permanent representative to the United Nations“In East Asia, there is also a group of victims of sexual violence in conflict, who have been living with nightmare memories, but have not been able to get justice even till their death. This group is the ‘comfort women‘ forcibly drafted by the Japanese army during the Second World War...＝配信日：２０２２（令和４）年４月１４日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022042003269

2022年04月13日

Ｊ福岡通訳の酒井龍さん「日本を代表する通訳に」

サッカーのＪ１福岡で英語通訳を務める酒井龍さん＝１日、ベススタ

商品コード: 2022041301759

2022年04月13日

Ｊ福岡通訳の酒井龍さん「日本を代表する通訳に」

サッカーのＪ１福岡で英語通訳を務める酒井龍さん（左端）。同４人目は長谷部監督＝１日、ベススタ

商品コード: 2022041301747

China slams U.S. for prisoner abuse at “black sites“

03:30.08

2022年04月09日

China slams U.S. for prisoner abuse at “black sites“

STORY: China slams U.S. for prisoner abuse in “black sites“DATELINE: April 8, 2022LENGTH: 00:03:30LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:China on Friday lashed out at the United States for prisoner abuse at “black sites,“ calling its “enhanced interrogation techniques“ brutal and horrifying.The U.S. Central Intelligence Agency (CIA) has set up these black sites in many countries under the pretext of its “War on Terror.“ Alleged terrorists are secretly placed in arbitrary detention and confessions are extorted by torture, which has drawn widespread criticism from the international community, Chinese foreign ministry spokesperson Zhao Lijian told a regular press briefing...＝配信日：２０２２（令和４）年４月９日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022041302133

China demands “immediate cancellation“ of Pelosi‘s Taiwan visit plan

01:45.32

2022年04月08日

China demands “immediate cancellation“ of Pelosi‘s Taiwan visit plan

STORY: China demands “immediate cancellation“ of Pelosi‘s Taiwan visit planDATELINE: April 7, 2022LENGTH: 00:01:45LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:China on Thursday warned that if U.S. House Speaker Nancy Pelosi insists on visiting Taiwan, China will take firm and robust measures to resolutely safeguard its sovereignty and territorial integrity and the U.S. side shall bear all ensuing consequences. Urging the U.S. side to stick to the one-China principle and stipulations of the three China-U.S. Joint Communiques, Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian said that Pelosi‘s planned visit to Taiwan must be cancelled immediately...＝配信日：２０２２（令和４）年４月８日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022041103797

U.S. government should restrain demon of gun violence: Chinese FM spokesperson

02:11.88

2022年04月01日

U.S. government should restrain demon of gun violence: Chinese FM spokesperson

STORY: U.S. government should restrain demon of gun violence: Chinese FM spokespersonDATELINE: April 1, 2022LENGTH: 00:02:12LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:“The U.S. government should restrain the demon of gun violence and make sure the American people could enjoy democracy and human rights, free of gun violence,“ said a Chinese Foreign Ministry spokesperson.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): ZHAO LIJIAN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“In the first 3 months of this year, more than 115 people lost their lives, and more than 90 people were injured due to gun violence on average per day. Other studies estimate that the U.S., which accounts for only 5 percent of the world‘s population, owns 46 percent of the world‘s guns...＝配信日：２０２２（令和４）年４月１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022040602769

China to punish U.S. officials for fabricating human rights lies

00:45.32

2022年03月31日

China to punish U.S. officials for fabricating human rights lies

STORY: China to punish U.S. officials for fabricating human rights liesDATELINE: March 31, 2022LENGTH: 00:00:45LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“The U.S. fabricated egregious lies and use them to interfere in China‘s internal affairs, denigrate China and impose restrictions on Chinese officials. These unscrupulous acts gravely violate international laws and basic norms governing international relations. China firmly opposes them...＝配信日：２０２２（令和４）年３月３１日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022041202753

China calls on Russia, Ukraine to keep to direction of dialogue and consultation

00:48.52

2022年03月30日

China calls on Russia, Ukraine to keep to direction of dialogue and consultation

STORY: China calls on Russia, Ukraine to keep to direction of dialogue and consultationDATELINE: March 30, 2022LENGTH: 00:00:48LOCATION: BeijingCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokespersonSTORYLINE:SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson“We note the positive signals by the two sides. We always believe that dialogue and consultation is the only correct way out of the crisis. We call on the two sides to keep to the direction of dialogue and consultation, move towards each other, and form consensus on a political settlement, and avoid the escalation, and restore peace at an early date...＝配信日：２０２２（令和４）年３月３０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022040700874

Chinese envoy warns of consequences of indiscriminate sanctions over Ukraine conflict

04:11.04

2022年03月30日

Chinese envoy warns of consequences of indiscriminate sanctions over Ukraine conflict

STORY: Chinese envoy warns of consequences of indiscriminate sanctions over Ukraine conflictDATELINE: March 30, 2022LENGTH: 00:04:11LOCATION: UN headquartersCATEGORY: POLITICSSHOTLIST:1. various of Security Council Chamber2. SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): DAI BING, China‘s deputy permanent representative to the United NationsSTORYLINE:A Chinese envoy on Tuesday warned that indiscriminate sanctions over the Ukraine conflict will bring about new humanitarian problems.Dai Bing, China‘s deputy permanent representative to the United Nations, made the remarks at a Security Council meeting on the humanitarian situation in Ukraine.SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): DAI BING, China‘s deputy permanent representative to the United Nations“The conflict situation in Ukraine is persisting...＝配信日：２０２２（令和４）年３月３０日、クレジット：新華社／共同通信イメージズ

商品コード: 2022040405304

報道写真の購入なら共同通信イメージリンク

「英語通訳」の写真・グラフィックス・映像