KYODO NEWS IMAGELINK

報道写真の購入なら共同通信イメージリンク

お問い合わせ
03-6252-6224
平日9:30-18:00
  • 令和
  • 記者
  • 映像
  • 内容
  • 様子
  • 建設
  • 地域
  • 長江
  • 風景
  • 国家

「重慶」の映像

絞り込み
  • 提供元
  • 日付
  • 映像
  • 向き
  • カテゴリ
  • カラー
並び順
  • 新しい順
547
( 1 100 件を表示)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
547
( 1 100 件を表示)
絞り込み
並び順
  • 新しい順
  •  Number of leaf monkeys in China‘s Chongqing rises to over 180
    01:12.74
    2024年03月23日
    Number of leaf monkeys in China‘s Chongqing rises to over 180

    STORY: Number of leaf monkeys in China‘s Chongqing rises to over 180SHOOTING TIME: March 20, 2024DATELINE: March 23, 2024LENGTH: 00:01:13LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ENVIRONMENTSHOTLIST:1. various of leaf monkeys2. various of staff installing the infrared cameraSTORYLINE:The number of Francois‘ leaf monkeys at the Jinfo Mountain Nature Reserve in China‘s Chongqing has increased to more than 180 thanks to continuous ecological restoration in recent years, according to the administration of the nature reserve.The number of the species has increased significantly compared with more than 70 in 1990s and more than 110 in 2004.Also known as Francois‘ langurs, the species is one of China‘s most endangered wild animals.Xinhua News Agency correspondents reporting from Chongqing, China.(XHTV)= 配信日: 2024(令和6)年3月23日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024032308297

  •  China eyes low-altitude economy for new growth engine
    02:06.57
    2024年03月19日
    China eyes low-altitude economy for new growth engine

    STORY: China eyes low-altitude economy for new growth engineSHOOTING TIME: recent footageDATELINE: March 19, 2024LENGTH: 00:02:07LOCATION: SHENZHEN, ChinaCATEGORY: TECHNOLOGYSHOTLIST:1. various of low-altitude economy2. SOUNDBITE (Chinese): HE TIANXING, Vice President of EHang3. various of low-altitude economySTORYLINE:In the pursuit of high-quality development, some Chinese provinces and cities are leveraging their favorable locations and robust technological ecosystem to accelerate the development of the low-altitude economy.Last Wednesday, a demonstration flight was completed under the Visual Flight Rules (VFR) between southwest China‘s Chongqing and Zigong, marking the launch of an interprovincial low-altitude air route in the region...= 配信日: 2024(令和6)年3月19日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024031909873

  •  Chongqing sees increase in export via China-Europe freight train service
    01:08.54
    2024年03月19日
    Chongqing sees increase in export via China-Europe freight train service

    STORY: Chongqing sees increase in export via China-Europe freight train serviceSHOOTING TIME: March 18, 2024DATELINE: March 19, 2024LENGTH: 00:01:09LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of China-Europe freight train service2. SOUNDBITE 1 (Chinese): XU RUNQIU, Marketing manager, Yuxinou (Chongqing) Logistics Co., Ltd.3. various of containers4. SOUNDBITE 2 (Chinese): LUO YONG, Chairman of a local new energy companySTORYLINE:Thanks to the growth in freight train numbers and the launch of new routes, Chongqing Municipality in southwest China has seen increase in its export via China-Europe freight train service this year.SOUNDBITE 1 (Chinese): XU RUNQIU, Marketing manager, Yuxinou (Chongqing) Logistics Co., Ltd...= 配信日: 2024(令和6)年3月19日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024031909624

  •  「新華社」四川-重慶間の千キロボルト送電線、重慶区間の架設完了
    00:55.93
    2024年03月18日
    「新華社」四川-重慶間の千キロボルト送電線、重慶区間の架設完了

    中国の四川省、重慶市間で建設が進む川渝(せんゆ)千キロボルト超高圧交流送電線はこのほど、重慶区間の架線作業が全て完了した。年内には全区間が完成し、運用を開始する。四川省から入る高圧電力を重慶側で最初に処理する銅梁区の銅梁千キロボルト変電所も電気設備の設置作業に入った。川渝送電線は中国の第14次5カ年規画(2021~25年)の電力発展計画における重点送電プロジェクトで、成都東や銅梁など四つの千キロボルト超高圧変電所を新たに建設。完成後の送電量は年間350億キロワット時に上る。四川省西部のカンゼ・チベット族自治州、アバ・チベット族チャン族自治州などの水力発電所で作られたクリーンエネルギーの域外輸送を効果的に推進するとともに、電力消費地である成都、重慶両市の需要を満たし、両市を中心とする成渝双城経済圏や長江経済ベルトの質の高い構築を後押しする。(記者/黄偉) =配信日: 2024(令和6)年3月18日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024031813407

  •  「新華社」長江で発見の「怪魚」、近絶滅種オオサンショウウオと判明
    00:28.16
    2024年03月16日
    「新華社」長江で発見の「怪魚」、近絶滅種オオサンショウウオと判明

    中国重慶市南岸区でこのほど、同市を流れる長江の銅元局区間で「怪魚」が浅瀬に取り残されているという市民の通報があった。同区関係部門の担当者がすぐに現場に赴き確認、鑑定の結果、「怪魚」は野生のオオサンショウウオであることがわかった。オオサンショウウオは希少種として知られる。見つかった個体はすでに重慶動物園に運ばれ、手当てを受けている。同園の野生動物救助担当者によると、体調が回復し次第自然に帰すという。オオサンショウウオは長い歴史を持つ両生類動物で、3億6千万年前の古生代デボン紀に起きた魚類の進化によって生まれたとされる。鳴き声が子どもの泣き声に似ていることから中国では俗に「娃娃魚(ワーワーユー)」と呼ばれる。国際自然保護連合(IUCN)のレッドリストでは近絶滅種に分類され、中国では国家2級重点保護野生動物に指定されている。(記者/劉恩黎) =配信日: 2024(令和6)年3月16日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024031605412

  •  「新華社」「成渝地区双城経済圏」第1回ラン芸術展、重慶で開幕
    00:34.92
    2024年03月01日
    「新華社」「成渝地区双城経済圏」第1回ラン芸術展、重慶で開幕

    中国重慶市の重慶園博園で2月29日、第1回ラン芸術展が開幕した。同展は四川省成都市と重慶市を中心とする「成渝地区双城経済圏」のイベントで、高級ラン展示評価、招待展示、ラン展示販売の3エリアを設け、多数の新品種を披露している。(記者/于暁蘇) =配信日: 2024(令和6)年3月1日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024030107786

  •  「新華社」急速冷凍の活魚が「復活」中国の最先端コールドチェーン技術
    01:27.92
    2024年02月26日
    「新華社」急速冷凍の活魚が「復活」中国の最先端コールドチェーン技術

    中国重慶市南岸区の数鮮雲凍科技はこのほど、画期的な冷凍技術を開発したことを明らかにした。同社の従業員がカメラの前でいけすから生きた魚をすくい上げ、鮮度保持袋に入れて同社特製の冷凍容器に入れると。わずか30秒で、空に浮かぶ雲と同じ氷点下40度以下まで温度が一気に低下し、魚はたちまち硬く凍結された。その後、凍結した魚を水中に戻すと、数分後に冷凍魚は徐々に意識を取り戻し、尻尾をばたつかせ、奇跡の「復活」を遂げた。同社責任者の林海(りん・かい)氏によると、冷凍・冷蔵技術は通常、食品の鮮度保持に使用されるが、冷凍中に温度が0度から氷点下5度まで下がると食材の細胞が破壊され、栄養素が大量に流出して食物の鮮度や食感に影響を及ぼす。同社の急速冷凍技術はこの壁を乗り越え、瞬時に氷点下60度に到達するという。将来的には、肉や果物、野菜などの生鮮食品のコールドチェーン輸送への幅広い活用が見込まれ、日持ちしないために地元の外に出荷できないという多くの地方特産品が抱える弱点や課題を解決し、農村振興の助けとなることが期待されている。(記者/沙青、劉恩黎) =配信日: 2024(令和6)年2月26日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024022607737

  •  「新華社」白居寺長江大橋、SFのようなデザインが話題に重慶市
    00:58.22
    2024年01月29日
    「新華社」白居寺長江大橋、SFのようなデザインが話題に重慶市

    橋脚に大きな円形の穴が空いたインパクトのあるデザインが特徴の中国重慶市の白居寺長江大橋が、宇宙を舞台にしたSF映画「インターステラー」をほうふつとさせるとインターネット上で話題を呼び、大勢の観光客を引き付けている。同大橋は長江を横断し、同市の大渡口(だいとこう)区と巴南(はなん)区を結ぶルートで、2022年1月に開通。開放的な景観を確保するため、橋脚に円形の穴が開けられ、実用性と工業的な美しさを兼ね備えた構造となっている。(記者/楊仕彦) =配信日: 2024(令和6)年1月29日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024012909848

  •  Female workers safeguard power supply for China-Europe freight trains
    00:44.93
    2024年01月28日
    Female workers safeguard power supply for China-Europe freight trains

    STORY: Female workers safeguard power supply for China-Europe freight trainsSHOOTING TIME: Jan. 14, 26, 2024DATELINE: Jan. 28, 2024LENGTH: 00:00:45LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: SOCIETYSHOTLIST:1. various of Xinglongchang Station2. various of electrical workers3. SOUNDBITE (Chinese): MU SIQI, Electrical workerSTORYLINE:A group of female electrical workers have been safeguarding the power supply at the Xinglongchang Station in southwest China‘s Chongqing.The basic skills that they need include climbing the towers as tall as 22 meters high.SOUNDBITE (Chinese): MU SIQI, Electrical worker“My name is Mu Siqi. I‘m 23 years old. I‘m responsible for the safe operations of power lines at the Xinglongchang Station, which serves as a departure station for China-Europe freight trains...= 配信日: 2024(令和6)年1月28日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024012812677

  •  Art exhibition commemorating Yeats held in China‘s Chongqing
    01:20.38
    2024年01月26日
    Art exhibition commemorating Yeats held in China‘s Chongqing

    STORY: Art exhibition commemorating Yeats held in China‘s ChongqingSHOOTING TIME: Jan. 24, 2024DATELINE: Jan. 26, 2024LENGTH: 00:01:20LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: CULTURESHOTLIST:1. various of the exhibition2. SOUNDBITE (Chinese): DENG LIANGJUN, Co-curator3. various of the exhibitionSTORYLINE:An art exhibition in tribute to the literary works of the Irish poet William Butler Yeats opened Wednesday at the Luzumiao Art Center in southwest China‘s Chongqing.The exhibition, titled “Ancestral Houses and Meditations,“ features paintings by more than 100 contemporary Irish artists inspired by the poetry of Yeats.Yeats won the Nobel Prize for Literature in 1923 and is deeply favored by the Chinese people. His famous poem “When You Are Old“ has been adapted into a pop song in China...= 配信日: 2024(令和6)年1月26日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024012610485

  •  「新華社」火鍋祭りに正月用品市場、春節控えにぎわう重慶市
    01:13.83
    2024年01月22日
    「新華社」火鍋祭りに正月用品市場、春節控えにぎわう重慶市

    春節(旧正月)を前に、中国重慶市九竜坡区楊家坪の歩行者天国で新たな消費シーズンを祝うイベントと火鍋祭りが始まった。同市のランドマーク「九竜門」を中心に、さまざまな火鍋ブランドのテーブル99卓が並び、千人が一斉に鍋を囲んだ。火鍋祭りは正月の風習や儀式などを集約しており、市民や観光客らは新年の雰囲気を味わうことができる。会場には3千平方メートルに及ぶ正月用品を扱う市場も設けられ、買い物客らで大いににぎわった。(記者/楊仕彦) =配信日: 2024(令和6)年1月22日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024012210274

  •  「新華社」西部陸海新ルート利用の「年貨」列車が出発広西チワン族自治区
    01:12.13
    2024年01月21日
    「新華社」西部陸海新ルート利用の「年貨」列車が出発広西チワン族自治区

    中国広西チワン族自治区の欽州港東駅で19日、「年貨」と呼ばれる春節(旧正月)用品を運ぶ今年初の列車が出発した。カンボジアの米やタイのココナツミルクなどの食品を満載した列車は、中国西部と東南アジアを結ぶ西部陸海新ルートの海上・鉄道複合一貫輸送を利用し、2日後に重慶市の団結村センター駅と成都市の城廂駅に到着する。運ばれた商品は地元の年貨市場に出回る。(記者/張愛林) =配信日: 2024(令和6)年1月21日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024012107015

  •  「新華社」重慶で工芸美術・無形文化遺産展開催
    00:55.83
    2024年01月20日
    「新華社」重慶で工芸美術・無形文化遺産展開催

    中国の重慶美術館で17日、「匠心-第2回重慶市工芸美術・無形文化遺産展」が開幕した。地域の特色を備えた蜀繍(しょくしゅう)や漆芸、陶芸、花絲(金線)象眼、木彫、石刻、トゥチャ族伝統の絹織物「西蘭卡普(シランカプ)」など、無形文化遺産30件余りと20種類以上の工芸美術を含む計100点を展示している。同展は第2回重慶都市芸術祭の関連イベントとして3月3日まで開かれる。(記者/楊仕彦) =配信日: 2024(令和6)年1月20日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024012005364

  •  「新華社」伝統の木くし制作技法を伝える重慶市
    00:59.28
    2024年01月12日
    「新華社」伝統の木くし制作技法を伝える重慶市

    中国重慶市の無形文化遺産「譚木匠木くし伝統制作技法」は、色絵や漆芸、彫刻、描金(びょうきん)などを集約した伝統工芸で、主にツゲや桃、黒檀、白檀などを材料とし、人物や花鳥、文字、特色ある文化を木のくしの上に表現する。市内の万州区に工房を構える兪達洪(ゆ・たつこう)さんは、同技法の代表的伝承者。木くし彫刻制作に打ち込んで30年以上になる。これまでに国レベルや省・部レベルの木彫分野の品評会などで数々の賞を受賞してきた。現在は木くし制作技法の研究や保護、革新、継承に注力し、長年にわたり自身が蓄積してきた専門的な経験と技術を弟子たちに体系的に教えている。(記者/李愛斌、唐奕) =配信日: 2024(令和6)年1月12日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024011210899

  •  Dragon-themed cultural exhibition held in Chongqing, China
    00:52.71
    2024年01月10日
    Dragon-themed cultural exhibition held in Chongqing, China

    STORY: Dragon-themed cultural exhibition held in Chongqing, ChinaSHOOTING TIME: Jan. 8, 2024DATELINE: Jan. 10, 2024LENGTH: 00:00:53LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: CULTURE/SOCIETYSHOTLIST:1. various of the exhibitionSTORYLINE:A dragon-themed cultural exhibition kicked off Tuesday in Chongqing China Three Gorges Museum to mark the Chinese zodiac Year of the Dragon that starts on Feb. 10.169 pieces (sets) of cultural relics and artifacts related to the symbol of the dragon are on display, showcasing the rich cultural legacy of the dragon throughout Chinese history.The exhibition aims to explain how the dragon has become a cultural symbol embodying wisdom, strength, and auspiciousness.The exhibited artifacts include jade objects, bronze ware, pottery, ceramics, clothing, embroidery, stone carvings, rubbings, New Year paintings, prints, and paper cuttings, etc...= 配信日: 2024(令和6)年1月10日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024011009674

  •  「新華社」4頭のパンダ、四川省から重慶市へ引っ越し
    00:32.60
    2024年01月05日
    「新華社」4頭のパンダ、四川省から重慶市へ引っ越し

    中国四川省のジャイアントパンダ保護研究センターで暮らしていたジャイアントパンダの「青花(チンホア)」「青露(チンルー)」「巧月(チャオユエ)」「愛蓮(アイリエン)」4頭がこのほど、重慶市永川区にある「楽和楽都」動物テーマパークのパンダ館に引っ越しした。現在、4頭の状態は安定しており、新しい環境にも慣れつつある。適応期間を経て一般公開される。(記者/王全超) =配信日: 2024(令和6)年1月5日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024010509225

  •  “For me, China has a bright future,“ says Indonesian scholar
    01:38.24
    2024年01月04日
    “For me, China has a bright future,“ says Indonesian scholar

    STORY: “For me, China has a bright future,“ says Indonesian scholarSHOOTING TIME: Dec. 6, 2023DATELINE: Jan. 4, 2024LENGTH: 0:01:38LOCATION: JakartaCATEGORY: SOCIETYSHOTLIST:1. various of China2. SOUNDBITE 1 (Indonesian): KAULA FAHMI, Lecturer, Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta3. SOUNDBITE 2 (Indonesian): KAULA FAHMI, Lecturer, Syarif Hidayatullah State Islamic University JakartaSTORYLINE:Awarded a Chinese government scholarship in 2018, Kaula Fahmi from Indonesia studied at a university in southwest China‘s Chongqing municipality.He said his stay in China has completely changed the previous views he held about the country.SOUNDBITE 1 (Indonesian): KAULA FAHMI, Lecturer, Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta “First, I visited Chongqing. Then, I visited Shanghai, and then Hangzhou. I also visited Suzhou later...= 配信日: 2024(令和6)年1月4日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024010410977

  •  「新華社」中国・ラオス・タイを往復する貨物列車、重慶を出発
    00:52.76
    2023年12月31日
    「新華社」中国・ラオス・タイを往復する貨物列車、重慶を出発

    中国重慶市沙坪壩(さへいは)区の団結村センター駅で29日午前、化学製品64TEU(20フィートコンテナ換算)を満載した国際貨物列車が出発した。この列車は中国西部と東南アジアを結ぶ「西部陸海新ルート」を通って中国・重慶とラオス・ビエンチャン、タイ・バンコクを往復する列車で、最終目的地のタイのマプタプット駅には5日後に到着する。同じ頃、タイの農産品30TEUを積んだ国際貨物列車が同国のマプタプット駅を出発した。5日間かけて重慶に到着する。この列車は、中国ラオス鉄道の開通後に重慶とタイとの間で初めて全行程に鉄道輸送を採用した陸海新ルートの国際貨物列車で、重慶・タイ間の経済貿易活動に新たな国際物流ルートが加わったことになる。従来の海運ルートより所要時間を20日近く短縮でき、陸上輸送よりも環境に優しく安全で、総合的な物流コストを20%以上削減できる。(記者/李愛斌) =配信日: 2023(令和5)年12月31日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023123107008

  •  1st freight train of the land-sea trade corridor running via China-Laos-Thailand Railway departs from Chongqing
    01:37.13
    2023年12月29日
    1st freight train of the land-sea trade corridor running via China-Laos-Thailand Railway departs from Chongqing

    STORY: 1st freight train of the land-sea trade corridor running via China-Laos-Thailand Railway departs from ChongqingSHOOTING DATE: Dec. 28, 2023DATELINE: Dec. 29, 2023LENGTH: 00:01:37LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of a freight train departing the Tuanjiecun Central Station in Chongqing2. various of the Tuanjiecun Central Station3. various of a freight train leaving the station4. various of a freight train moving on the railwaySTORYLINE:A freight train departed Friday morning from the Tuanjiecun Central Station in southwest China‘s Chongqing Municipality for Map Ta Phut Station in Thailand, marking the opening of the first international freight train of New International Land-Sea Trade Corridor that runs via China-Laos-Thailand Railway...= 配信日: 2023(令和5)年12月29日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023122913066

  •  「新華社」成都-宜賓の成自宜高速鉄道が開業四川省
    00:35.20
    2023年12月27日
    「新華社」成都-宜賓の成自宜高速鉄道が開業四川省

    中国四川省で26日、成自宜高速鉄道(成都-自貢-宜賓)が開通した。時速350キロで新設された高速鉄道としては同省で初の路線であり、総延長は261キロ。成都東駅と渝昆(ゆこん)高速鉄道(重慶-雲南省昆明)の宜賓駅を結ぶ。縦横各8ルートからなる中国の高速鉄道路線計画「八縦八横」の京昆(北京-昆明)ルートを構成する重要路線であり、開業により成都-自貢間の所要時間は40分、成都-宜賓間は約1時間となった。(記者/蕭永航) =配信日: 2023(令和5)年12月27日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023122706219

  •  New hydrogen supply project put into service in China‘s Chongqing
    01:12.64
    2023年12月21日
    New hydrogen supply project put into service in China‘s Chongqing

    STORY: New hydrogen supply project put into service in China‘s ChongqingSHOOTING TIME: Dec. 20, 2023DATELINE: Dec. 21, 2023LENGTH: 00:01:13LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of the hydrogen supply project2. SOUNDBITES 1 (Chinese): QIN QINGWEI General manager of Sinopec Chongqing SVW Chemical Co., Ltd3. SOUNDBITE 2 (Chinese): LIU HUABIN, Vice-general manager of Sinopec Marketing ChongqingSTORYLINE:A new hydrogen supply project in southwest China‘s Chongqing officially started operation on Wednesday, capable of providing 6,400kg of highly purified hydrogen per day.SOUNDBITES 1 (Chinese): QIN QINGWEI General manager of Sinopec Chongqing SVW Chemical Co., Ltd“Based on the existing environmental protection facilities, the project is featured with low operation costs, effective carbon emission reduction and stable hydrogen supply capacity...= 配信日: 2023(令和5)年12月21日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023122111245

  •  「新華社」三峡エリアのRORO船輸送が活況呈す湖北省宜昌市
    00:52.97
    2023年12月16日
    「新華社」三峡エリアのRORO船輸送が活況呈す湖北省宜昌市

    中国の長江三峡ダム上流にある湖北省宜昌市秭帰(しき)県の銀杏沱ロールオンロールオフ(RORO)船埠頭(ふとう)にはこのところ、熱気に満ちた光景が広がっている。大型RORO船が停泊し、ランプウエーから各種貨物自動車が数珠つなぎになって出入りし、荷役作業が整然と進められている。同埠頭では毎日船舶20隻余り、トラック類700台余りが出入りしているという。RORO船輸送は三峡ダムエリアの重要な物流輸送手段となっており、重慶市、四川省、湖北省の経済発展を促進している。この輸送方式は時間節約と車両輸送のコスト削減をもたらす。秭帰港では1~11月末に、RORO船のトラック・トレーラー取扱台数が25万台に上り、前年比5万台の増加となっている。 =配信日: 2023(令和5)年12月16日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023121606888

  •  「新華社」重慶市で前漢初期の紀年墓を発見遺物600点余りが出土
    01:27.91
    2023年12月08日
    「新華社」重慶市で前漢初期の紀年墓を発見遺物600点余りが出土

    中国の重慶市文物考古研究院は、同市武隆区で保存状態の良い前漢初期の紀年墓(出土遺物などに造営年代が記されている墓)が見つかり、遺物600点余りが出土したと明らかにした。専門家は出土品の多さ、年代の古さともに重慶の両漢(前漢・後漢)時代の遺跡では例がないとの見方を示した。古墓は烏江の水路整備に伴う工事で発見され、緊急発掘調査により「関口前漢1号墓」と命名された。発掘調査プロジェクトのリーダーを務める黄偉(こう・い)氏によると、一帯では漢代から六朝時代の一群の墓を発見。中でも「関口前漢1号墓」の収穫が最も重要とされ、大量の漆器、木器、竹器、土器、銅器、織物など600点余りが出土した。盗掘や破壊を免れたため、副葬品はいずれも良好な保存状態だった。黄氏は「今回の調査で現場の気持ちを高めたのは器物の種類と量の多さだけでなく、遣策(けんさく、副葬品のリスト)に干支の紀年が記されていたことだ。考証により漢の恵帝2(紀元前193)年のものと判明し、墓の埋葬年代が明らかになった。出土した『玉剣珌(ひつ、剣や刀のさやの飾り)』は、墓の被葬者の地位の高さを示している」と説明。遣策は整った筆跡で副葬品の名称や数量、寸法が明瞭に記されており、墓と出土器物の形状と様式から被葬者は大夫級の官僚だと推測できるものの、具体的な身元の解明にはさらなる研究が必要だと述べた。重慶市文物考古研究院の白九江(はく・きゅうこう)院長ら専門家は関口前漢1号墓について、長江上流域で一度に出土した漆器や木器、竹器、織物としては数が最も多く、かつ集中しており、国内でも貴重な明確な紀年を持つ前漢墓だとの認識を示した。専門家らはまた、今回の発掘が烏江流域における秦漢考古学の重要発見であり、関連分野の空白を埋め、漢文化の確立過程で巴、蜀、楚、秦文化が合流し、融合した時代の特徴を示していると指摘。前漢初期の埋葬習慣を研究し、器物と名称の照合を行う上での実物証拠と重要な基礎研究材料になるとの見方を示した。(記者/劉恩黎、黄偉) =配信日: 2023(令和5)年12月8日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023120805122

  •  RCEP helps Chinese automakers expand presence in Southeast Asian market
    00:53.76
    2023年11月23日
    RCEP helps Chinese automakers expand presence in Southeast Asian market

    STORY: RCEP helps Chinese automakers expand presence in Southeast Asian marketSHOOTING TIME: Sept. 26, Oct. 30-31, 2023DATELINE: Nov. 23, 2023LENGTH: 0:00:54LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of Chongqing and automotive plant2. SOUNDBITE 1 (Chinese): LI DONG, International Business Department of SAIC Hongyan Automotive Co., Ltd.3. SOUNDBITE 2 (Chinese): XIONG ZHU, International Business Department of SAIC Hongyan Automotive Co., Ltd.STORYLINE:Chinese auto manufacturers have gained easier access to the Southeast Asian market thanks to the implementation of Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP).Benefiting from the favorable trade policies under RCEP, a heavy truck enterprise based in southwest China‘s Chongqing Municipality has seen prosperous export prospect for its Indonesian market...= 配信日: 2023(令和5)年11月23日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023112312655

  •  「新華社」山間部の暮らし支える鈍行列車「緑皮車」貴州省
    00:56.66
    2023年11月23日
    「新華社」山間部の暮らし支える鈍行列車「緑皮車」貴州省

    中国南西部に位置する貴州省は「世界橋梁博物館」の呼び名がある。高速鉄道時代を迎えた現在でも、夢と希望を満載した旧式の鈍行列車「緑皮車」が山間部を貫いて走り、都市と農村をつなげている。緑皮車は、各駅停車で運賃が安い。同省遵義市と重慶市を往復する5630便と5629便、同省貴陽市と銅仁市玉屏トン族自治県を往復する5640便と5639便は、沿線の山間部で暮らす住民にとって重要な移動手段で、都市部に農産物を売りに行く際には欠かせない。緑皮車は単なる交通手段ではなく、生活を支える重要な役割も担っている。(記者/周宣妮) =配信日: 2023(令和5)年11月23日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023112305353

  •  「新華社」RCEP、中国車のインドネシア進出を後押し
    01:13.60
    2023年11月22日
    「新華社」RCEP、中国車のインドネシア進出を後押し

    中国重慶市の自動車メーカー、上汽紅岩(自動車大手の上海汽車集団子会社)の工場を訪れると、組み立てラインで従業員が忙しそうに働く姿が見られた。国際部インドネシア事務所の責任者、黎東(れい・とう)氏によると、中国製の大型トラックはインドネシアで同価格帯の日本製や韓国製に比べ「馬力があり、耐荷重性に優れ、安全係数が高い」などと評価されている。同社は上海汽車集団の中で主に大型トラックの製造を担い、半世紀余りの自動車製造経験を持つ大型トラックの「民族系(中国独自)」ブランドとして知られる。地域的な包括的経済連携(RCEP)協定が発効して以降は、インドネシアやベトナムなどの東南アジア市場でも商機を見いだしている。同社国際業務部の熊竹(ゆう・ちく)総監は、RCEP協定がインドネシアで発効した今年以降は10%だった関税がゼロになり、同社の製品もより手頃な価格で現地市場に参入できるようになったと説明した。同社のようにインドネシア市場に進出する中国企業は今や個別の例ではなく、東風小康汽車や比亜迪(BYD)、長城汽車、奇瑞汽車など多くの同業他社も同国に進出している。巨大な二輪・四輪市場を持つインドネシアは、海外進出を図る中国企業の新たな投資先となりつつある。(記者/李愛斌、郝一林) =配信日: 2023(令和5)年11月22日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023112203960

  •  「新華社」キク畑で電動モノレールが活躍重慶市雲陽県
    01:07.86
    2023年11月15日
    「新華社」キク畑で電動モノレールが活躍重慶市雲陽県

    中国重慶市雲陽県でキクの花が収穫期を迎えた。10箱以上の花が電動モノレールに載せられ、わずか数分で栽培地から道路脇に到着する。山や傾斜地の多い同県ではかつて、収穫した花を全て人力でトラックに運んでおり、輸送コストがかさんでいた。今年に入り、県の合作社(協同組合)がキク畑に長さ420メートルの軌道を設置し、電動モノレールによる無人輸送を開始したことで作業効率が大幅に向上した。(記者/劉恩黎) =配信日: 2023(令和5)年11月15日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023111506716

  •  「新華社」重慶市の歴史文化名村で最大規模の古民家の修繕が完了
    01:00.10
    2023年11月15日
    「新華社」重慶市の歴史文化名村で最大規模の古民家の修繕が完了

    中国重慶市雲陽県の黎明村でこのほど、同村最大規模の古民家の修繕、保護が完了し、正式に一般公開された。同村は地元第1陣の歴史文化名村に指定されている。今回修繕された古民家は1821年に建てられ、独立した「三進四合院」と呼ばれる伝統的な建築様式五つから成り、中庭は全部で15ある。同村共産党支部の彭寧(ほう・ねい)書記は「この伝統的な家屋は、美しい造りをしており、精巧な彫刻も施され、清代の建築様式を忠実に反映している」と紹介。一部の伝統的な古民家を保存して地元の無形文化の担い手とし、将来的には特色のある民宿や茶楼として開放し、観光客に独特の民俗文化を味わってもらいと述べた。(記者/劉恩黎) =配信日: 2023(令和5)年11月15日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023111507732

  •  「新華社」金仏山風景区、環状ドライブルート設定で観光に弾み重慶市
    01:09.18
    2023年11月12日
    「新華社」金仏山風景区、環状ドライブルート設定で観光に弾み重慶市

    中国重慶市南川区にある金仏山風景区は、国連教育科学文化機関(ユネスコ)の世界自然遺産に登録されており、中国の国家級自然保護区や国家風景名勝区にも指定されている。しかし交通の便の悪さや天候の変わりやすさなどの要因で、長年知名度が上がらず人気も振るわない状況にあった。地元政府は今年に入り、「ドライブ旅行」と「農村観光」の二大ブームに着目、沿線の14の郷や鎮、街道を結ぶ「大金仏山178環状線ドライブ観光ルート」を打ち出した。1300平方キロの大金仏山を中心とする全長178キロの山地周遊ルートで、風景区ツアーやウェルネスツーリズム、アグリツーリズム、リゾートツーリズムなど、さまざまな観光事業を結びつけている。同観光ルートは発表されるとすぐに、休日を過ごす市民や観光客から好評を博し、沿線の農家にも新たな増収をもたらした。「178環状線」は今では、文化と観光が融合した農村振興に弾みをつける「共同富裕への道」となっている。(記者/唐奕) =配信日: 2023(令和5)年11月12日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023111209386

  •  Flying Tigers veterans‘ visit enhances friendship between China, U.S.
    02:19.24
    2023年11月07日
    Flying Tigers veterans‘ visit enhances friendship between China, U.S.

    STORY: Flying Tigers veterans‘ visit enhances friendship between China, U.S.SHOOTING TIME: Nov. 1, 2023DATELINE: Nov. 7, 2023LENGTH: 0:02:19LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: SOCIETYSHOTLIST:1. various of the delegation visiting the Chongqing Stilwell Museum2. SOUNDBITE 1 (English): NELL CHENNAULT CALLOWAY, Granddaughter of U.S. General Claire Lee Chennault3. SOUNDBITE 2 (English): JEFFREY GREENE, Chairman of Sino-American Aviation Heritage Foundation4. various of the delegation visiting the Chongqing Stilwell Museum5. SOUNDBITE 3 (English): NELL CHENNAULT CALLOWAY, Granddaughter of U.S. General Claire Lee Chennault6. SOUNDBITE 4 (English): HARRY MOYER, Flying Tigers veteranSTORYLINE:An over 30-member U.S. delegation including the Flying Tigers veterans and their descendants have visited China, enhancing the friendship between the two countries...= 配信日: 2023(令和5)年11月7日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023110712366

  •  Chinese major pickle production base sees export to RCEP partners increasing
    01:48.07
    2023年11月01日
    Chinese major pickle production base sees export to RCEP partners increasing

    STORY: Chinese major pickle production base sees export to RCEP partners increasingSHOOTING TIME: Oct. 31, 2023DATELINE: Nov. 1, 2023LENGTH: 00:01:48LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of Fuling District2. various of the company3. SOUNDBITE (Chinese): ZHOU LINXIANG, General manager of a local pickled mustard tubers producing companySTORYLINE:The history of pickle-making in Fuling District, southwest China‘s Chongqing Municipality dates back more than 150 years.The district‘s traditional method of producing preserved mustard tubers was listed as a state-level intangible cultural heritage in 2008.As a popular snack on many Chinese people‘s dinner tables, the pickled mustard tubers have been accepted by more foreigners in recent years...= 配信日: 2023(令和5)年11月1日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023110706471

  •  「新華社」貴州-重慶間を走る普通列車、地元の社会と経済の発展を後押し
    00:55.55
    2023年10月31日
    「新華社」貴州-重慶間を走る普通列車、地元の社会と経済の発展を後押し

    中国貴州省遵義市と重慶市を往復する普通列車5630便と5629便は、1993年4月の運行開始以来、沿線の山間部住民の重要な移動手段となり、地元の社会と経済の発展を後押ししてきた。走行距離は300キロ余り、所要時間は約7時間。21の駅が設けられ、運賃が安く停車駅も多いことから、一部の沿線住民は列車を利用して農産品を都市部に持ち込み販売する。(記者/劉続) =配信日: 2023(令和5)年10月31日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023103108475

  •  「新華社」環境に優しい中国産化学原料、RCEPの恩恵受け対日輸出が好調
    00:54.93
    2023年10月28日
    「新華社」環境に優しい中国産化学原料、RCEPの恩恵受け対日輸出が好調

    国重慶市涪陵(ふりょう)区の白濤化学工業パークにある重慶華峰化工の中国最大規模のアジピン酸生産工場エリアには巨大なタンク状の生産設備が立ち並ぶ。同社は2010年創業の世界最大のアジピン酸生産企業で、総生産能力は150万トン、韓国や日本、インドなど数十の国や地域などにも製品を輸出している。環境に優しい基礎化学原料のアジピン酸は無毒・無味の白色結晶体で、食品酸味料や新しい単結晶材料、接着剤などの生産に使用され、人々の生活にも広く浸透している。地域的な包括的経済連携(RCEP)協定の発効は近年、同社の輸出事業にも新たな利便性をもたらし、その効果は対日輸出の伸びで顕著に現れている。昨年のアジピン酸の対日輸出量は過去最高の4706トンを記録し、今年はすでに3274トンに達する。同社国際事業部の宋笑(そう・しょう)氏は、以前は4・6%だったアジピン酸などの化学製品の輸出関税率は、RCEP発効後に年々引き下げられ、今年の対日輸出関税率は3・2%にまで下がったと説明した。関税の減免政策は輸出企業に価格上の優位性をもたらし、製品の国際競争力を確実に高めている。同社の徐淑媛(じょ・しゅくえん)副総経理によると、昨年の売上高は前年比15・5%増の115億1700万元(1元=約20円)となり、外貨獲得高は36・8%増の17億7400万元を実現した。現在、ますます多くの企業がRCEPの追い風に乗り、関連する利便化措置を最大限に活用して新たな競争優位性を築いている。重慶税関のデータによると、今年1~9月に同税関が日本輸出向けに発行したRCEP原産地証明書は昨年同期比8・5%増の合計693件となり、輸出額は37・7%増の6255万3100ドル(1ドル=約150円)に上った。(記者/李愛斌、郝一林) =配信日: 2023(令和5)年10月28日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023102812490

  •  「新華社」ザーサイの日本向け輸出が好調、RCEPが後押し重慶市
    01:12.15
    2023年10月26日
    「新華社」ザーサイの日本向け輸出が好調、RCEPが後押し重慶市

    地域的な包括的経済連携(RCEP)協定が発効して1年余り、中日間で初となる自由貿易協定(FTA)が両国間のモノ・サービス貿易や投資を効果的に促す積極的な役割が次第に鮮明になっている。重慶市でザーサイ(榨菜)の輸出を手がける涪陵緑陵実業では今年1〜9月、RCEP加盟国向けザーサイ輸出が前年同期比5%増の5千万元(1元=約21円)となり、このうち日本市場向け輸出は同6%前後増の約2千万元となった。同社の周琳翔(しゅう・りんしょう)総経理は、FTAの発効によって新鮮なザーサイが重慶からわずか1週間で日本に届くようになり、貨物の通関時間がさらに短縮されたほか、両国の関税譲許に伴って日本の顧客の輸入コストも効果的に低減されたと語る。周氏はまた「今年のFOODEXJAPAN(フーデックスジャパン)では、日本の新規顧客が数多く提携の意向を示してくれた」とし、今後も日本の消費市場は良い状況が続くと見て、現地に海外倉庫を建設して製品の種類を積極的に拡大し、より多くの顧客に高品質なザーサイ製品を提供していきたいと述べた。貿易企業の安定的かつ質の高い発展はまた、行政部門による制度の最適化や効率的な監督管理とも切り離せない。データによると、今年1〜9月に重慶税関がRCEP協定に基づき発行した日本向け輸出の原産地証明書は前年同期比8・5%増の693件で、対象製品の価値は同37・7%増の6255万3100ドル(1ドル=約150円)に上った。長い歴史を持つザーサイは中国の代表的で、伝統的な漬物の一種であり、欧州のピクルス、ドイツのザワークラウトと並んで「世界三大漬物」と呼ばれる。現在、ザーサイ輸出の持続的な増加に伴って、重慶のザーサイ産業は質の高い発展のチャンスを迎えている。 =配信日: 2023(令和5)年10月26日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023102609442

  •  「新華社」ザーサイの日本向け輸出が好調、RCEPが後押し重慶市
    01:12.15
    2023年10月26日
    「新華社」ザーサイの日本向け輸出が好調、RCEPが後押し重慶市

    地域的な包括的経済連携(RCEP)協定が発効して1年余り、中日間で初となる自由貿易協定(FTA)が両国間のモノ・サービス貿易や投資を効果的に促す積極的な役割が次第に鮮明になっている。重慶市でザーサイ(榨菜)の輸出を手がける涪陵緑陵実業では今年1〜9月、RCEP加盟国向けザーサイ輸出が前年同期比5%増の5千万元(1元=約21円)となり、このうち日本市場向け輸出は同6%前後増の約2千万元となった。同社の周琳翔(しゅう・りんしょう)総経理は、FTAの発効によって新鮮なザーサイが重慶からわずか1週間で日本に届くようになり、貨物の通関時間がさらに短縮されたほか、両国の関税譲許に伴って日本の顧客の輸入コストも効果的に低減されたと語る。周氏はまた「今年のFOODEXJAPAN(フーデックスジャパン)では、日本の新規顧客が数多く提携の意向を示してくれた」とし、今後も日本の消費市場は良い状況が続くと見て、現地に海外倉庫を建設して製品の種類を積極的に拡大し、より多くの顧客に高品質なザーサイ製品を提供していきたいと述べた。貿易企業の安定的かつ質の高い発展はまた、行政部門による制度の最適化や効率的な監督管理とも切り離せない。データによると、今年1〜9月に重慶税関がRCEP協定に基づき発行した日本向け輸出の原産地証明書は前年同期比8・5%増の693件で、対象製品の価値は同37・7%増の6255万3100ドル(1ドル=約150円)に上った。長い歴史を持つザーサイは中国の代表的で、伝統的な漬物の一種であり、欧州のピクルス、ドイツのザワークラウトと並んで「世界三大漬物」と呼ばれる。現在、ザーサイ輸出の持続的な増加に伴って、重慶のザーサイ産業は質の高い発展のチャンスを迎えている。(記者/李愛斌、郝一林) =配信日: 2023(令和5)年10月26日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023102608953

  •  「新華社」重慶ライトレールのレール切り替え動画、中国のネットでバズる
    01:05.75
    2023年10月25日
    「新華社」重慶ライトレールのレール切り替え動画、中国のネットでバズる

    中国のネットでこのところ、わずか数秒でレールを自動的につなぎ替える重慶ライトレールの動画がバズっている。動画は中国重慶市の重慶鉄道3号線四公里駅で撮影され、レールがわずか数秒でシームレスに切り替わり、ライトレール車両が別の線路に誘導され、スムーズに走行している様子が映っている。重慶鉄道の運営総延長は現在、500キロメートルを突破し、路線数は12になっている。(記者/劉恩黎、黄偉) =配信日: 2023(令和5)年10月25日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023102510050

  •  「新華社」滬渝蓉高速鉄道、武漢-宜昌区間の大松樹トンネルが貫通
    00:38.68
    2023年10月24日
    「新華社」滬渝蓉高速鉄道、武漢-宜昌区間の大松樹トンネルが貫通

    中国で建設中の滬渝蓉(こゆよう)高速鉄道(上海-重慶-成都)は21日、武漢-宜昌区間の大松樹トンネルが順調に貫通した。湖北省当陽市にある単洞複線トンネルで、全長1491・36メートル、最大深度は147・6メートル。鉄道建設大手、中国鉄建傘下の中鉄二十四局集団が建設を請け負った。武漢-宜昌区間は本線の全長が313キロで、設計時速は350キロ。縦横各8ルートからなる中国の高速鉄道路線計画「八縦八横」の重要路線の一つとなる。(記者/侯文坤) =配信日: 2023(令和5)年10月24日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023102410837

  •  Foreign pilots optimistic about China‘s civil aviation industry
    01:12.64
    2023年10月17日
    Foreign pilots optimistic about China‘s civil aviation industry

    STORY: Foreign pilots optimistic about China‘s civil aviation industry DATELINE: Oct. 17, 2023LENGTH: 00:01:13LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of street views in China2. various of cars and planes3. SOUNDBITE 1 (English): KIM KEUN HYUNG, Korean pilot4. SOUNDBITE 2 (English): PINEDA GOMEZ RODRIGO, Mexican pilotSTORYLINE:Foreign pilots have voiced confidence in China‘s civil aviation industry as they are witnessing a surge in passenger trips.SOUNDBITE 1 (English): KIM KEUN HYUNG, Korean pilot“Until now, all industries and businesses in China are getting better and better. I think now the Chinese economy is getting better and recovering from the pandemic. Compared to other countries, the speed of recovery is much faster, I think. And now I can feel the number of passengers is increasing on every flight...= 配信日: 2023(令和5)年10月17日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023101710008

  •  「新華社」秭帰県観光港乗り換えセンターが稼働湖北省
    00:51.96
    2023年10月04日
    「新華社」秭帰県観光港乗り換えセンターが稼働湖北省

    中国湖北省宜昌市秭帰(しき)県の観光港乗り換えセンターが9月26日、正式に運用を開始した。これにより、年間200万人以上の観光客に対応可能な湖北省宜昌市と重慶市を結ぶ出発港と目的港が全面的に完成したことになる。秭帰県観光港は湖北省三大観光母港の一つであり、長江観光経済ベルト全体の重要な結節点でもある。同センターは運用開始後、秭帰県が三峡ダムエリア上流域の中心という地理的優位性を発揮する後押しとなり、文化と観光の深い融合を促進する。(鄭家裕) =配信日: 2023(令和5)年10月4日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023100411016

  •  「新華社」オールシーズン楽しめる観光地貴州省畢節市
    01:13.48
    2023年09月03日
    「新華社」オールシーズン楽しめる観光地貴州省畢節市

    中国貴州省畢節(ひっせつ)市の百里杜鵑管理区はここ数年、新たな観光商品・業態を次々と生み出している。春は花見、夏は避暑、秋はレジャー、冬は保養の「四季観光」の枠組みが形成され、観光業がますます豊富になっている。良好な環境と快適な気候条件を求めて、四川省や重慶市など全国各地から観光客が訪れ、滞在している。現地ではまた、観光業の充実を図り、地熱資源を活用して温泉産業を発展させ、温泉保養地を整備、観光シーズンのイベントや少数民族の伝統祝賀行事なども頼りに文化と観光の融合発展を模索している。(記者/劉勤兵) =配信日: 2023(令和5)年9月3日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023090312746

  •  「新華社」髪の毛に文字を刻む匠の技重慶ミニチュア彫刻継承者
    00:59.44
    2023年09月01日
    「新華社」髪の毛に文字を刻む匠の技重慶ミニチュア彫刻継承者

    中国重慶市の無形文化遺産「壁山微刻」は、書道、絵画、彫刻を一体化した伝統工芸で、主に金、銀、玉、貴重な石印材、毛髪などを材料とする。詩文や名画、特色ある文化を表現し、高い芸術鑑賞価値を備える。潘啓慧(はん・けいけい)さんは壁山微刻の伝承者で、国家工芸美術大師でもある。40年余り前から微刻に携わり、技法の研究を重ねてきた。74歳になった現在も彫刻刀を手放すことなく、多くの弟子に伝統技術を継承している。代表作の「琵琶行」は、琵琶の弦に見立てた4本の白髪に唐代の詩人、白居易(はく・きょい)の長編抒情詩「琵琶行」の文字を刻んだものだ。北宋の有名な画家、張択端(ちょう・たくたん)が描いた絵巻「清明上河図」を1万分の1の縮尺で復元した作品は、全長わずか約5センチしかない。(記者/李愛斌、唐奕、李前磊) =配信日: 2023(令和5)年9月1日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023090110220

  •  「新華社」重慶・観音橋歩行街に3Dデジタル山水画が出現
    00:16.64
    2023年08月22日
    「新華社」重慶・観音橋歩行街に3Dデジタル山水画が出現

    中国重慶市の観音橋歩行街にこのほど、巨大な山水画が現れた。絵画は裸眼3Dとデジタルアートの融合によって描き出され、市民や観光客が足を止めて見入っていた。(記者/楊仕彦) =配信日: 2023(令和5)年8月22日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023082207235

  •  Int‘l experts discuss cave temple conservation in China‘s Chongqing
    01:45.32
    2023年08月21日
    Int‘l experts discuss cave temple conservation in China‘s Chongqing

    STORY: Int‘l experts discuss cave temple conservation in China‘s ChongqingDATELINE: Aug. 21, 2023LENGTH: 00:01:45LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: SOCIETYSHOTLIST:1. various of the Dazu Rock Carvings2. SOUNDBITE 1 (English): HE MANCHAO, Academician of Chinese Academy of Sciences3. various of the Dazu Rock Carvings4. SOUNDBITE 2 (English): AUSTIN BENJAMIN NEVIN, Professor of Courtauld Institute of Art in London, U.K.5. various of the Dazu Rock Carvings6. SOUNDBITE 3 (English): CECILIE CHRISTINE CHARLOTTE SMITH-CHRISTENSEN, Board Member of the International Council of Monuments and SitesSTORYLINE:The International Forum on Cave Temple Conservation concluded on Monday in southwest China‘s Chongqing Municipality, which is home to the renowned Dazu Rock Carvings...= 配信日: 2023(令和5)年8月21日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023082213238

  •  「新華社」竜骨坡遺跡、第5次発掘調査始まる重慶市巫山県
    00:39.24
    2023年08月17日
    「新華社」竜骨坡遺跡、第5次発掘調査始まる重慶市巫山県

    中国重慶市巫山(ふざん)県廟宇鎮にある旧石器時代の竜骨坡遺跡で16日、第5次発掘調査が始まった。より多くの古人類と古生物の化石、人工遺物などの発掘を目指す。同遺跡は1984年から2006年にかけ3度の体系的な発掘調査が行われ、1996年には第4次全国重点文物保護単位(国宝・重要文化財)に指定された。2011~12年に実施された第4次調査では、発掘方法に中国の伝統的手法とフランスの手法を組み合わせることで、ヒトによる加工痕跡が明らかな石器200点余りと哺乳類化石100点余りを発見。三峡地区の初期人類の技術・行動モデルを探求する上で重要な研究材料をもたらした。第5次発掘調査は、十数年ぶりに再開される学術発掘調査の重要な模索となる。期間は8~11月で、発掘面積は30平方メートルに上る。調査の現場責任者を務める専門家チームの代表、黄万波(こう・ばんは)氏は竜骨坡遺跡について、人類の発展過程を明らかにし、三峡地区の100万年にわたる人類史を実証する上でより豊富な材料をもたらしたと指摘。学術的意義と社会的影響は大きいと語った。(記者/趙小帥、李愛斌、沙青、郝一林、唐奕) =配信日: 2023(令和5)年8月17日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023081708171

  •  U.S. WWII general‘s legacy commemorated in China‘s Chongqing
    01:50.42
    2023年08月10日
    U.S. WWII general‘s legacy commemorated in China‘s Chongqing

    STORY: U.S. WWII general‘s legacy commemorated in China‘s ChongqingDATELINE: Aug. 10, 2023LENGTH: 00:01:50LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: SOCIETYSHOTLIST:1. various of a series of events held in Chongqing to commemorate the late U.S. Army General Joseph Stilwell2. SOUNDBITE 1 (English): JOHN EASTERBROOK, Stilwell‘s grandson3. SOUNDBITE 2 (English): NANCY EASTERBROOK MILLWARD, Stilwell‘s great-granddaughter4. SOUNDBITE 3 (English): SUSAN MAI EASTERBROOK COLE, Stilwell‘s great-granddaughterSTORYLINE:A series of events were held Tuesday in China‘s Chongqing, to commemorate 140 years since the late U.S. Army General Joseph Stilwell‘s birth.Stilwell fought side by side with the Chinese people during the War of Resistance against Japanese Aggression (1931-1945)...= 配信日: 2023(令和5)年8月10日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023081010250

  •  Chinese micro-carving master creates incredible works of art
    00:15.88
    2023年08月03日
    Chinese micro-carving master creates incredible works of art

    STORY: Chinese micro-carving master creates incredible works of artDATELINE: Aug. 3, 2023LENGTH: 00:00:16LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: CULTURESHOTLIST:1. various of Pan Qihui and his masterpiecesSTORYLINE:Pan Qihui is an intangible cultural heritage inheritor with over 40 years of experience in miniature sculpture that employs materials as gold, jade, porcelain, and even hair to create exquisite mini-artworks.In Pan‘s masterpiece “Pipa Xing,“ he carved the long narrative poem “Pipa Xing“ on four human hairs, which are used as strings in a mini Pipa, a kind of traditional Chinese instrument.Pan also recreated a mini version of the celebrated Chinese picture “Along the River During the Qingming Festival,“ with the entire length of the work being about 5 centimeters.In 2018, Pan was granted the title of master of Chinese arts and crafts...= 配信日: 2023(令和5)年8月3日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023080310688

  •  Direct flights between China, Spain rebound to 60 pct of pre-pandemic levels
    01:26.70
    2023年08月01日
    Direct flights between China, Spain rebound to 60 pct of pre-pandemic levels

    STORY: Direct flights between China, Spain rebound to 60 pct of pre-pandemic levelsDATELINE: Aug. 1, 2023LENGTH: 00:01:27LOCATION: BARCELONA, SpainCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of Chinese planes taking off and landing at Madrid and Barcelona airports2. various of passengers3. various of Chinese tourists (file)STORYLINE:Chinese airlines are leading the way in restoring direct flights between China and Spain, with 60 precent of the pre-pandemic connections between the two countries already restored, according to the Spanish Tourism Institute (Turespana).There are 16 weekly flights to Madrid and Barcelona from Beijing, Shanghai, Hong Kong and Chongqing, says Turespana.The Director General of Turespana Miguel Sanz said they hope to further close the gap next year...= 配信日: 2023(令和5)年8月1日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023080107397

  •  Veteran of Chinese People‘s Volunteer Army recalls moments in milestone war
    02:03.52
    2023年07月30日
    Veteran of Chinese People‘s Volunteer Army recalls moments in milestone war

    STORY: Veteran of Chinese People‘s Volunteer Army recalls moments in milestone warDATELINE: July 30, 2023LENGTH: 00:02:03LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: MILITARYSHOTLIST:1. various of Zhang Zongcheng sorting his war-related objects2. SOUNDBITE 1 (Chinese): ZHANG ZONGCHENG, Chinese People‘s Volunteers (CPV) veteran3. SOUNDBITE 2 (Chinese): ZHANG ZONGCHENG, Chinese People‘s Volunteers (CPV) veteran4. SOUNDBITE 3 (Chinese): ZHANG ZONGCHENG, Chinese People‘s Volunteers (CPV) veteranSTORYLINE:92-year-old Zhang Zongcheng is a Chinese People‘s Volunteers (CPV) veteran, who fought in the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea.SOUNDBITE 1 (Chinese): ZHANG ZONGCHENG, Chinese People‘s Volunteers (CPV) veteran“I joined the war in 1951. I was a new recruit...= 配信日: 2023(令和5)年7月30日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023073100055

  •  「新華社」軌道に乗る烏江の水上輸送、コンテナ輸送コストも削減
    01:18.88
    2023年07月27日
    「新華社」軌道に乗る烏江の水上輸送、コンテナ輸送コストも削減

    中国の長江上流部に南側から合流する最大の支流、烏江(うこう)は古くから、貴州省の「母なる川」と呼ばれ、同省と他地域を結び、流域にある豊富な鉱山資源を運ぶ主要な航路となってきた。同省遵義市余慶県の構皮灘は急峻で水の流れが速く、かつては交通を妨げる烏江の天然の堀の一つとされてきたが、現在は烏江構皮灘水力発電所の船舶昇降機で簡単に乗り越えることができる。烏江構皮灘水力発電所航行プロジェクトは2007年に建設が始まり、航行水位の高低差は199メートル、シップリフトの昇降高さは127メートルとなっている。21年11月、20年近く停止していた烏江の航行が全面的に再開した。今月には同県と重慶市涪陵(ふりょう)区を結ぶコンテナ定期船が無事運航を開始した。統計によると、航行再開後の2年余りで、航行した貨物船数は延べ約1500隻、貨物重量は65万トン以上。コンテナ水上輸送は従来の陸路輸送に比べ、物流コストを30%以上削減できる。(記者/崔暁強) =配信日: 2023(令和5)年7月27日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023072708810

  •  「新華社」滬渝蓉高速鉄道で橋梁の回転架設湖北省当陽市
    00:29.88
    2023年07月23日
    「新華社」滬渝蓉高速鉄道で橋梁の回転架設湖北省当陽市

    中国湖北省当陽市でこのほど、建設中の滬渝蓉(こゆよう)高速鉄道(上海-重慶-成都)漳河特大橋の回転架設が行われ、焦柳鉄道(河南省焦作市-広西チワン族自治区柳州市)をまたいで接続に成功した。回転梁は長さ96・78メートル、重さ約4484・8トン。同鉄道の宜昌区間で回転架設が行われたのは初めてで、今後の橋梁工事に向けて堅固な基盤を築いた。(記者/侯文坤) =配信日: 2023(令和5)年7月23日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023072311548

  •  「新華社」安徽省合肥市、新エネ車の大型充電施設が試運転開始
    00:36.32
    2023年07月21日
    「新華社」安徽省合肥市、新エネ車の大型充電施設が試運転開始

    中国安徽省合肥市の経済技術開発区でこのほど、同市初の新エネルギー車(NEV)充電複合施設プロジェクトが試運転を開始した。充電スペース197カ所を設置、うち185カ所が普通自動車用、12カ所が大型トラック用だった。施設の運営を手掛ける合肥市電動汽車充電設施投資運営の陳晶晶(ちん・しょうしょう)副総経理は同プロジェクトについて、合肥経済技術開発区での新エネ車の充電難や駐車難の問題を効果的に緩和し、1日当たり3万キロワット時、1千台分以上の新エネ車充電ニーズに対応できると説明した。屋上には1100平方メートルのソーラーパネルを設置。晴天時の1日当たり発電量は800キロワット時で、施設の照明や換気などの電力ニーズを満たし、余った電力は新エネ車の充電に用いることもできる。外部にはさらに雨水回収装置も備える。中国ではここ数年、新エネ車産業が急速に発展、新エネ充電施設は新型都市の重要な公共施設となり、新エネ車の発展と普及に不可欠なインフラとなった。合肥市の2022年の新エネ車産業チェーン生産額は1千億元(1元=約19円)を超えた。安徽江淮汽車集団(JAC)や上海蔚来汽車(NIO)、比亜迪(BYD)、重慶長安汽車、安徽安凱汽車、大衆汽車(安徽)などの完成車メーカーが集まるほか、産業チェーン関連企業500社以上が集結、従業員数は10万人に上る。国際的影響力のある「新エネ車の都」を目指す同市では、新エネ車が至る所に浸透しており、新エネ車の普及と応用を試行する全国第1陣の「ダブルモデル」都市にも選ばれ、さらなる普及に向けた多様な措置を講じた。中国送電大手・国家電網傘下で同市の送配電を担う国網安徽省電力合肥供電はすでに、新エネ車の「4S店(販売・整備・部品・情報サービスを一体化した店舗)」20店以上と協力協定を締結、自動車購入・充電器設置・電力提供のワンストップサービスを提供している。新エネ車の農村への普及という国の呼び掛けに応えるため、郷鎮への充電ネットワークを整備し、県域路線バスターミナルや充電ニーズの多い村、宿泊施設・観光地での充電器設置を進め、充電施設ネットワークの農村(郷級)の「フルカバー」を実現した。(記者/郭晨、劉方強) =配信日: 2023(令和5)年7月21日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023072106899

  •  「新華社」中欧班列の出発地、団結村駅を訪ねて重慶市
    00:52.03
    2023年07月20日
    「新華社」中欧班列の出発地、団結村駅を訪ねて重慶市

    中国重慶市沙坪壩(さへいは)区にある団結村駅で2011年3月19日、ドイツ・デュイスブルクへ向かう最初の国際列車が発車し、同駅は中国と欧州を結ぶ国際定期貨物列車「中欧班列」の最初の路線、渝新欧(重慶-新疆-欧州)線の始発駅となった。中国国家鉄路集団は16年6月8日、「中欧班列」を統一名称に採用。渝新欧を「中欧班列(重慶)」と改めた。団結村は主要駅の一つで、中欧班列の発着本数は22年が991本、23年上半期が前年同期比125本(31・4%)増の523本だった。中欧班列のほか、中国西部地域と東南アジアを結ぶ「西部陸海新ルート」の貨物列車も運行しており、2路線を結ぶ交通の要所となっている。(記者/薛瑩瑩) =配信日: 2023(令和5)年7月20日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023072007499

  •  「新華社」貴州省余慶県と重慶市を結ぶ烏江のコンテナ航路が就航
    00:38.52
    2023年07月17日
    「新華社」貴州省余慶県と重慶市を結ぶ烏江のコンテナ航路が就航

    中国貴州省遵義市余慶県の沙湾埠頭(ふとう)で14日、貴州烏江コンテナ航路の就航式が行われ、コンテナ船第1陣が重慶市涪陵(ふりょう)区の黄旗港に向け出航、「貴州余慶-重慶涪陵」コンテナ定期航路が無事運航を開始した。航路開通は余慶県をはじめ、同省福泉市、銅仁市の思南、石阡(せきせん)両県などに波及効果をもたらし、烏江沿いの企業の物流コストを削減するとともに、水運の大動脈構築を後押しする。 =配信日: 2023(令和5)年7月17日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023071706389

  •  「新華社」貴州省余慶県と重慶市を結ぶ烏江のコンテナ航路が就航
    00:38.52
    2023年07月17日
    「新華社」貴州省余慶県と重慶市を結ぶ烏江のコンテナ航路が就航

    中国貴州省遵義市余慶県の沙湾埠頭(ふとう)で14日、貴州烏江コンテナ航路の就航式が行われ、コンテナ船第1陣が重慶市涪陵(ふりょう)区の黄旗港に向け出航、「貴州余慶-重慶涪陵」コンテナ定期航路が無事運航を開始した。航路開通は余慶県をはじめ、同省福泉市、銅仁市の思南、石阡(せきせん)両県などに波及効果をもたらし、烏江沿いの企業の物流コストを削減するとともに、水運の大動脈構築を後押しする。(記者/陶亮) =配信日: 2023(令和5)年7月17日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023071706340

  •  「新華社」滬渝蓉高速鉄道、武漢-宜昌区間のトンネル半数近くが貫通
    00:32.60
    2023年07月12日
    「新華社」滬渝蓉高速鉄道、武漢-宜昌区間のトンネル半数近くが貫通

    中国で建設中の滬渝蓉(こゆよう)高速鉄道(上海-重慶-成都)の武漢-宜昌区間でこのほど、香煙寺トンネルと金塔2号トンネルが貫通した。同区間に設けられる25本のトンネルのうち、12本が無事貫通した。滬渝蓉高速鉄道の武漢-宜昌区間は本線の総延長が313キロで、設計速度は時速350キロとなる。(記者/侯文坤) =配信日: 2023(令和5)年7月12日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023071204684

  •  Global experts pool wisdom on minimally invasive, non-invasive treatment in China‘s Chongqing
    01:57.44
    2023年07月08日
    Global experts pool wisdom on minimally invasive, non-invasive treatment in China‘s Chongqing

    STORY: Global experts pool wisdom on minimally invasive, non-invasive treatment in China‘s ChongqingDATELINE: July 8, 2023LENGTH: 00:01:57LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: HEALTHSHOTLIST:1. various of the forum2. SOUNDBITE 1 (English): DAVID CRANSTON, President of International Society of Minimally Invasive and Virtual Surgery3. SOUNDBITE 2 (English): ESTEVE PICOLA, CEO of MutuaTerrassaSTORYLINE:The Fifth Yangtze International Summit of Minimally Invasive and Noninvasive Medicine & 2023 “Belt and Road“ Innovation Forum on Minimally Invasive and Noninvasive Medicine opened in southwest China‘s Chongqing Municipality on Saturday.The two-day event is organized by the International Society of Minimally Invasive and Virtual Surgery and Chongqing Medical University, attracting over 500 experts from over 20 countries and regions...= 配信日: 2023(令和5)年7月8日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024031907317

  •  Rescue operations underway in flood-stricken Chongqing
    00:18.71
    2023年07月07日
    Rescue operations underway in flood-stricken Chongqing

    STORY: Rescue operations underway in flood-stricken ChongqingDATELINE: July 7, 2023LENGTH: 0:00:19LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: SOCIETYSHOTLIST:1. various of rescue operationsSTORYLINE:The latest round of torrential rains since Monday has triggered floods and geological disasters in southwest China‘s Chongqing Municipality.Rescue workers are working against the clock to transfer those trapped in disaster-affected areas.Xinhua News Agency correspondents reporting from Chongqing, China.(XHTV)= 配信日: 2023(令和5)年7月7日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024020801967

  •  「新華社」特産プラムの専用機輸送が開始、重慶から全国へ
    00:55.95
    2023年07月06日
    「新華社」特産プラムの専用機輸送が開始、重慶から全国へ

    中国重慶市巫山(ふざん)県で栽培されている特産の「巫山クリスピープラム」を満載にした中国郵政航空のボーイング737貨物機がこのほど、同市の巫山空港から江蘇省南京市に向けて出発し、今年のクリスピープラム専用機による輸送が始まった。地元の優良農産物を全国各地へ輸送する重慶市初の貨物機専用路線で、昨年の開設以来、計15日15便を運航、総輸送量は195トンに上った。今年は運航日数を20日に増やし、シーズン全体で約27便を運航して、全国千以上の都市に翌日配送を実現する。(記者/于暁蘇) =配信日: 2023(令和5)年7月6日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023070610796

  •  China battling extreme weather as rains take toll
    01:03.08
    2023年07月05日
    China battling extreme weather as rains take toll

    STORY: China battling extreme weather as rains take tollDATELINE: July 5, 2023LENGTH: 0:01:03LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: OTHERSSHOTLIST:1. various of Chongqing2. STANDUP (English): YANG SHIYAN, Xinhua correspondentSTORYLINE:China is making ongoing efforts to battle extreme weather, as rain-triggered floods wreak havoc in southern and central parts of the country.The latest round of torrential rains since Monday had killed 15 people and left four others missing in southwest China‘s Chongqing Municipality, as of 7 a.m. Wednesday, local authorities said.STANDUP (English): YANG SHIYAN, Xinhua correspondent“Now I am at Wanzhou District, southwest China‘s Chongqing Municipality. Continuous heavy rainfall hit regions including southwest China‘s Chongqing Municipality, causing heavy casualties and property losses...= 配信日: 2023(令和5)年7月5日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2024010408357

  •  Sci-tech innovation turns desert sands into arable land
    01:52.00
    2023年06月18日
    Sci-tech innovation turns desert sands into arable land

    STORY: Sci-tech innovation turns desert sands into arable landDATELINE: June 18, 2023LENGTH: 00:01:52LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ENVIRONMENT/TECHNOLOGYSHOTLIST:1. various of the pilot fields in the Ulan Buh Desert in Inner Mongolia2. SOUNDBITE 1 (Chinese): LI YA, Desert soilization team, Chongqing Jiaotong University3. various of the pilot fields in the Taklimakan Desert in Xinjiang Uygur Autonomous Region4. SOUNDBITE 2 (Chinese): WANG ZHIXIANG, Desert soilization team, Chongqing Jiaotong UniversitySTORYLINE:Using an innovative technique called “desert soilization,“ a group of Chinese scientists have turned barren desert sands into productive, farmable land at an affordable cost in northwest China...= 配信日: 2023(令和5)年6月18日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023122507137

  •  Tiger quintuplets growing healthily in China‘s Chongqing
    00:43.80
    2023年06月17日
    Tiger quintuplets growing healthily in China‘s Chongqing

    STORY: Tiger quintuplets growing healthily in China‘s ChongqingDATELINE: June 17, 2023LENGTH: 00:00:44LOCATION: CHOGNQING, ChinaCATEGORY: ENVIRONMENTSHOTLIST:1. various of tiger cubs at the zooSTORYLINE:Five Bengal tiger cubs turned 50 days old on Friday and stay in good condition at a wildlife park in China‘s Chongqing.More than a month ago, a Bengal tiger gave birth to the quintuplets, two males and three females.Because their mother was too weak to take care of them, the cubs were transferred to a wildlife breeding rescue center to be raised in captivity.Xinhua News Agency correspondents reporting from Chongqing, China.(XHTV)= 配信日: 2023(令和5)年6月17日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023122501873

  •  「新華社」道武高速の蔡家梁子特長トンネル、左ルートが貫通中国貴州省
    01:05.72
    2023年06月16日
    「新華社」道武高速の蔡家梁子特長トンネル、左ルートが貫通中国貴州省

    中国貴州省で建設が進む道武高速道路(同省遵義市道真県-重慶市武隆区)は13日、重要プロジェクトである蔡家梁子特長トンネルの左右二つのルートのうち左ルートが無事貫通した。同トンネルは、貴州省遵義市道真コーラオ族ミャオ族自治県内に位置し、左ルートの総延長は5762メートル、最大埋設深さは約690メートル、右ルートの総延長は5773メートル、最大埋設深さは約681メートルで、分離式の長大トンネルとなる。貴州省公路工程集団が建設を請け負い2020年10月1日に着工、23年8月中旬に全線開通する見通しとなっている。(記者/劉勤兵) =配信日: 2023(令和5)年6月16日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023061609022

  •  「新華社」貴南高速鉄道、全線で総合試験を開始
    00:50.10
    2023年06月14日
    「新華社」貴南高速鉄道、全線で総合試験を開始

    中国貴州省貴陽市-広西チワン族自治区南寧市間で建設中の貴南高速鉄道は12日、全線で全システム、全機能の総合試験段階に入った。四川、貴州両省と重慶市の鉄道を管理する中国鉄路成都局集団が明らかにした。同鉄道は、貴州-広西間で初となる設計時速350キロの高速鉄道で、開通後は都安ヤオ族自治県や環江マオナン族自治県などの革命老区(新中国成立以前の革命根拠地)や少数民族地域が高速鉄道時代に入る。貴陽-南寧間の所要時間も現在の5時間余りから2時間前後に短縮される。(記者/劉続) =配信日: 2023(令和5)年6月14日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023061405279

  •  Art exhibition reflects foreign artists‘ life experience in China
    02:17.06
    2023年06月12日
    Art exhibition reflects foreign artists‘ life experience in China

    STORY: Art exhibition reflects foreign artists‘ life experience in ChinaDATELINE: June 12, 2023LENGTH: 00:02:17LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: CULTURESHOTLIST:1. various of the art exhibition2. SOUNDBITE 1 (English): ARMEN GEVORGYAN, Armenian artist3. SOUNDBITE 2 (English): STEPHEN ELLISON, British artist4. SOUNDBITE 3 (English): MAFI ESPIRITO SANTO, Dutch artist5. various of the art exhibitionSTORYLINE:An art exhibition titled “Foreign Artists in Chengdu and Chongqing“ is being held in southwest China‘s Chongqing Municipality.The exhibition showcases artworks by artists from the UK, the Netherlands, Germany and Armenia.The five artists have been living in Chongqing and Chengdu, southwest China‘s Sichuan Province for many years.They bring 61 artworks, which were created based on their life experience in China...= 配信日: 2023(令和5)年6月12日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023120205847

  •  Chengdu Universiade torch relay starts in Beijing
    01:29.20
    2023年06月10日
    Chengdu Universiade torch relay starts in Beijing

    STORY: Chengdu Universiade torch relay starts in BeijingDATELINE: June 10, 2023LENGTH: 0:01:29LOCATION: BeijingCATEGORY: SPORTSSHOTLIST:1 various of the torch relay2 SOUNDBITE (English): LEONZ EDER, FISU Acting President3 various of the venues for the 31st FISU Summer World University GamesSTORYLINE:The torch relay for the 31st FISU Summer World University Games began in Beijing on Saturday, kicking off a 48-day countdown to the Games in Chengdu, southwest China‘s Sichuan Province.The torch relay involves five cities: Beijing, Harbin, Shenzhen, Chongqing, and Yibin. The flame will then return to Chengdu and light the main cauldron of the Universiade when it officially opens on July 28. FISU Acting President Leonz Eder said in a video message at the ceremony that the torch relay will convey the spirit and atmosphere of the FISU Games to the whole world...= 配信日: 2023(令和5)年6月10日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023112809081

  •  Flame of 31st Summer Universiade flies to Beijing
    00:48.42
    2023年06月08日
    Flame of 31st Summer Universiade flies to Beijing

    STORY: Flame of 31st Summer Universiade flies to BeijingDATELINE: June 8, 2023LENGTH: 00:00:48LOCATION: CHENGDU, ChinaCATEGORY: SPORTSSHOTLIST:1. various of the eventSTORYLINE:The flame of the 31st Summer World University Games flew to Beijing on Thursday from Chengdu, southwest China‘s Sichuan Province.The torch relay of the sports event is to be launched on June 10 in Beijing.The torch will then be relayed in five Chinese cities, which are Beijing, Harbin, Shenzhen, Chongqing and Yibin.Due to COVID-19 concerns, the 31st Summer Universiade was postponed twice and will take place between July 28 and August 8 in Chengdu.Xinhua News Agency correspondents reporting from Chengdu, China.(XHTV)= 配信日: 2023(令和5)年6月8日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023112305318

  •  「新華社」くっきり2色「おしどり鍋」のような川の色重慶市
    00:28.44
    2023年06月05日
    「新華社」くっきり2色「おしどり鍋」のような川の色重慶市

    中国重慶市南岸区の長江と嘉陵江の合流点で、川の色が鮮やかなコントラストを織り成した。まるで2種類のスープを同時に楽しめる「おしどり鍋」のように見える。(記者/張琴、劉恩黎、李前磊) =配信日: 2023(令和5)年6月5日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023060509796

  •  A Canadian‘s discovery tour of Chinese modernization Ep. 3: Futuristic tech
    05:42.46
    2023年06月03日
    A Canadian‘s discovery tour of Chinese modernization Ep. 3: Futuristic tech

    STORY: A Canadian‘s discovery tour of Chinese modernization Ep. 3: Futuristic techDATELINE: June 3, 2023LENGTH: 00:05:42LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: TECHNOLOGYSHOTLIST:1. various of Chongqing2. SOUNDBITE 1 (English): JORAH KAI WOOD, Canadian author and teacher in Chongqing3. SOUNDBITE 2 (English): ZHANG DAN, Staffer with strategic operation team of Baidu4. SOUNDBITE 3 (English): JORAH KAI WOOD, Canadian author and teacher in Chongqing5. SOUNDBITE 4 (English): ZHANG DAN, Staffer with strategic operation team of Baidu6. SOUNDBITE 5 (English): JORAH KAI WOOD, Canadian author and teacher in Chongqing7. SOUNDBITE 6 (English): ZHANG DAN, Staffer with strategic operation team of Baidu8. SOUNDBITE 7 (English): JORAH KAI WOOD, Canadian author and teacher in Chongqing9. SOUNDBITE 8 (English): ZHANG DAN, Staffer with strategic operation team of Baidu10...= 配信日: 2023(令和5)年6月3日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023111501879

  •  A Canadian‘s discovery tour of Chinese modernization Ep. 2: A migratory bird paradise
    03:56.03
    2023年06月02日
    A Canadian‘s discovery tour of Chinese modernization Ep. 2: A migratory bird paradise

    STORY: A Canadian‘s discovery tour of Chinese modernization Ep. 2: A migratory bird paradiseDATELINE: June 2, 2023LENGTH: 00:03:56LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ENVIRONMENTSHOTLIST:1. various of natural scenery in Chongqing2. various of Canadian author Jorah Kai Wood3. SOUNDBITE 1 (English): JORAH KAI WOOD, Canadian author and teacher in Chongqing4. various of natural scenery in Guangyang Isle, Chongqing5. SOUNDBITE 2 (English): JORAH KAI WOOD, Canadian author and teacher in Chongqing6. various of bird-watching7. SOUNDBITE 3 (English): JORAH KAI WOOD, Canadian author and teacher in Chongqing8. SOUNDBITE 4 (Chinese): CHEN HOUYI, Bird-watcher in Chongqing9. SOUNDBITE 5 (English): JORAH KAI WOOD, Canadian author and teacher in Chongqing10. various of migratory birds in Guangyang Isle, Chongqing11...= 配信日: 2023(令和5)年6月2日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023111100201

  •  「新華社」道武高速道路の梅江特大橋、接合工事が完了貴州省
    00:43.03
    2023年06月02日
    「新華社」道武高速道路の梅江特大橋、接合工事が完了貴州省

    中国貴州省公路工程集団が建設を請け負った道武(貴州省遵義市道真県-重慶市武隆区)高速道路の梅江特大橋の右支間が5月31日、接合工事を終えた。梅江特大橋は全長426・08メートル、主桁170メートルの連続ラーメン橋で、道武高速道路プロジェクトの重要工事になる。道武高速道路は貴州省と重慶市を結ぶ道路で、2024年の開通を予定している。(記者/劉勤兵) =配信日: 2023(令和5)年6月2日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023060208195

  •  A Canadian‘s discovery tour of Chinese modernization Ep. 1: Time-honored cultural heritage
    07:00.07
    2023年06月01日
    A Canadian‘s discovery tour of Chinese modernization Ep. 1: Time-honored cultural heritage

    STORY: A Canadian‘s discovery tour of Chinese modernization Ep. 1: Time-honored cultural heritageDATELINE: June 1, 2023LENGTH: 00:07:00LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: CULTURESHOTLIST:1. various of the Dazu Rock Carvings2. SOUNDBITE 1 (English): JORAH KAI WOOD, Canadian author and teacher in Chongqing3. SOUNDBITE 2 (Chinese): CHEN HUILI, Dazu Rock Carvings Research Institute4. various of the research institute5. SOUNDBITE 3 (English): JORAH KAI WOOD, Canadian author and teacher in Chongqing6. SOUNDBITE 4 (Chinese): CHEN HUILI, Dazu Rock Carvings Research Institute7. SOUNDBITE 5 (English): JORAH KAI WOOD, Canadian author and teacher in Chongqing8. SOUNDBITE 6 (Chinese): CHEN HUILI, Dazu Rock Carvings Research Institute9. SOUNDBITE 7 (English): JORAH KAI WOOD, Canadian author and teacher in Chongqing10...= 配信日: 2023(令和5)年6月1日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023111100111

  •  British, French envoys expect further cooperation at big data expo in China‘s Guiyang
    01:44.32
    2023年05月28日
    British, French envoys expect further cooperation at big data expo in China‘s Guiyang

    STORY: British, French envoys expect further cooperation at big data expo in China‘s GuiyangDATELINE: May 28, 2023LENGTH: 00:01:44LOCATION: GUIYANG, ChinaCATEGORY: SOCIETYSHOTLIST:1. Views of China International Big Data Industry Expo in southwest China‘s Guizhou Province2. SOUNDBITE 1 (English): SAMUEL TINDALL, Political & Economic Consul, the British Consulate-General in Chongqing3. SOUNDBITE 2 (English): GUILLAUME DELVALLEE, Consul General, Consulate General of the Republic of France in Chengdu4. Various of the platform of European American Chamber of Commerce & Industry5. Various of the platform of international friendship cities theme exhibitionSTORYLINE:The China International Big Data Industry Expo 2023 has been held in China‘s Guiyang...= 配信日: 2023(令和5)年5月28日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023101308354

  •  「新華社」長江三峡の水上輸送が活発化湖北省宜昌市
    00:58.57
    2023年05月22日
    「新華社」長江三峡の水上輸送が活発化湖北省宜昌市

    中国の長江では近年、水上輸送が活発になっている。湖北省宜昌市の三峡ダムが完成して貯水が行われるようになってから、長江上流の航路環境は大きく改善され、船舶の大型化、標準化が進んだ。貨物船の湖北省宜昌市から重慶市までの所要時間はわずか3日程度で、輸送コストも鉄道や高速道路よりも低く、輸送効率も大幅に改善された。水運はここ数年、三峡ダム地区の主要な輸送手段となっており、同地区の総貨物輸送トンキロに占める割合はそれまでの30%から70%に高まっている。(鄭家裕) =配信日: 2023(令和5)年5月22日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023052207083

  •  「新華社」2本の高速鉄道の橋梁を同時に旋回施工湖北省
    00:35.90
    2023年05月22日
    「新華社」2本の高速鉄道の橋梁を同時に旋回施工湖北省

    中国湖北省で18日、建設中の荊荊高速鉄道(湖北省荊門市-同荊州市)の荊門特大橋と、滬渝蓉(こゆよう)高速鉄道(上海-重慶-成都)の太白集特大橋の橋梁旋回施工が行われ、焦柳鉄道(河南省焦作市-広西チワン族自治区柳州市)をまたいだ。両高速鉄道の設計速度はいずれも時速350キロで、荊門西駅で合流する。(記者/程敏、潘志偉) =配信日: 2023(令和5)年5月22日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023052210475

  •  China exports 100 intelligent heavy-duty trucks to Kazakhstan
    00:43.39
    2023年05月20日
    China exports 100 intelligent heavy-duty trucks to Kazakhstan

    STORY: China exports 100 intelligent heavy-duty trucks to KazakhstanDATELINE: May 20, 2023LENGTH: 00:00:43LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. SOUNDBITE 1 (Chinese): LIU YU, General manager, SAIC Hongyan Central Asia/Russia Sales and Service Center2. SOUNDBITE 2 (Chinese): LIU YU, General manager, SAIC Hongyan Central Asia/Russia Sales and Service CenterSTORYLINE:A total of 100 intelligent heavy-duty trucks, produced by SAIC Hongyan Automotive Co. in China‘s Chongqing, were recently delivered to Kazakhstan.It was the first time that this company exported intelligent heavy-duty trucks in bulk to Central Asia...= 配信日: 2023(令和5)年5月20日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023081605404

  •  Record-breaking contract scale unveils western China‘s investment allure
    01:47.24
    2023年05月19日
    Record-breaking contract scale unveils western China‘s investment allure

    STORY: Record-breaking contract scale unveils western China‘s investment allureDATELINE: May 19, 2023LENGTH: 00:01:47LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of the fifth Western China International Fair for Investment and Trade2. STANDUP 1 (English): YANG SHIYAN, Xinhua correspondent3. STANDUP 2 (English): YANG SHIYAN, Xinhua correspondent4. SOUNDBITE 1 (English): RAJA DATO‘ NUSHIRWAN ZAINAL ABIDIN, Ambassador of Malaysia to China5. STANDUP 3 (English): YANG SHIYAN, Xinhua correspondent6. SOUNDBITE 2 (English): RAJA DATO‘ NUSHIRWAN ZAINAL ABIDIN, Ambassador of Malaysia to ChinaSTORYLINE:STANDUP 1 (English): YANG SHIYAN, Xinhua correspondent“I am Shiyan with Xinhua News Agency. The 5th Western China International Fair for Investment and Trade is held in southwest China‘s Chongqing Municipality...= 配信日: 2023(令和5)年5月19日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023052005451

  •  Int‘l experts speak highly of cooperation opportunities brought by BRI
    01:46.09
    2023年05月19日
    Int‘l experts speak highly of cooperation opportunities brought by BRI

    STORY: Int‘l experts speak highly of cooperation opportunities brought by BRIDATELINE: May 19, 2023LENGTH: 00:01:46LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: POLITICS/ECONOMYSHOTLIST:1. various of the Belt and Road Forum for Interconnected Land-Sea Development 20232. various of projects under the BRI3. SOUNDBITE 1 (English): DANIJEL NIKOLIC, Chairman of Belt and Road Institute Belgrade, Serbia4. SOUNDBITE 2 (Chinese): XU ERMING, Chairman of Siam Think Tank of Thailand5. SOUNDBITE 3 (English): JORGE MALENA, Director of Committee of Asian Affairs at the Argentine Council for International RelationsSTORYLINE:The Belt and Road Forum for Interconnected Land-Sea Development 2023 concluded in southwest China‘s Chongqing Municipality on Thursday.Experts who attended the forum have spoken highly of cooperation opportunities brought by the BRI...= 配信日: 2023(令和5)年5月19日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023081600766

  •  China‘s Xiamen Airlines launches new route connecting Chongqing, Kuala Lumpur
    01:14.84
    2023年05月16日
    China‘s Xiamen Airlines launches new route connecting Chongqing, Kuala Lumpur

    STORY: China‘s Xiamen Airlines launches new route connecting Chongqing, Kuala LumpurDATELINE: May 16, 2023LENGTH: 00:01:15LOCATION: Kuala LumpurCATEGORY: TRANSPORTATIONSHOTLIST:1. various of water salute welcoming the plane that touched down at Kuala Lumpur International Airport2. various of tourists3. various of the press conference4. SOUNDBITE 1 (Chinese): TIONG KING SING, Malaysian Tourism Minister5. SOUNDBITE 2 (English): AMMAR ABD GHAPAR, Tourism Malaysia Director-GeneralSTORYLINE:China‘s Xiamen Airlines has opened a new direct route from China‘s Chongqing Municipality to Malaysia‘s Kuala Lumpur.The route‘s maiden flight touched down at Kuala Lumpur International Airport Terminal 1 on Monday, with the passengers welcomed by Tourism Minister Tiong King Sing...= 配信日: 2023(令和5)年5月16日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023080701655

  •  「新華社」自然保護区でフランソワルトンの生息数が増加貴州省
    00:51.87
    2023年05月10日
    「新華社」自然保護区でフランソワルトンの生息数が増加貴州省

    中国貴州省の麻陽河国家級自然保護区ではここ数年、生息地に影響を及ぼす人間活動の制限や専任者による保護に加え、地元住民の保護意識が向上したことでフランソワルトンの個体数が年々増加している。フランソワルトンは世界で最も絶滅の危機にひんしている霊長類の一種で、中国では主に広西チワン族自治区、貴州省、重慶市などに分布し、国家1級保護動物に指定されている。(記者/楊文斌) =配信日: 2023(令和5)年5月10日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023051011007

  •  Thai ballet dancer chases dream in SW China‘s Chongqing
    02:55.32
    2023年05月03日
    Thai ballet dancer chases dream in SW China‘s Chongqing

    STORY: Thai ballet dancer chases dream in SW China‘s ChongqingDATELINE: May 3, 2023LENGTH: 00:02:55LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: CULTURESHOTLIST:1. various of Sakura practicing and performing ballet dance2. SOUNDBITE (English): SAKURA, Thai ballet dancerSTORYLINE:SOUNDBITE (English): SAKURA, Thai ballet dancer“Hello, my name is Sakura, and I‘m from Bangkok, Thailand. Now I‘m a ballet dancer with Chongqing Ballet Theater. I started ballet when I was eight. And the more I dance, the more I kind of fall in love with it. And so I decided to become a professional ballet dancer and be serious on dancing. So at that time, my teacher recommended me the ballet company which is in Chongqing. And at that time, I also really liked China. I really liked Chongqing, because it‘s quite like a popular place for Thai people to come visit...= 配信日: 2023(令和5)年5月3日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023050410020

  •  「新華社」重慶市の撮影スポットで臨時交通規制観光客に配慮
    00:24.55
    2023年05月03日
    「新華社」重慶市の撮影スポットで臨時交通規制観光客に配慮

    国重慶市では労働節(メーデー)連休期間(4月29日~5月3日)中、観光客に重慶の魅力をより一層感じてもらうため、千厮門嘉陵江大橋の臨時交通規制が実施されている。同橋は観光名所の洪崖洞(こうがいどう)を一望できる絶好の撮影スポットとなっており、普段は車であふれる橋の上が、現在は多くの人でにぎわっている。(記者/趙小帥) =配信日: 2023(令和5)年5月3日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023050307404

  •  GLOBALink | China sees travel boom during May Day holiday
    02:14.27
    2023年05月01日
    GLOBALink | China sees travel boom during May Day holiday

    STORY: China sees travel boom during May Day holidayDATELINE: May 1, 2023LENGTH: 00:02:14LOCATION: BeijingCATEGORY: ECONOMY/SOCIETYSHOTLIST:1. various of city views in China2. various of Beijing3. various of Shanghai4. various of Xi‘an5. various of Pingyao6. various of Zibo7. various of Guangzhou, Chongqing, and Sanya8. various of railway passengers9. various of tourists across ChinaSTORYLINE:China is witnessing a travel boom during this year‘s five-day May Day holiday, the first such holiday since the country optimized its COVID-19 response measures.Domestic travel bookings for the holiday, which starts on April 29 this year, have surged more than 700 percent from last year, according to the latest data from online travel agency Trip.com Group.As a historic and cultural city, the Chinese capital is undoubtedly one of the most popular destinations...= 配信日: 2023(令和5)年5月1日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023050211926

  •  「新華社」清代帖学書法特別展が開幕、貴重な作品80点を展示重慶市
    01:01.12
    2023年05月01日
    「新華社」清代帖学書法特別展が開幕、貴重な作品80点を展示重慶市

    国重慶市の重慶中国三峡博物館で4月28日、清代帖学書法特別展が開幕した。「帖学(じょうがく)」は中国書道の歴史において「碑学(ひがく)」に相対する書派で、両宋(北宋と南宋)時代から清代中期まで書道界の主流を占めていた。特別展では同館所蔵の国家1級文化財3点(組)を含む貴重な作品約80点(組)が展示される。会期は8月27日まで。(記者/于暁蘇) =配信日: 2023(令和5)年5月1日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023050208198

  •  「新華社」貴州省最長の高速道路トンネルに風景画四川美術学院の画家たちが協力
    00:51.62
    2023年04月30日
    「新華社」貴州省最長の高速道路トンネルに風景画四川美術学院の画家たちが協力

    中国甘粛省蘭州市と海南省海口市を結ぶ蘭海高速道路の重慶・遵義区間(貴州省内)の拡張工事で貫通した桐梓トンネルでこのところ、四川美術学院の画家たちが内壁に鮮やかな絵を描いている。同トンネルは全長10・5キロで、省内の高速道路で最も長いトンネルとなっている。内壁に描かれているのは同省の農村の自然風景で、トンネルを美化するだけでなく、長時間運転するドライバーの眼精疲労緩和にもなるという。(記者/呉斯洋) =配信日: 2023(令和5)年4月30日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023050106785

  •  「新華社」地元茶葉ブランドの国際市場開拓を推進湖北省恩施
    00:42.44
    2023年04月30日
    「新華社」地元茶葉ブランドの国際市場開拓を推進湖北省恩施

    中国湖北省武漢市で24日、恩施トゥチャ族ミャオ族自治州が地元の茶葉ブランド「恩施玉露」と「利川紅」のグローバルプロモーション始動式を開催した。同自治州は湖北、湖南、重慶、貴州の4省・直轄市を跨ぐ武陵山区に位置し、国内の重要な茶葉産地として知られる。栽培面積は180万ムー(約12万ヘクタール)、年間生産量は13万トンを超える。数ある恩施の茶葉ブランドの中でも、「恩施玉露」と「利川紅」は特に品質が高い。地元の茶葉企業はここ数年、積極的に「一帯一路」構想に呼応し、茶葉の輸出を推進、国際市場を開拓している。地元の茶葉製造企業、鶴峰県凱栄実業発展は輸出に力を入れており、2022年は7100トンを輸出し外貨獲得高が2600万ドル(1ドル=約134円)に上った。新設したオール電化のスマート生産ラインが全て稼働すると、年間の茶葉生産量は5万トン、生産高は20億元(1元=約19円)、輸出による外貨獲得高は3億ドルに達する見込み。同社代表の朱銀火(しゅ・ぎんか)氏は、1万4853ムー(約990ヘクタール)の茶葉栽培拠点を建設して、茶農家1万世帯余りの収入を増やし、富をもたらしたと紹介した。恩施州茶産業協会の蘇方俊(そ・ほうしゅん)会長は「恩施の茶葉は国際市場で非常に人気がある」と述べ、主に一般消費者向けの茶葉をマレーシアや、ミャンマー、タイ、ロシア、カザフスタン、アルジェリアなどの「一帯一路」沿線国に輸出していると説明した。2022年、同州全体の輸出量は3万8千トン、輸出額は1億7千万ドルに達した。(記者/譚元斌) =配信日: 2023(令和5)年4月30日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023050106787

  •  Train provides mobile library in China‘s Chongqing
    00:56.33
    2023年04月25日
    Train provides mobile library in China‘s Chongqing

    STORY: Train provides mobile library in China‘s ChongqingDATELINE: April 25, 2023LENGTH: 00:00:56LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: CULTURESHOTLIST:1. STANDUP 1 (English): CHEN QINGBING, Xinhua correspondent2. various of books and readers3. SOUNDBITE (Chinese): DENG YEQIN, Train conductor4. STANDUP 2 (English): CHEN QINGBING, Xinhua correspondentSTORYLINE:STANDUP 1 (English): CHEN QINGBING, Xinhua correspondent“There is a buzzword that once circulated in China. It says that life is more than daily trivialities, but it‘s also about poems and distant fields. And how can I have it both?“In China‘s Chongqing, a train traveling from the downtown area to Xiushan County, also in Chongqing, has opened a book corner for passengers...= 配信日: 2023(令和5)年4月25日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023051202117

  •  Chinese translator‘s lifetime career with German classics
    01:19.68
    2023年04月24日
    Chinese translator‘s lifetime career with German classics

    STORY: Chinese translator‘s lifetime career with German classicsDATELINE: April 24, 2023LENGTH: 00:01:20LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: CULTURESHOTLIST:1. various of the translation works2. various of Yang Wuneng working3. SOUNDBITE (Chinese): YANG WUNENG, Chinese translatorSTORYLINE:In a career that spans over 60 years, Yang Wuneng, 85, has translated 31 German classics into the Chinese language, including “Faust,“ “Selected Poems of Heinrich Heine“ and “Immensee.“Many of his translations are still bestselling books in some bookstores. His translation of “Grimms‘ Fairy Tales,“ for instance, has been popular among Chinese readers for many generations.In November 2018, Yang received the Lifetime Achievement Award in Translation, one of the most prestigious translation prizes in China...= 配信日: 2023(令和5)年4月24日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023042812899

  •  Financial summit sees deepening China-Singapore cooperation in financial sector
    01:35.88
    2023年04月22日
    Financial summit sees deepening China-Singapore cooperation in financial sector

    STORY: Financial summit sees deepening China-Singapore cooperation in financial sectorDATELINE: April 22, 2023LENGTH: 00:01:36LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of the financial summit2. various of the interview3. various of views in Chongqing4. SOUNDBITE (Chinese): CHIA CAIHAN, Chief representative, SGX Beijing representative officeSTORYLINE:The fifth China-Singapore (Chongqing) Connectivity Initiative Financial Summit opened in China‘s Chongqing Municipality and in Singapore simultaneously on Thursday.Focused on new missions for financial centers and new momentum for financial opening-up, the summit aims to provide forward-looking views and policy guidelines for quality financial cooperation between China and Singapore, as well as new areas of financial cooperation between China and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)...= 配信日: 2023(令和5)年4月22日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023042603424

  •  Man tailors wheelchair to disabled animal in China‘s Liaoning
    01:44.68
    2023年04月21日
    Man tailors wheelchair to disabled animal in China‘s Liaoning

    STORY: Man tailors wheelchair to disabled animal in China‘s LiaoningDATELINE: April 21, 2023LENGTH: 00:01:45LOCATION: HULUDAO, ChinaCATEGORY: SOCIETYSHOTLIST:1. various of a dog using a pet wheelchair2. various of Gao Xiaodong making pet wheelchairs3. SOUNDBITE (Chinese): GAO XIAODONG, Pet wheelchair maker4. various of different pets using pet wheelchairsSTORYLINE:“When I see a handicapped pet walk again with the help of my wheelchair, and their owner burst into tears, I feel happy from the bottom of my heart.“ Gao Xiaodong in China‘s Liaoning Province has been engaged in making pet wheelchairs for 17 years, producing more than 80,000 units and selling them to over 10 countries.Gao made his first pet wheelchair for the dog adopted by his parents.Soon after posting a picture of the wheelchair online, he received his first order from Chongqing for a cat...= 配信日: 2023(令和5)年4月21日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023042501389

  •  「新華社」SF映画のような路上風景が話題に重慶市
    00:31.30
    2023年04月21日
    「新華社」SF映画のような路上風景が話題に重慶市

    中国重慶市でこのほど、SF映画を思わせる動画が撮影され、ネット上で話題を呼んだ。歩行者が凹凸のある路面を平然と通行しているように見え、米SF映画「インセプション」のような光景が広がっている。動画の舞台は同市南岸区南浜路に位置する広さ約400~500平方メートルの歩行者広場。さまざまな色のタイルが入り交じって敷かれており、屋上から撮影すると絶妙な目の錯覚を生む。(記者/劉恩黎) =配信日: 2023(令和5)年4月21日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023042108980

  •  GLOBALink | China-made motorcycles gain traction in Brazil
    01:40.75
    2023年04月16日
    GLOBALink | China-made motorcycles gain traction in Brazil

    A motorcycle company in China‘s Chongqing has been exporting “Chinese red“ motorcycles into the Brazilian market. Cost-effective and of high quality, the motorbike has gained traction in the Latin American country.Produced by Xinhua Global Service= 配信日: 2023(令和5)年4月16日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023041812360

  •  China-made motorcycles gain traction in Brazil
    01:38.11
    2023年04月16日
    China-made motorcycles gain traction in Brazil

    STORY: China-made motorcycles gain traction in BrazilDATELINE: April 16, 2023LENGTH: 0:01:38LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of Chongqing Shineray Motorcycle production line2. SOUNDBITE 1 (Chinese): YANG JIAN, General manager of Chongqing Shineray Motorcycle Co., Ltd.3. SOUNDBITE 2 (Chinese): YANG JIAN, General manager of Chongqing Shineray Motorcycle Co., Ltd.STORYLINE:In the factory of Chongqing Shineray Motorcycle Co., Ltd., a batch of red motorbikes are rolling off the production line and they will soon be shipped to Brazil and other Latin American countries.Since 2005, Shineray has introduced this “Chinese red“ motorcycle into the Brazilian market. Cost-effective and of high quality, the motorbike has gained a firm foothold in Brazil since its debut...= 配信日: 2023(令和5)年4月16日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023041809053

  •  「新華社」青海省、低炭素データセンターの発展を模索
    01:09.04
    2023年04月13日
    「新華社」青海省、低炭素データセンターの発展を模索

    クリーンエネルギー資源の豊富な中国青海省で、環境配慮型のデータセンターの建設が加速した。通信大手の中国電信(チャイナテレコム)が同省海東市の「ゼロカーボン産業パーク」に建設したグリーンビッグデータセンターは、100%のクリーンエネルギーによる低炭素運営を実現。稼働開始から8カ月で消費した電力180万キロワット時をすべて風力発電、太陽光発電、水力発電などのクリーンエネルギーによる電力で賄い、火力発電と比較して1030トンの二酸化炭素(CO2)排出を削減した。中国のデータセンターの稼働ラック数は21年末時点で520万ラックに上り、エネルギー消費とCO2排出は増え続けた。データセンターによる電力消費量は30年に20年の5倍強になると試算された。データセンターのエネルギー消費構造を最適化することは、CO2排出量の30年までの減少転換、60年までの実質ゼロを目指す「双炭」目標の達成に重要な意義を持つ。青海省通信管理局情報通信発展処の李微(り・び)処長によると、世界のデータセンターは主に北米、アジア太平洋、西欧地域に集中。特にアジア太平洋地域ではインターネット事業が急速に発展し、データセンターの新設が急ピッチで進み、世界に占める割合は30%を超える。電力や土地などの資源が不足している都市へのデータセンター新設には多くの制限があるため、多くの企業は寒冷地帯でのデータセンター建設に目を向け始めた。中国は22年、京津冀(北京市・天津市・河北省)、長江デルタ、粤港澳大湾区(広東・香港・マカオビッグベイエリア)、成渝(四川省成都市・重慶市)、内モンゴル自治区、貴州省、甘粛省、寧夏回族自治区の8カ所で国家コンピューティングハブの建設を始動すると同時に、10の国家データセンタークラスターを構築する計画を進め、東部地域のデータを西部地域で演算処理する国家プロジェクト「東数西算」を全面的にスタートさせた。李処長によると、エネルギー構造やエネルギー利用効率はビッグデータ産業の発展に重要な条件となる。「青海省はクリーンエネルギー資源が豊かで、気候の乾燥・寒冷という自然条件にも恵まれ、データセンターの建設や発展に適している」と指摘する。青海省の電力系統の設備容量は4468万キロワットで、うちクリーンエネルギーは4075万キロワットを占め、設備容量に占めるクリーンエネルギーの割合が中国で最も高い地域となっ =配信日: 2023(令和5)年4月...

    商品コード: 2023041312049

  •  Art exhibition showcasing fusion of Chinese, Italian cultures held in Chongqing
    01:51.85
    2023年04月12日
    Art exhibition showcasing fusion of Chinese, Italian cultures held in Chongqing

    STORY: Art exhibition showcasing fusion of Chinese, Italian cultures held in ChongqingDATELINE: April 12, 2023LENGTH: 00:01:52LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: CULTURE/SOCIETYSHOTLIST:1. various of the “Connecting Point“ contemporary art exhibition2. SOUNDBITE 1 (English): BARBARA VACCARO, Italian artist3. SOUNDBITE 2 (English): ALICE MELLONI, Italian artist4. SOUNDBITE 3 (English): ORLANDO DAGA, Italian artistSTORYLINE:The “Connecting Point“ contemporary art exhibition, featuring dozens of art pieces that blend traditional Chinese culture and Italian art styles, opened Friday in SW China‘s Chongqing.The exhibition will run until May 7, providing visitors with a month to appreciate the fusion of Chinese and Italian art and culture...= 配信日: 2023(令和5)年4月12日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023050600996

  •  「新華社」重慶図書館、非接触による貸し出しシステムが稼働
    00:33.88
    2023年04月12日
    「新華社」重慶図書館、非接触による貸し出しシステムが稼働

    中国重慶市の重慶図書館でこのほど、「非接触貸出システム」が稼働した。3階の中国語図書貸出エリアに導入された同システムは、UHF帯RFIDタグや人工知能(AI)カメラを活用したセンシングデバイスを採用し、データ分類アルゴリズムにより、利用者と図書の情報を収集、関連付けし、貸出手続きの「ゼロ接触」「ゼロ操作」「ゼロ滞留」を実現。利用者に大きな利便性をもたらすとともに、図書館スマートサービスの手法を刷新した。(記者/于暁蘇) =配信日: 2023(令和5)年4月12日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023041205627

  •  「新華社」滬渝蓉高速鉄道、武漢-宜昌区間の建設加速
    00:48.08
    2023年04月12日
    「新華社」滬渝蓉高速鉄道、武漢-宜昌区間の建設加速

    国で建設中の滬渝蓉(こゆよう、上海-重慶-成都)高速鉄道の武漢-宜昌区間では現在、建設が急ピッチで進んでいる。武漢-宜昌区間初の千メートルを超えるトンネルが貫通し、太白集特大橋の愛飛客大道をまたぐ連続桁が順調に連結された。滬渝蓉高速鉄道は上海市、江蘇省、安徽省、湖北省、重慶市、四川省を結び、総延長は約2100キロで、設計時速は350キロとなっている。(記者/侯文坤) =配信日: 2023(令和5)年4月12日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023041207870

  •  More rare species spotted in SW China‘s nature reserve
    03:36.00
    2023年04月10日
    More rare species spotted in SW China‘s nature reserve

    STORY: More rare species spotted in SW China‘s nature reserveDATELINE: April 10, 2023LENGTH: 00:03:36LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ENVIRONMENTSHOTLIST:1. various of Chongqing Xuebaoshan National Nature Reserve2. various of species living in the nature reserveSTORYLINE:According to China‘s Chongqing Xuebaoshan National Nature Reserve, more rare species were spotted there.The infrared cameras have captured multiple video clips of some endangered species including forest musk deer, golden pheasant, and the Chinese goral, which are under state protection in China.The number of the forest musk deers has increased to over 40 in Xuebaoshan, according to the staff of the nature reserve. The rare deer is listed as endangered by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List of Threatened Species...= 配信日: 2023(令和5)年4月10日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023041113379

  •  Indonesian diplomat impressed by land-sea trade corridor
    02:16.64
    2023年04月09日
    Indonesian diplomat impressed by land-sea trade corridor

    STORY: Indonesian diplomat impressed by land-sea trade corridorDATELINE: April 8, 2023LENGTH: 00:02:17LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: ECONOMYSHOTLIST:1. various of New International Land-Sea Trade Corridor2. SOUNDBITE (English): DEWI AVILIA, Cultural counselor at Indonesian Embassy in China3. various of New International Land-Sea Trade CorridorSTORYLINE:The New International Land-Sea Trade Corridor (ILSTC) Business Conference was held on Thursday in southwest China‘s Chongqing Municipality.Dewi Avilia, cultural counselor at the Indonesian Embassy in China, is among the over 30 diplomats from 16 countries to attend the conference during their visit to Chongqing...= 配信日: 2023(令和5)年4月9日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023041003512

  •  German man enjoys life in China‘s Chongqing
    01:40.64
    2023年04月06日
    German man enjoys life in China‘s Chongqing

    STORY: German man enjoys life in China‘s ChongqingDATELINE: April 6, 2023LENGTH: 00:01:41LOCATION: CHONGQING, ChinaCATEGORY: SOCIETYSHOTLIST:1. various of Chongqing2. SOUNDBITE (English): JONATHAN HOLL, German teacher in ChongqingSTORYLINE:Jonathan Holl, 36, is a German teacher at Wanzhou Foreign Language School in Chongqing.Since he came here more than three years ago, Holl has been impressed by the “mountain city.“SOUNDBITE (English): JONATHAN HOLL, German teacher in Chongqing“It‘s amazing in what a short time Chongqing developed till today. I grew up in Germany, but always something missing and more than 30 years old now. And so I spent the 30 years in Germany. I wanted to see the other part of me. My mom educated me in the Chinese way...= 配信日: 2023(令和5)年4月6日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023040804472

  •  Hungary welcomes first Chinese tour group after COVID-19
    02:02.71
    2023年04月06日
    Hungary welcomes first Chinese tour group after COVID-19

    STORY: Hungary welcomes first Chinese tour group after COVID-19DATELINE: April 6, 2023LENGTH: 00:02:03LOCATION: BudapestCATEGORY: SOCIETYSHOTLIST:1. various of Budapest Airport2. various of Zsofia Jakab, deputy chief executive officer of Hungarian Tourism Agency MTU3. SOUNDBITE 1 (Hungarian): ZSOFIA JAKAB, Deputy chief executive officer, Hungarian Tourism Agency MTU4. SOUNDBITE 2 (Chinese): YANG CHAO, Charge d‘affaires of the Chinese Embassy in Hungary5. SOUNDBITE 3 (Chinese): LI MAN, Chinese Tourist6. SOUNDBITE 4 (Chinese): ZHANG DI, Chinese TouristSTORYLINE:Air China Flight CA435 from Chongqing arrived at Budapest Airport early on Wednesday carrying the first batch of Chinese group tourists since the COVID-19 lockdown.The 17-strong group was welcomed by a special ceremony and gifts were handed over by a group of young Hungarians dressed in national folk costumes...= 配信日: 2023(令和5)年4月6日、クレジット:新華社/共同通信イメージズ

    商品コード: 2023040715350

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6