本映像はログイン後にご覧いただけます 2020072704464
中国黒竜江省北安市の伝統的な刺しゅう技法「烏魚刺しゅう」は省無形文化遺産に指定されている。同市は省内を流れる烏裕爾川の源流部にあたり、烏魚刺しゅう発祥の地の一つに数えられている。烏魚刺しゅうは金代(12~13世紀)の伝統的な技法に烏裕爾川流域の各民族の技法が融合して形成された。豪快でざっくりとしたステッチを多用した躍動感が特徴的。4代目伝承者の王春艶(おう・しゅんえん)さんによると、大胆さときめ細やかさを兼ね備えた古典的な趣があり、中国北方人の性格の特徴が表れている。伝承者としての王さんの道のりは決して順風満帆ではなかった。烏魚刺しゅうが注目されるようになったのはここ数年で、それまでは生活費を稼ぐために各地を奔走する日々だった。「烏魚刺しゅうは全く知られていなかったので、どんなに高価な材料を使って心を込めて縫っても、いい値段では売れなかった」と振り返る。作品の質には自信があったもののブランド化する必要があると感じた王さんは、各地で展示会を開いたり、さまざまな大会に参加して知名度を上げていった。北安市政府も優れた文化の伝承と発展を支援する取り組みを行っており、烏魚刺しゅうを省無形文化遺産プロジェクトに推薦。王さんが作品を展示できるよう広さ300平方メートルのスペースも無償で提供した。こうして烏魚刺しゅうは徐々にファンを増やしていった。王さんはその後、訓練学校を設立し、これまで3千人余りに無償で技法を伝授してきた。生徒の中には学んだ技を生かして低所得から脱却した人もいるという。(記者/劉赫垚)<映像内容>烏魚刺しゅうの作品、制作の様子、撮影日:撮影日不明、クレジット:新華社/共同通信イメージズ
WEB不可
登録日時: 2020年07月14日 00:00:00
「新華社」豪快で繊細な「烏魚刺しゅう」の魅力黒竜江省北安市
中国黒竜江省北安市の伝統的な刺しゅう技法「烏魚刺しゅう」は省無形文化遺産に指定されている。同市は省内を流れる烏裕爾川の源流部にあたり、烏魚刺しゅう発祥の地の一つに数えられている。烏魚刺しゅうは金代(12~13世紀)の伝統的な技法に烏裕爾川流域の各民族の技法が融合して形成された。豪快でざっくりとしたステッチを多用した躍動感が特徴的。4代目伝承者の王春艶(おう・しゅんえん)さんによると、大胆さときめ細やかさを兼ね備えた古典的な趣があり、中国北方人の性格の特徴が表れている。伝承者としての王さんの道のりは決して順風満帆ではなかった。烏魚刺しゅうが注目されるようになったのはここ数年で、それまでは生活費を稼ぐために各地を奔走する日々だった。「烏魚刺しゅうは全く知られていなかったので、どんなに高価な材料を使って心を込めて縫っても、いい値段では売れなかった」と振り返る。作品の質には自信があったもののブランド化する必要があると感じた王さんは、各地で展示会を開いたり、さまざまな大会に参加して知名度を上げていった。北安市政府も優れた文化の伝承と発展を支援する取り組みを行っており、烏魚刺しゅうを省無形文化遺産プロジェクトに推薦。王さんが作品を展示できるよう広さ300平方メートルのスペースも無償で提供した。こうして烏魚刺しゅうは徐々にファンを増やしていった。王さんはその後、訓練学校を設立し、これまで3千人余りに無償で技法を伝授してきた。生徒の中には学んだ技を生かして低所得から脱却した人もいるという。(記者/劉赫垚)<映像内容>烏魚刺しゅうの作品、制作の様子、撮影日:撮影日不明、クレジット:新華社/共同通信イメージズ WEB不可
- 撮影:
- 提供元: 新華社
- データ詳細: FullHD / 30fps
- 商品コード: 2020072704464